為什麽日本人那麽喜歡談論天氣？
說實話，日本人並不特別喜歡談論天氣。
那麽為什麽日本人總是談論天氣呢？ 這是因為日本有一種 "聊天文化"。
通過聊天，對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。
「最近、どうですか？」
這是日本人的口頭禪，但我們並不是真的感興趣你的最近的樣子。
真正的意思是，"我想了解你"。
因此，絕對不能像英語或漢語那樣用 「いいです」來回答。
如果你這麽回答對話就結束了，這意味著"我不想和你說話"。
不過如果有人問你 "你最近怎麽樣"，每天都不會有太大的變化。
這就是天氣這個話題的由來。
個人的事情往往是不禮貌的，政治和宗教會使事情變得更糟，但天氣話題卻完全不是問題。
所以我們日本人常說：
「暑くなりましたね」（現在很熱，不是嗎？）
「寒くなりましたね」（最近越來越冷了）
「今日はいい天気ですね」（今天天氣很好，不是嗎？）
這些都是早就知道的事情，不過溝通上非常好用的句子。
這樣問，對方容易回答「そうですね」，
所以不要否認它。
如果你想說，「去年の方がもっと暑かったです」"去年更熱"，首先要說，「そうですね」"是的，是這樣"。
如果可以的話，就用肯定的語氣回答最好。比如 「そうですね、でも去年に比べたらまだマシですね」'是的，但仍然比去年好。
。
關於日本的聊天文化為何誕生，有各種理論。
日本人沒有像西方那樣的擁抱文化，所以談話是了解對方的必要手段。
或者過去，日本是一個鄉村社會，村裏的每個人都互相認識。 當陌生人在我身邊時，我感到很不安，所以我和他們交談，了解他們等等。
無論是在工作中還是在上課時，無論如何都要從閑聊開始。
如果你不進行閑聊，我們就永遠不會走得更近。
'我不需要閑聊！' 有些人可能會這麽說、
當你在工作中失敗時，印象是完全不同的。
和對方有距離，"我以為你很能幹，但你給我添了麻煩“
和對方沒有距離，"我以為你很能幹，但你也有可愛的一面"
所以，我推薦進行閑聊！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
173會員
53Content count
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。
學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。
我們學習的不是教科書上的正確表達方式，而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
每年到日本旅行的外國觀光客人數，若以人口比率來算的話，台灣多年來都是獨佔鰲頭。我周邊親朋友好友中，就有許多人到日本就像走自家廚房一樣，不只是一年四季都會去，而是一有空沒事就到日本散心。
這十年來，我有一群一起爬山漫遊台灣的朋友，每年秋天也會相約一起到日本爬山兼旅遊。雙胞胎女兒AB寶就很好
選舉日當天，我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後，我興致勃勃地跟日本同事說：「今天是選舉日呢！」然而，日本同事只是一臉茫然地看著我，我以為自己沒有表達好，再重複了一次：「今天好像是投票日！我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情：「原來是今天呀！謝謝你告訴我！我都沒注意到呢！」
「台灣人便當要加熱，簡直太任性了！」「炒麵冷冷地帶回家，再加熱不就好了？」我的日本師傅氣噗噗地對我說。吃熱便當是台灣人的獨有文化嗎？為什麼日本人都吃冷冷的便當呢？
豐田村讓移民在裡頭扮演著生活居住於日本的日本人，營造《楚門的世界》般的理想假象。然而，要完全複製一個「日本」何其困難，哪怕街道、建物等人為建築都能完全重現，臺灣的氣候還是將移民們召喚回現實。
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。
上次在粉絲專頁上分享，紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ､わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我？日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後，收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後，終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
日本作者與我在電郵中閒聊到他喜歡的明星，形容這位老牌男藝人年輕時被演藝圈一致譽為「二枚目」，還特別打括號備註二枚目就是帥美男。他說這個詞是從歌舞伎借來的，他也不太清楚由來了。所以我打算藉這篇調查一下為什麼。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
每年到日本旅行的外國觀光客人數，若以人口比率來算的話，台灣多年來都是獨佔鰲頭。我周邊親朋友好友中，就有許多人到日本就像走自家廚房一樣，不只是一年四季都會去，而是一有空沒事就到日本散心。
這十年來，我有一群一起爬山漫遊台灣的朋友，每年秋天也會相約一起到日本爬山兼旅遊。雙胞胎女兒AB寶就很好
選舉日當天，我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後，我興致勃勃地跟日本同事說：「今天是選舉日呢！」然而，日本同事只是一臉茫然地看著我，我以為自己沒有表達好，再重複了一次：「今天好像是投票日！我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情：「原來是今天呀！謝謝你告訴我！我都沒注意到呢！」
「台灣人便當要加熱，簡直太任性了！」「炒麵冷冷地帶回家，再加熱不就好了？」我的日本師傅氣噗噗地對我說。吃熱便當是台灣人的獨有文化嗎？為什麼日本人都吃冷冷的便當呢？
豐田村讓移民在裡頭扮演著生活居住於日本的日本人，營造《楚門的世界》般的理想假象。然而，要完全複製一個「日本」何其困難，哪怕街道、建物等人為建築都能完全重現，臺灣的氣候還是將移民們召喚回現實。
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。
上次在粉絲專頁上分享，紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ､わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我？日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後，收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後，終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
日本作者與我在電郵中閒聊到他喜歡的明星，形容這位老牌男藝人年輕時被演藝圈一致譽為「二枚目」，還特別打括號備註二枚目就是帥美男。他說這個詞是從歌舞伎借來的，他也不太清楚由來了。所以我打算藉這篇調查一下為什麼。