聽打服務員的學習之旅
閱讀時間約 3 分鐘
發表日期：111年3月4日
文／鄭順丹 （社團法人雲林縣聽語障福利協進會 聽打員）
作者簡介：
現任國立臺灣體育運動大學性別平等教育委員會承辦，曾從事老人、新住民、大學社會工作。現持續於雲林縣聽語障福利協進會、臺中市聾人協會擔任聽打服務員，並持續學習手語中。
聽打服務學習的契機
我就讀大學時，與一群同好對手語非常有興趣，但當時學校裡還沒有手語社，於是便【與好友一起創立手語社】，開啟了我與手語、聽打服務的緣分。
畢業後一路從事社工已有多年，後來輾轉到大學從事學校社工師，便開始與資源教室老師合作，討論如何輔導資源教室的學生。在接觸聽覺障礙學生時，認識到並非每一位聽覺障礙的學生都會使用手語，也感覺到自己若要與聽覺障礙學生建立溝通橋梁，勢必需深入認識聽覺障礙族群，以及學習其他溝通的媒材，於是開啟了我學習聽打服務的旅程。
踏入聽打服務學習的旅程
必須準確地在短時間內將講者表達的意思傳遞給服務使用者。
透過社團老師的訊息分享，我得知雲林縣聽語障福利協進會辦理同步聽打員的培訓課程，便報名參與培訓，並於培訓後實習、測驗。培訓的過程深入了解到聽打服務的眉眉角角，不是只有單純逐字聽打，而是【準確地在短時間內將講者表達的意思傳遞給服務使用者】，讓他們能掌握該場合當下出現的所有訊息，讓他們在日常生活中，舉凡會議、課程、活動、研習、演唱會等等，無障礙空間的建立能更完備。
除了培訓完成後，雲林縣聽語障福利協進會更辦理許多教育訓練及團體督導，讓我能更認識聾人文化，並與其他聽打員交流服務心得，去年協會更辦理聽打評測，讓我能在培訓後隨時檢視自己提供聽打服務的狀態，並及時修正自己的尚需要改進的地方，確保穩定的服務品質。
聽打服務的收穫與挑戰
我所具備的「聽」的能力僅僅是讓我聽見別人說話，而非聽懂他人表達的意思。
在每次的服務中，因為每次服務的場地、性質、服務使用者的狀態都不同，有些資訊需要到現場才會知道，此時隨機應變的能力就非常重要，聽打服務員不僅要確保硬體設備穩定，更需要與服務使用者確認服務時的細節，如：輸出畫面是否能與使用者的視線互相搭配、使用者團體討論時是否能透過聽打畫面參與討論，以及聽打員對專有名詞的熟悉度及掌握度等等，當聽打服務員在這些細微的小事上都兼顧到時，服務使用者與外面界的訊息之間，才能搭起一座穩固的橋樑。
也是在每次的服務中，我漸漸覺察到將外界訊息轉化成文字的重要性，我所具備的「聽」的能力僅僅是讓我聽見別人說話，而非聽懂他人表達的意思，成為聽打服務員後，我明白每個人聽與表達的狀態有許多的差異，如何完整詮釋訊息，促進彼此溝通及訊息傳達，就成為我重要的任務，這既帶給我使命感，也給我莫大的成就感─透過一己之力來幫助這個社會更美好，也讓彼此的互動減少更多隔閡。
學無止盡
在建立友善的環境這條路上，邁出自己小小的第一步。
在我提供聽打服務的過程中印象最深刻的案例，是某次課程中，講師持續講數節課不休息，當大家埋頭做筆記時，我看見服務使用者與其他學員吸收資訊上的時間落差，他們需透過聽打畫面讀取授課內容，當下我只覺得我必須縮短時間落差，讓他們能即時獲取資訊，不論是團體討論或分組上台報告，我都要讓他們了解現在發生的什麼事、有什麼訊息出現在這個空間，在服務結束時，雖然疲累，但也甘之如飴。
最後，我很謝謝雲林縣聽語障福利協進會給我的訓練與機會，當我看見人們透過聽打服務與外界建立橋樑時，當我看見自己聽打服務品質提升時，這都給我助人為樂的充實感，並在建立友善的環境這條路上，邁出自己小小的第一步。
6會員
9Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
王吉達吉言吉語：
在《向下管理高爾夫》的課程中，有一個案例是這樣的：邱顯斌向你報告，他強調是為了你及團隊的利益才來告知你。他說，胡文欽在你的背後發表不利於你的一些意見，例如：領導作風過度跋扈，不夠尊重部屬的專業；並且對胡文欽的這種行為表示不滿。此時，你應採取什麼行動？
「啊，那是伊瑟爾少爺！少爺回來了，快去通知公爵大人。」伊瑟爾不知道自己是怎麼走回倫諾克斯宅邸的，直到聽到下人們的呼喊聲，才驚覺自己已經回來了。
「伊瑟爾，你回來了？」喬‧倫諾克斯公爵見到伊瑟爾回來，激動的抱住自己的兒子。
三年不見了，這孩子真的是越發美麗，就如同他的母親。
昨天晚上我做了一件勇敢的事，我請同事幫我打聽公司一個男生，想知道他是不是單身，我很喜歡他的型，每次在員工走廊巧遇他，我都覺得很開心，昨天又遇到他了，短短一秒鐘的四目相交，讓我不斷回想。
Q、聽說投資美股或英股都要收股息稅，這樣會影響財務自由的時間嗎？
A、除非你在規劃的財務自由時間後，只剩一年不到的生命可活，那影響就真的很大，資產都變遺產了。
請記得我們的宗旨：被動指數投資，主動經營人生。
少說風涼話了，以上情況都超難處理的！〈無誤〉
台灣最美的風景是人，職場最難的是警示人
(1) Laura – Carol 的第一位學生搭檔
紐西蘭求學10年，20歲回台灣，參加CPC 120 小時同步口譯課。
2003 年至CPC進修同步口譯課程時，每多上兩小時就覺得自己越來越喜歡能一直講話的工作（小時候的志願之一是當查號台的總機小姐）所以如果真能當口譯員就太完美了。同一年畢業後，十
我願意為了那些曾經守護我的身心健康、心理衛生的醫事人員做的是，即使我有情緒困難、睡眠困難的問題，我依然知道我是相對有功能性、有社會支持網絡的病患，我不僅會好好待在家，阻斷傳播鏈，我也會盡全力維持我的身心健康，讓他們的諮詢、治療、支持得以給予最需要的人。
十五歲左右，他在一家劇院找到了一份聽差的工作（他父親是這家劇院的台柱演員）。劇院裡有很多迷人的女演員進進出出，她們讓情竇初開而又性欲旺盛的S君意亂情迷，但大家只把他當作一個少不更事的小孩，沒有人理他。在飽受刺激而又不得發泄的情況下，他終於興起了潛入這些女演員住所偷取內衣的衝動。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
王吉達吉言吉語：
在《向下管理高爾夫》的課程中，有一個案例是這樣的：邱顯斌向你報告，他強調是為了你及團隊的利益才來告知你。他說，胡文欽在你的背後發表不利於你的一些意見，例如：領導作風過度跋扈，不夠尊重部屬的專業；並且對胡文欽的這種行為表示不滿。此時，你應採取什麼行動？
「啊，那是伊瑟爾少爺！少爺回來了，快去通知公爵大人。」伊瑟爾不知道自己是怎麼走回倫諾克斯宅邸的，直到聽到下人們的呼喊聲，才驚覺自己已經回來了。
「伊瑟爾，你回來了？」喬‧倫諾克斯公爵見到伊瑟爾回來，激動的抱住自己的兒子。
三年不見了，這孩子真的是越發美麗，就如同他的母親。
昨天晚上我做了一件勇敢的事，我請同事幫我打聽公司一個男生，想知道他是不是單身，我很喜歡他的型，每次在員工走廊巧遇他，我都覺得很開心，昨天又遇到他了，短短一秒鐘的四目相交，讓我不斷回想。
Q、聽說投資美股或英股都要收股息稅，這樣會影響財務自由的時間嗎？
A、除非你在規劃的財務自由時間後，只剩一年不到的生命可活，那影響就真的很大，資產都變遺產了。
請記得我們的宗旨：被動指數投資，主動經營人生。
少說風涼話了，以上情況都超難處理的！〈無誤〉
台灣最美的風景是人，職場最難的是警示人
(1) Laura – Carol 的第一位學生搭檔
紐西蘭求學10年，20歲回台灣，參加CPC 120 小時同步口譯課。
2003 年至CPC進修同步口譯課程時，每多上兩小時就覺得自己越來越喜歡能一直講話的工作（小時候的志願之一是當查號台的總機小姐）所以如果真能當口譯員就太完美了。同一年畢業後，十
我願意為了那些曾經守護我的身心健康、心理衛生的醫事人員做的是，即使我有情緒困難、睡眠困難的問題，我依然知道我是相對有功能性、有社會支持網絡的病患，我不僅會好好待在家，阻斷傳播鏈，我也會盡全力維持我的身心健康，讓他們的諮詢、治療、支持得以給予最需要的人。
十五歲左右，他在一家劇院找到了一份聽差的工作（他父親是這家劇院的台柱演員）。劇院裡有很多迷人的女演員進進出出，她們讓情竇初開而又性欲旺盛的S君意亂情迷，但大家只把他當作一個少不更事的小孩，沒有人理他。在飽受刺激而又不得發泄的情況下，他終於興起了潛入這些女演員住所偷取內衣的衝動。