【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Succubus
閱讀時間約 2 分鐘
Succubus
作詞：clear
作曲：clear
編曲：石川陽泉
唄：CLAMU from(.5)
黒く汚れた天使？ 何とでも呼べばいい
被黑色所污染的天使，無論被稱為什麼都可以，
長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく
飄動著長髮，今天也要獨自一人解開黑暗。
赤い瞳光らせ そっと獲物を追って
發亮的紅色雙眸，在暗中追趕獵物，
眠りに落ちたその隙を狙い飛び込むの
等對方陷入沉睡，瞄準這個時候突然闖入。
魘される夜でも 一瞬で全て塗り替えていく
就算是被惡夢纏住的夜晚，在那一瞬間將一切重畫，
今夜だけ最高の夢をみせてあげる
只有今晚讓妳看看最棒的夢。
さぁ怖がらず解き放って
來吧 別害怕來解放吧
微睡む意識の中 最後に溢れる穢れた愛を頂戴
瞌睡的意識中，在最後給我滿溢不貞的愛吧
Midnight 乾いた喉を Lewd dance 潤す唯一の その苦いkissで
Midnight 給乾燥的喉嚨 Lewddance 一個唯一濕潤的苦澀的kiss
空っぽの心満たして 月が沈むように 深く堕ちていく
填滿空虛的心，就像月亮落下一樣，深深的墮落吧！
恋なんてしてない 勘違い甚だしい
並沒有戀愛之類的，這是天大的誤會，
言葉で隠しても心に嘘はつけない
就算用話語來隱藏，也不會對心說謊。
今夜だけ最高の夢をみせてほしい
只有今晚想讓妳看見最棒的美夢，
もう二度とこんな夜はないと
這樣的夜晚不會再有第二次，
滲んだ景色の中 無様に縋った私に愛を頂戴
在滲入的景色中，靠著笨拙給我愛吧！
Tonight 乾いた心 Lewd dance 震わす本気の この甘いkissで
Tonight 乾涸的心 Lewddance 輕抖著這個認真甜蜜的kiss
暖かな愛に満たされ 体が朽ちてく
被溫暖的愛所充滿，身體漸漸的衰亡。
Deepnight この唇を Lewd dance 重ね繰り返した長い夢も
Deepnight 這個嘴唇 Lewddance 重疊反覆很長的夢也
本当にそうこれが最後と 花が枯れるように 崩れ消えていく
真的是這樣，這個是最後 像花朵一樣枯萎，凋零然後消失。
PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體，
兩位都是ニコニコ的唱見歌手（歌い手さん），
這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第7首。
5會員
14Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
boygenius 成立於2018年，是由三人組成的搖滾樂團，成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Scratch (with 稲葉浩志)
words & music by TK from 凛として時雨
Scratch (with 稻葉浩志)
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2022
【筆者雜談】
《 จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า 親愛的月神啊 》
雖然跟台灣中秋節沒什麼關係，但裡頭對於月亮的歌詞及旋律讓我印象深刻，中秋節想到一定要介紹這首歌！
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can’t Keep Up)
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
boygenius 成立於2018年，是由三人組成的搖滾樂團，成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Scratch (with 稲葉浩志)
words & music by TK from 凛として時雨
Scratch (with 稻葉浩志)
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2022
【筆者雜談】
《 จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า 親愛的月神啊 》
雖然跟台灣中秋節沒什麼關係，但裡頭對於月亮的歌詞及旋律讓我印象深刻，中秋節想到一定要介紹這首歌！
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can’t Keep Up)