[教學筆記]何が?何か?

閱讀時間約 1 分鐘
一個很初級的問題:
何が?何か?どう違う?(哪裡不同?)
也許是因為太初級了,いくえ先生查了三本字典才查到。
先看例句~~~
1-1.そこに何かありますか。(那裡有什麼東西?)問話的人比較不確定那邊有的東西是什麼?
1-2.そこに何がありますか。(那裡有什麼東西?)問話的人很確定那邊有東西,他在問,那是什麼?
其他句子也是大同小異。
2-1.箱の中に何かありますか。(箱子裡面有什麼?)問話的人比較不確定箱子裡面東西是什麼?
2-2.箱の中に何がありますか。(箱子裡面有什麼?)問話的人很確定箱子裡面u有東西,他在問,那是什麼?
3-1.うちに誰かいますか。有生命的「います」的情形也一樣。「誰か」比較不確定家裡有沒有人?
3-2.うちに誰がいますか。也是確定家裡有人的狀態下問的。
在文法上,「が」是接續助詞,所以初級的課本都會有「何が」「誰が」。但是本人都很不小心的變成「何か」「誰か」。字典大概認為前者太簡單了,我查了3本才找到,「何か」「誰か」倒是都有收錄。抄錄一下例句:
  • 冷蔵庫に何か入っているから、お腹が空いたら食べなさい。(冰箱裡有冰一些東西,餓了就拿去吃吧!)很像媽媽對小孩說的話。反正啊!冰箱總是滿滿的一堆東西,不過,你餓了,要自己用喔~~~~~這樣的口氣。
  • お母さん、冷蔵庫に何が入っているの。媽媽啊~~~~冰箱有什麼啊~~~~
「何か」有一個經典句型
  • 私に何かお手伝いできることはありませんか。(有什麼事情是我能為您效勞的呢?)是阿拉丁神燈講的話?還是日劇中的男主角對女主角說的話呢?
「何か」還有一個意思是「等等」
  • 休みの日には雑誌や何かを読んでのんびり過ごします。(假日的時候,讀讀雜誌,或者其他東西,悠閒過生活)
    928會員
    240Content count
    在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    京築居的沙龍 的其他內容
    好久沒有寫日文文法了耶。這兩個動詞不僅長得很像,連意思都非常接近。講到這個動詞,就要從坐飛機開始說呢! 因為新冠肺炎的關係,不僅不能出國,也好久沒有坐飛機了。坐飛機的時候,有兩種行李:
    日本過年,小朋友最喜歡的壓歲錢,日文叫做「お年玉(おとしだま)」。和台灣紅色喜氣的信封不同,日本的お年玉大約1/4折,也就是要把錢放進去的時候,紙鈔大約要折四折的大小。
    介紹日本的書店
    ごち在一開始初學的時候,有的老師會教學生一些打招呼用語。 離開的時候,比較複雜一些,讓いくえ先生做說明吧!
    一直在想,如果日語教學能夠配合生活,或是配合台灣文化,那是一件很好的事情。於是,早早就決定期末報告練習寫「手帳(てちょう)」,一方面練習時間、星期、動詞基礎等整學期的範圍複習,二方面也可以讓學生早早建立時間觀念。
    日語中形容晚上的字彙 課本裡面出現的是 昨日の晩(さくじつ、きのう)(ばん) いくえ先生耳熟的是 昨日の夜(さくじつ、きのう)(よる)
    好久沒有寫日文文法了耶。這兩個動詞不僅長得很像,連意思都非常接近。講到這個動詞,就要從坐飛機開始說呢! 因為新冠肺炎的關係,不僅不能出國,也好久沒有坐飛機了。坐飛機的時候,有兩種行李:
    日本過年,小朋友最喜歡的壓歲錢,日文叫做「お年玉(おとしだま)」。和台灣紅色喜氣的信封不同,日本的お年玉大約1/4折,也就是要把錢放進去的時候,紙鈔大約要折四折的大小。
    介紹日本的書店
    ごち在一開始初學的時候,有的老師會教學生一些打招呼用語。 離開的時候,比較複雜一些,讓いくえ先生做說明吧!
    一直在想,如果日語教學能夠配合生活,或是配合台灣文化,那是一件很好的事情。於是,早早就決定期末報告練習寫「手帳(てちょう)」,一方面練習時間、星期、動詞基礎等整學期的範圍複習,二方面也可以讓學生早早建立時間觀念。
    日語中形容晚上的字彙 課本裡面出現的是 昨日の晩(さくじつ、きのう)(ばん) いくえ先生耳熟的是 昨日の夜(さくじつ、きのう)(よる)
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    「傷害別人的人,過去也可能曾被人所傷,失去了珍惜自己的能力,而一個沒有能力珍惜自己的人,當然也沒辦法珍惜他人。不懂的珍惜自己的人對『自己內心的傷痛』很遲鈍,也沒有能力覺察『他人內心的傷痛』」
    Thumbnail
    新北鶯歌|新旺集瓷陶藝教室|手拉胚・手捏陶・貼花教學 📌陶瓷博物館提供各式陶瓷資料,帶你深入了解臺灣陶瓷重鎮——鶯歌 📌在專業師傅的教學帶領下,學習製作陶瓷手拉坏、手捏陶等陶藝品 📌寓教於樂的手作 DIY 適合親子同遊,從旁陪伴並觀察孩子的學習狀況 ⬇️
    Thumbnail
    這篇介紹了我常用的 Formula 指令,如果想要學 Formula 但不知道怎麼開始,可以看著跟著文章步驟摸一輪,相信大家做完後就能成為 Notion 大神!這次用了 Formula 神器「if」「contains」;帶到一些「date」系列的基本運算;「or」「and」的使用時機等實用指令。
    Thumbnail
    *以下內容,若全屬事實,100%的台灣人都會去打疫苗 *如有雷同,請恭喜你加入廢柴老師行列                                                              
    Thumbnail
    HackMD 是一個協作共筆文件彈性很高的工具,但也因為彈性高,更需要學習系統性的管理方式。 當瞭解 HackMD 的編寫邏輯,就能依照協作文件的性質,來進行不同的管理方式。
    Thumbnail
    前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    「傷害別人的人,過去也可能曾被人所傷,失去了珍惜自己的能力,而一個沒有能力珍惜自己的人,當然也沒辦法珍惜他人。不懂的珍惜自己的人對『自己內心的傷痛』很遲鈍,也沒有能力覺察『他人內心的傷痛』」
    Thumbnail
    新北鶯歌|新旺集瓷陶藝教室|手拉胚・手捏陶・貼花教學 📌陶瓷博物館提供各式陶瓷資料,帶你深入了解臺灣陶瓷重鎮——鶯歌 📌在專業師傅的教學帶領下,學習製作陶瓷手拉坏、手捏陶等陶藝品 📌寓教於樂的手作 DIY 適合親子同遊,從旁陪伴並觀察孩子的學習狀況 ⬇️
    Thumbnail
    這篇介紹了我常用的 Formula 指令,如果想要學 Formula 但不知道怎麼開始,可以看著跟著文章步驟摸一輪,相信大家做完後就能成為 Notion 大神!這次用了 Formula 神器「if」「contains」;帶到一些「date」系列的基本運算;「or」「and」的使用時機等實用指令。
    Thumbnail
    *以下內容,若全屬事實,100%的台灣人都會去打疫苗 *如有雷同,請恭喜你加入廢柴老師行列                                                              
    Thumbnail
    HackMD 是一個協作共筆文件彈性很高的工具,但也因為彈性高,更需要學習系統性的管理方式。 當瞭解 HackMD 的編寫邏輯,就能依照協作文件的性質,來進行不同的管理方式。
    Thumbnail
    前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(