異國夫妻生活與心理的苦,是啞巴吃黃蓮(有苦難被理解)

閱讀時間約 2 分鐘
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來
#異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣
攝影師:Dominika Roseclay,連結:Pexels
上週搬到台北工作之後,除了要熟悉台北的陌生環境,一邊要找房子、找工作,真的壓力爆表啊,連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰!
再加上不間斷地下了一週的雨,好多住在北部的朋友都跟我說:壞天氣真的很影響心情,這是長期住在熱情南台灣的我很難想像的狀況。
事實上,異國婚姻有許多需要面對的生活議題,特別是,如果在其中一個人的國家生活時,一方需要承擔較多的責任;而另一方則要很多耐心去理解翻譯過後的內容。
#母語伴侶的雙重壓力
雖然曾經聽過許多朋友說,如果伴侶來自己的國家居住,一開始有非常多的事情需要自己承擔。因為語言與熟悉度的問題,異國伴侶不太能在許多事上幫上忙,而母語伴侶就需要凡事親力親為。
*
#需要隨時或即時翻譯
也因為語言不通的關係,波爾還不會說中文,也不一定在外面遇到的人們英文一定可以溝通,有時候連菜單上有英文我都萬分感謝,少去我要即時翻譯的時間。有可以和波爾說英文的朋友或店員,我都誠心的感謝你們!
*
#異國伴侶的自我價值和成就感
我的先生不是台灣人,也不會說中文,所以許多事情他無法靠自己獨立完成,我也知道對他來說壓力也是如山大。
過去在英國居住的經驗,至少是我們語言兩人語言都可以日常溝通的狀況下,但目前他確實因為語言的限制,很多生活瑣事都需要我的協助,想做就做的能力也因為環境被剝奪了,而這也是我去年在匈牙利生活的感受。
雖然日子有點難,但我們還是常用互相的經驗努力地去同理對方當下的的處境。
*
即使目前的狀況,我們有好多需要一起努力和協調的事情,很多時候我們也都不自覺的對彼此失去耐性,開始會大小聲,和每一對伴侶關係一樣,會有爭執或對對方的不耐煩。
唯一我們做到比較好的是,#不會把錯怪在對方身上,而是說出自己真的狀態不好或需要支持的地方,讓對方可以理解,#即使我不開心也不是你造成的。
異國婚姻真的不是想像中的浪漫💕或充滿粉紅泡泡,更多的是現實讓我想化為泡泡🤣
下次談談異國關係中的爭執或衝突,到底是文化差異還是價值觀差異造成的呢?如果你有興趣不要錯過!
如果你也有類似的感受或經驗,歡迎留言或私訊,讓我們一起取暖吧!
我是不務正業邱總監Erica,也是一位諮商心理師,如果你看了文章很有感覺或共鳴,想和我預約個別諮商或職涯諮詢(實體或線上都可):
預約連結在這兒
😁追蹤我的粉專 FBIG
🎧 收聽我的節目:不務正業邱總監Podcast
📪歡迎聯繫合作,請合作邀約來信:beceo.erica@gmail.com
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
從我的生涯經歷,以及我曾經訪談過的人物,還有書籍的閱讀,對生涯探索有更多不一樣的思考方式
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
最近我的一個好姐妹結婚了,我真心的為她們開心,因為看到她臉上露出久違的幸福感,我知道那個男人讓她有歸屬感和信賴感。 ⁡ 一路以來,我們看到彼此在感情路上的跌跌撞撞,看到彼此在和前任伴侶之間相處所受過的委屈和挫折,反思自己到底想要尋找什麼樣的伴侶、適合什麼樣的人? ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡
攝影師:Katerina Holmes,連結:Pexels 為了準備情感教育的演講內容,我無意間找到一個「男生擇偶條件大哉問」的影片,我的投影片小助理提議可以拿來做演講開頭的討論,結果效果出奇地好,也可以漸漸感受到現在年輕孩子們擇偶條件的變化。 ⁡這個街頭訪談針對路上的男大學生進行調查,關於選擇伴
Photo by Henri Pham on Unsplash 李安出名前,曾花了6年在家等待機會,當時就靠著林惠嘉在醫學院擔任研究員的收入過活。 ⁡ 李安曾說:「惠嘉對我最大的支持,就是她自己獨立生活。沒有要求我一定要去上班。」她早早認清人都是獨立個體,所以她說:「我不會對別人說,我希望你怎樣怎樣
這幾天莫名的看我的另一半波爾相當不順眼,就是心裡會有很多台詞想要罵他,但沒有罵出口。 相信很多有另一半的人偶爾都會有這樣的感覺,好像他做什麼你都覺得看不順眼(通常是一陣子,如果一直都是這樣那真的要找出問題所在)。 看過月薪嬌妻這部日劇的人,都會說超好看。我搜尋了網路上關於月薪嬌妻的討論或分析,通
最近我的一個好姐妹結婚了,我真心的為她們開心,因為看到她臉上露出久違的幸福感,我知道那個男人讓她有歸屬感和信賴感。 ⁡ 一路以來,我們看到彼此在感情路上的跌跌撞撞,看到彼此在和前任伴侶之間相處所受過的委屈和挫折,反思自己到底想要尋找什麼樣的伴侶、適合什麼樣的人? ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡
攝影師:Katerina Holmes,連結:Pexels 為了準備情感教育的演講內容,我無意間找到一個「男生擇偶條件大哉問」的影片,我的投影片小助理提議可以拿來做演講開頭的討論,結果效果出奇地好,也可以漸漸感受到現在年輕孩子們擇偶條件的變化。 ⁡這個街頭訪談針對路上的男大學生進行調查,關於選擇伴
Photo by Henri Pham on Unsplash 李安出名前,曾花了6年在家等待機會,當時就靠著林惠嘉在醫學院擔任研究員的收入過活。 ⁡ 李安曾說:「惠嘉對我最大的支持,就是她自己獨立生活。沒有要求我一定要去上班。」她早早認清人都是獨立個體,所以她說:「我不會對別人說,我希望你怎樣怎樣
這幾天莫名的看我的另一半波爾相當不順眼,就是心裡會有很多台詞想要罵他,但沒有罵出口。 相信很多有另一半的人偶爾都會有這樣的感覺,好像他做什麼你都覺得看不順眼(通常是一陣子,如果一直都是這樣那真的要找出問題所在)。 看過月薪嬌妻這部日劇的人,都會說超好看。我搜尋了網路上關於月薪嬌妻的討論或分析,通
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
周周轉轉了好幾年,終於在這一次回臺灣時,把結婚登記補上也換了身份證,老公的中文名字也終於出現在身份證的配偶欄位了。除此之外,小孩的入籍也搞定,成為了有身份證號碼的臺灣人啦!
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
全世界最愛吃冰淇淋的民族就是俄國人,即使是嚴寒冬季大雪繽紛,都能看到街頭俄羅斯人三五成群,嚷著好冷好冷,去吃冰淇淋。由於俄羅斯冰淇淋餐點製作堅持用料及味道的純正,卡比索俄羅斯冰淇淋是遠征北國,由俄羅斯冰淇淋顧問,運用獨到的選材技術及提味技巧所研發的產品。 卡比索皇家俄羅斯冰淇淋 ​地址:
Thumbnail
現代人幾乎早上甚至下午茶時間 、總是要喝上一杯咖啡。面對市面上眾多咖啡你最喜歡哪一款呢??這款NESPRESSO品牌快速一分鐘左右時間給你品嘗你的需要。咖啡製作上不緊快速、而且口味多元。來一趟NESPRESSO快閃展示會更能體會NESPRESSO咖啡的美好與便利性。 NESPRESSO膠囊咖啡
Thumbnail
疫情後,可以在外面大吃大喝真是件令人開心的事,畢竟內用跟外帶的味道真的差很多。休假的這天,跟我的兩個妹妹到內湖染頭髮後來到這間韓式料理店,挑高的空間真的很舒服,餐點價位一般味道還不錯,也是鄰近上班族午晚餐的好選擇!
Thumbnail
身體,總是需要水、空氣、陽光;不管我們有沒有意識要這樣做,身體總是需要世界、持續的與外在世界交換一些物質。身體不但活在世界之中,並且總是主動的需求、走向這個世界。
Thumbnail
實際年齡為100歲,白髮,身形細瘦的強欲司教是本作中少見的被全方位厭惡之角色。在直觀的痛恨之餘若是對其性格有更多解析則可更清楚得知此人究竟為何遭到痛恨。
Thumbnail
在本作中,怠惰是第一個登場的大罪司教。他狂氣外露的行為使其成為本作中令人印象最為鮮明的角色之一。然其登場的功用並非只是使觀眾開心,他確實的給主角帶來一定程度的精神成長,其背景故事與性格塑造也多有可議之處。
Thumbnail
美國作家珍.雅各將城市規劃和建築的重點放在了人的感受,提出了一個核心問題:城市為誰而建?她抨擊了正統的城市規劃理論,從一個城市居民真實的生活體驗出發,發現城市的活力在於城市功能的多樣性和混合性
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
周周轉轉了好幾年,終於在這一次回臺灣時,把結婚登記補上也換了身份證,老公的中文名字也終於出現在身份證的配偶欄位了。除此之外,小孩的入籍也搞定,成為了有身份證號碼的臺灣人啦!
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
全世界最愛吃冰淇淋的民族就是俄國人,即使是嚴寒冬季大雪繽紛,都能看到街頭俄羅斯人三五成群,嚷著好冷好冷,去吃冰淇淋。由於俄羅斯冰淇淋餐點製作堅持用料及味道的純正,卡比索俄羅斯冰淇淋是遠征北國,由俄羅斯冰淇淋顧問,運用獨到的選材技術及提味技巧所研發的產品。 卡比索皇家俄羅斯冰淇淋 ​地址:
Thumbnail
現代人幾乎早上甚至下午茶時間 、總是要喝上一杯咖啡。面對市面上眾多咖啡你最喜歡哪一款呢??這款NESPRESSO品牌快速一分鐘左右時間給你品嘗你的需要。咖啡製作上不緊快速、而且口味多元。來一趟NESPRESSO快閃展示會更能體會NESPRESSO咖啡的美好與便利性。 NESPRESSO膠囊咖啡
Thumbnail
疫情後,可以在外面大吃大喝真是件令人開心的事,畢竟內用跟外帶的味道真的差很多。休假的這天,跟我的兩個妹妹到內湖染頭髮後來到這間韓式料理店,挑高的空間真的很舒服,餐點價位一般味道還不錯,也是鄰近上班族午晚餐的好選擇!
Thumbnail
身體,總是需要水、空氣、陽光;不管我們有沒有意識要這樣做,身體總是需要世界、持續的與外在世界交換一些物質。身體不但活在世界之中,並且總是主動的需求、走向這個世界。
Thumbnail
實際年齡為100歲,白髮,身形細瘦的強欲司教是本作中少見的被全方位厭惡之角色。在直觀的痛恨之餘若是對其性格有更多解析則可更清楚得知此人究竟為何遭到痛恨。
Thumbnail
在本作中,怠惰是第一個登場的大罪司教。他狂氣外露的行為使其成為本作中令人印象最為鮮明的角色之一。然其登場的功用並非只是使觀眾開心,他確實的給主角帶來一定程度的精神成長,其背景故事與性格塑造也多有可議之處。
Thumbnail
美國作家珍.雅各將城市規劃和建築的重點放在了人的感受,提出了一個核心問題:城市為誰而建?她抨擊了正統的城市規劃理論,從一個城市居民真實的生活體驗出發,發現城市的活力在於城市功能的多樣性和混合性