恍然大悟！學日語！

こんにちは。 わあ、先生がぶっちゃけていましたね。 あの匂い、わかります。 その他の観察も鋭いですね。 ちなみに、台湾人に対する好印象はあの大震災の後に大幅に増したような気がします。

復習のつもりで読ませていただきましたが、以下の言葉だけでも非常に得した気持ちでいっぱいです。 「いる」和「ある」並不是指它們是否有生命，而是指它們是否有自己的意志會動。 さすが先生ですね。 ちなみに、思わず『やっちゃえNISSAN』が今や『やっちゃったNISSAN』になってしまったような気がします。

本日も勉強になりました。 「言う・話す・述べる・語る・しゃべる」の違いを分かりやすく説明していただき、ありがとうございます。

今回のテーマも好きです。 ほんとにほんとに教科書より実効性が高い内容です。 回答水平★★★★ 「日本語お上手ですね」 「〇〇さんにそう言っていただけてうれしいです（你這麼說我很高興）」 使わせていただきます。（笑） またおせっかいかもしれませんが、個人的には以下のように中国語を話していますね。 （你喜歡冷的天氣嗎？ 我真的怕冷從暖氣離不開） ↓ （你喜歡寒冷的天氣嗎？ 我真的怕冷，捨不得離開溫暖的被爐。） 炬燵＝「暖桌」或「被爐」だそうです。 台湾ではあまり見かけなかったものが、だんだん見ることができるようになっているそうです。 「那很辛苦。 快點決定好他的進路比較好吧。」 ↓ 「準備考試很累吧。 早點決定好他的升學學校比較好吧。」 （我無法習慣日本的寒冷。 我希望很快就會春天來臨。） ↓ （我還無法習慣日本這樣寒冷的天氣。 我希望春天快點來。） ※僕も（涙）

今日も勉強になりました。 日本語の過去形は、文字通りの過去形とは限らないようですね。（誤解されやすいです）（汗） 恐縮ですが、中国語の時間です。 「いい物もあるし悪い物もある（有些東西是好的，有些東西是壞的）」 悪い物＝不好的　東西 壊れている＝壞的 「差し障りがなければこのまま進めます（如果沒有什麼障礙，我會繼續去做）」。 ↓ 「差し障りがなければこのまま進めます（如果沒有什麼問題，我會這樣“執行/進行”下去）」。