繩索下的舞蹈·科爾的“小姑娘”

閱讀時間約 11 分鐘
普京準備用石油、天燃氣構建了那個像屁股的橋,歐洲狐疑不決時,默克爾卻主動伸出了頭。
對於未來,人類充滿了無知的想象。理性主義者,所有的計算也無法勾勒出確定性的藍圖,於是經驗主義者通過历史看未來。
I always tell my patients, you know what the best predictor of future behavior is? Past behavior.我經常對我的病人說,你知道預測未來行為最好的依據是什麼嗎?過去的行為!
— — 副作用(Side Effects,2013年。IMDb: tt2053463)
對於社會主義者,他們即無理性,也無經驗,只有理想。

德國的“鐵姑娘”

默克爾曾經在接受德國Phoenix 電視台採訪時,回憶說:“第一次訪問克里姆林宮時,那是在訪問索契之前。普京問我:‘我聽說你害怕狗?’然後他送給我一只大的玩具狗。”默克爾在大廳中的笑聲和掌聲中開玩笑稱:“德國總理的勇氣差點被一只狗終結。” — — 這次訪問是在2006年。
2007年,默克爾與普京在索契會晤時,普京的愛犬“康妮”,一只大型的黑色拉布拉多犬闖入談判室,嚇到了默克爾。但是默克爾強忍著內心的恐懼,沒有任何動作。一些外媒當時報道稱,普京是故意這麼做的,因為他知道默克爾1995年被狗咬了之後很怕狗。
我想,雖然這位俄羅斯總統很清楚我並不那麼渴望會晤他的愛犬,但他還是把它帶來了。但事情就是這樣。你可以看到我如何努力勇敢面對:我看著普京的方向,而不是他的狗。
— — 默克爾,接受《南德意志報》採訪
2016年,普京對德國記者說,自己當時並不知道默克爾怕狗。普京解釋說,相反,他展示自己的狗是想示好。他還表示,他之後向默克爾解釋過,並為此道歉。
顯然,默克爾和普京之中,有一個人在撒謊。
2006年1月,剛宣誓就職不久的默克爾總理赴莫斯科進行上任後的訪問。在克里姆林宮,精力充沛的普京遞給她一只毛茸茸的小狗。它在靠背椅上坐了好一會兒,外交顧問霍伊斯根趁旁人不註意,把小狗夾在手臂下帶出克里姆林宮,這是第一次惡作劇。第二次是在一年之後的2007年1月,發生在克里米亞半島。這一回普京在黑海海濱的總統住所接待默克爾,門忽然打開,一只名叫科尼的黑色拉布拉多犬沖進房間,聞了聞默克爾,然後躺在她的雙腳前面。相機拍下了這一幕,默克爾噘起薄唇,雙腿緊緊並攏,很不自然地縮成一團。普京則是趾高氣揚地往後靠,眼睫毛下垂。有些人說,他簡直就是一副施虐的姿態。默克爾一點兒都不喜歡,她不相信這是意外,而且痛恨被耍弄。從此以後,默克爾每次與普京見面之前,都要在例行的外交禮儀與行程協議中,特別提醒會面時不許再出現狗。
狗的事情,普京想必是刻意為之,這位俄羅斯總統很喜歡他的狗。但默克爾不喜歡狗,甚至會怕狗,這要從1995年8月,在勃蘭登堡州烏克馬克縣被狗偷襲開始說起。那天她騎著自行車去周末度假屋,鄰居養的獵犬攻擊她,咬傷了她的膝蓋。在那以後,默克爾先是不騎自行車,然後對狗也再不感興趣了。像這種事,普京這樣的人物不會不知道,他的直覺很強。
— — Stefan Kornelius, 默克爾傳:德國總理安格拉·默克爾和她的權力世界
兩人的第一次會面應該是在2001年,剛上任不久的普京出訪德國。普京直接用德語做了演講,台下的德國議員們,很多被其魅力所折服。此時還是議員的默克爾坐在第二排。當別人鼓掌時,她則對鄰座說了一句:“這是典型的克格勃說辭,不要相信這個政客!”
默克爾和俄羅斯總統普京,2002年
普京後來知道了這些信息。2007年的“狗”事件是為了在氣勢上壓倒對手,考驗這位德國“鐵姑娘”的膽識,也或許帶有對當年的“報複”。經此事件後,普京多次在公開場合,贊揚默克爾沉著冷靜。他甚至說:“她有很多女性少有的特質!”
和普京的德語是在東德磨練出來的一樣,默克爾的內斂、堅定不露聲色的行為糢式,也是東德塑造的。

東德歲月

安格拉·多羅特婭·默克爾(Angela Dorothea Merkel ,1954年7月17日 ,原姓卡斯納,Kasner)出生於西德漢堡的一所醫院。出生時全名為安格拉·多羅特婭·卡斯納(Angela Dorothea Kasner),她的父親父親是一位路德教會牧師,先祖是普魯士王國波森省的波蘭人。
默克爾的祖父Ludwik MarianKaźmierczak,穿著波蘭的藍軍制服,和他當時的未婚妻瑪格麗特(Margarethe),默克爾的祖母
默克爾出生後三個月,根據教會的安排,他的父親協同全家移民到滕普林(德語:Templin,是德國勃蘭登堡州的一個市鎮,在柏林以北90公里)。二戰後屬於東德。
比較普京的德語水平,默克爾的俄語水平更勝一籌。默克爾八年級參加全國俄文競賽(此競賽只有十年制專科學校的十年級生才能參加),獲選為俄文最佳女學生,得到莫斯科旅游的獎賞。
1973年-1978年,在萊比錫大學攻讀物理學,畢業後,於1978年-1990年在科學院物理化學中央學會工作學習,研究領域是量子化學,獲得博士學位。
1974年,默克爾前往蘇聯,在到列寧格勒州和莫斯科找俄羅斯的物理系同學游玩時,認識了第一任丈夫烏爾里希·默克爾(Ulrich Merkel)。1977年,婚禮在滕普林老家舉行,安格拉冠上夫姓“默克爾”。四年後婚姻出現裂痕,兩人形同陌路,果決的默克爾幾乎在一夜之間從兩人在東柏林同住的房子搬出去,令人烏爾里希·默克爾震驚。1982年兩人正式離婚。但是默克爾的性保留在德國“鐵姑娘”的全名中。
1981年,默克爾認識了現任丈夫德國洪堡大學的博士、教授、量子化學家約阿希姆·紹爾(德語:Joachim Sauer,1949年4月19日),1986年默克爾在博士畢業後,兩人同居。直到1998年,兩人才正式結婚。
貝拉克·奧巴馬,米歇爾·奧巴馬,默克爾和她的丈夫約阿希姆·紹爾,2009年
據不完全統計,1950年至1989年之間,東德近四十年的历史中,斯塔西管轄有十七個監獄,約九萬一千名正式聘用的探員,十七萬五千名位在民主德國國內的正式的非正式探員。如果算上線民,平均每66名東德公民中就有一人常年為秘密警察工作,對比於蓋世太保的1:2000和克格勃1:5830,這個比例可謂高的離譜。
在前東德1800萬人口中,有600多萬被建立了秘密檔案,也就是說,每3個東德人中就有一人曾處於監控之下。平均每天就有8人以“破壞國家安全”的罪名被逮捕。平均每天就有8人以“破壞國家安全”的罪名被逮捕。斯塔西(Stasi,或譯史塔西,該詞意義為“國安”。全稱國家安全部,德語:Ministerium für Staatssicherheit,縮寫為MfS)的口號是“我們無處不在(德語:WIR SIND ÜBERALL)
正是在這樣的環境下,培養了默克爾掩飾或控制情緒的能力。

躍上山巔

1989年11月9日,柏林牆(德語:Berliner Mauer)在陰差陽錯中開放(後文有詳細敘述)。此時,默克爾和一個女性朋友在蒸汽浴中 — — 這也是默克爾後來被嘲笑的地方。洗浴後,默克爾隨著人流,經由博恩霍爾默街的邊境檢查哨所進入西柏林,之後她就返回家中。隔天,她與妹妹伊蕾妮去了選帝侯路堤(德語:Kurfürstendamm,當地人稱為Ku’damm,中文譯為庫達姆大街、庫當大街 ,或戲稱為“褲襠大街”。有柏林的香榭麗舍大街之稱)
1989年12月,默克爾加入了新黨“民主覺醒”。1990年12月,兩德統一後,她成為赫爾穆特·科爾內閣中婦女青年部部長。1994年,出任環境和核能安全部長。1993年6月-2000年5月,任梅克倫堡-前波美拉尼亞州德國基督教民主聯盟(基民盟)領導人。
安格拉·默克爾的政治生涯得益於前聯邦總理赫爾穆特·科爾的提拔。科爾有一次叫她小姑娘(德語:das Mädchen),因此很多媒體也把默克爾叫做“科爾的小姑娘”。
默克爾和科爾
赫爾穆特·科爾(德語:Helmut Josef Michael Kohl,1930年4月3日 -2017年6月16日)曾於1969年-1976年,出任萊茵蘭-普法爾茨州州長。1973年-1998年,成為德國基督教民主聯盟主席,並於1982年10月1日 -1998年10月27日,擔任德意志聯邦共和國第六任總理,十六年的任期也讓科爾成為戰後在任時間最長的一位。
如果說索布恰克是普京的政治領路人的話,那麼科爾就是默克爾的政治領路人。科爾對默克爾的賞識,不僅讓默克爾鯉魚躍龍門,最終走上德國總理的職位,也因此被讓她獲得了綽號“科爾的小姑娘” — — 來源於一次科爾稱呼默克爾小姑娘(德語:das Mädchen)
默克爾被科爾選中,並在德國政壇迅速崛起,除了自身的傑出才能,也和她“無知少女”的背景有很大關系。“無知少女”是中國政治俚語。
◎ 無 — — 黨派(民主黨派人士)。默克爾出身東德,不是很早就進入西德主流黨派的人才。
◎ 知 — — 知識分子。默克爾物理學博士出身。
◎ 少 — — 少數民族。默克爾代表原東德人,具有對德國東部地區的影嚮力。而且默克爾是新教徒。截止2021年底,德國新教徒占比25%。
◎ 女 — — 女性。這符合目前歐洲主流左派意識。
德國人信仰,2021年
事實上,1990年夏天,科爾和默克爾第一次單獨會面,按照默克爾回憶,僅僅是聊天,沒有涉及到任何政治議題。
科爾則把她請到另外一個房間談話。默克爾後來說,會面之前很緊張:“我心里想,你就要去見聯邦德國總理了,他會問你很難回答的問題。結果,他問了我一個再簡單不過的問題。”默克爾當然沒料到科爾那麼愛閑聊,她潛心鑽研過真正偉大的政治,比想象中的政治要艱深多了。科爾想必也對她留下了深刻的印象,才會在11月就安排默克爾去波恩進行第二次會談。她已經是科爾心目中統一後德國第一屆內閣的部長人選。
— — Stefan Kornelius, 默克爾傳:德國總理安格拉·默克爾和她的權力世界。
12月份國會選舉過後,科爾任命默克爾擔任婦女與青年部長 — — 這顯然是出於政黨票倉考慮的任命。
1998年,因為金融醜聞危,科爾領導的中間偏右聯合政府在選舉中失利。
2000年,默克爾宣布參選基民盟領導人,並公開與科爾劃清界限。2005年5月30日,她正式代表基民盟/基社盟,在9月18日提前舉行的聯邦選舉中與總理施羅德角逐下任總理。
皇帝奧托二世和賽奧法諾的加冕
2005年11月22日,默克爾正式成為德國第一位女性聯邦總理,這也是一千年前德意志王後賽奧法諾(Theophanu 955年 -990年6月15日)神聖羅馬帝國皇後,奧托二世之妻。983年至990年其子年幼時攝政)之後,德意志的又一位女性領導者。
2015年2月,默克爾、烏克蘭總統彼得·波羅申科及美國副總統喬·拜登出席第51屆慕尼黑安全會議
旭,2023年5月12日
如果覺得好,請點贊👍,你的鼓勵是我寫作的動力!
如果可能,您的打賞是對我最好的鼓勵:https://donate.stripe.com/6oE8xk4EIazE0KY288
關註我,看《文明決戰 — — 改變世界秩序的俄烏戰爭》連載,收藏大歷史真實記錄
一劍曾當百萬師
葉利欽的高光時刻
“天可汗”之路
繩索下的舞蹈·歐盟的屁股
繩索下的舞蹈·科爾的“小姑娘”
繩索下的舞蹈·看錯花轎上錯郎
繩索下的舞蹈·新歐洲
繩索下的舞蹈·觀念創造历史
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
25會員
125Content count
曆史中的閃耀時刻
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
日在九天的沙龍 的其他內容
米塞斯說,“社會問題是社會學術狀態的結果”,有什麼樣的社會學說,就會出現什麼樣的問題。僅僅從利益的角度理解社會是有偏頗的,很多問題是由於我們的無知引起的。如果我們相信,減少無知可以減少沖突,人類的明天就永遠有希望。
但是很遺憾,普丁的做法使得俄羅斯陷入能源型國家無法逃避的“資源陷阱”(也稱“資源詛咒”,Resource curse;又稱“富足的矛盾”,Paradox of plenty)。俄羅斯和委內瑞拉都是這類經濟學現象的典型國家。即國家擁有大量不可再生的天然資源,卻反而形成工業化低下、產業難以轉型、過度依賴
私有化改革後的2008年,俄羅斯糧食產量第一次突破1億噸。從糧食進口大國一躍成為糧食出口大國。主要出口糧食是小麥和大麥,當然70%的水果、18%的肉類和22%的牛奶,以及堅果和蔬菜還需要進口。
從葉利欽開始,俄羅斯迅速向西方學習公共關系的方法,從強迫性的宣傳灌輸,轉為柔性的形象塑造。在這方面,普京更加長袖善舞。
當今世界上,主要西方民主國家,大多數都是議會制,或者半議會制。很少總統制。美國的總統制,受限於聯邦內政的主要權力在州政府。通常議會制由多數黨派組閣,更容易推行自己確立的政策,而總統制,很容易形成跛腳總統,或者總統和議會的互相攻擊。 共和體制
历史事實都證明了蘇俄不過是沒有“納粹”名義的納粹主義(民族國家社會主義)。而普京,才是將俄羅斯正式鍛造為新納粹的國度。究其根源,就是俄羅斯民族從來沒有徹底否定納粹主義。 俄羅斯的馬桶里爬滿了蘇聯的糞蛆,只要聽見“蘇聯”兩個字,就高呼烏拉噴出一口老糞。
米塞斯說,“社會問題是社會學術狀態的結果”,有什麼樣的社會學說,就會出現什麼樣的問題。僅僅從利益的角度理解社會是有偏頗的,很多問題是由於我們的無知引起的。如果我們相信,減少無知可以減少沖突,人類的明天就永遠有希望。
但是很遺憾,普丁的做法使得俄羅斯陷入能源型國家無法逃避的“資源陷阱”(也稱“資源詛咒”,Resource curse;又稱“富足的矛盾”,Paradox of plenty)。俄羅斯和委內瑞拉都是這類經濟學現象的典型國家。即國家擁有大量不可再生的天然資源,卻反而形成工業化低下、產業難以轉型、過度依賴
私有化改革後的2008年,俄羅斯糧食產量第一次突破1億噸。從糧食進口大國一躍成為糧食出口大國。主要出口糧食是小麥和大麥,當然70%的水果、18%的肉類和22%的牛奶,以及堅果和蔬菜還需要進口。
從葉利欽開始,俄羅斯迅速向西方學習公共關系的方法,從強迫性的宣傳灌輸,轉為柔性的形象塑造。在這方面,普京更加長袖善舞。
當今世界上,主要西方民主國家,大多數都是議會制,或者半議會制。很少總統制。美國的總統制,受限於聯邦內政的主要權力在州政府。通常議會制由多數黨派組閣,更容易推行自己確立的政策,而總統制,很容易形成跛腳總統,或者總統和議會的互相攻擊。 共和體制
历史事實都證明了蘇俄不過是沒有“納粹”名義的納粹主義(民族國家社會主義)。而普京,才是將俄羅斯正式鍛造為新納粹的國度。究其根源,就是俄羅斯民族從來沒有徹底否定納粹主義。 俄羅斯的馬桶里爬滿了蘇聯的糞蛆,只要聽見“蘇聯”兩個字,就高呼烏拉噴出一口老糞。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
※老子說:[聖人不積,既以為人,己愈有。天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。] 聖人明悟宇宙自然之道,只為利濟人類,付出而無所藏積,而西方文化大多違反自然法則,奢侈浪費,積聚斂財,科技造假。承受地球極端災難反撲也最重。 我們應當順應自然法則,節儉誠信,減少科技垃圾',學習聖人明慧,拯救地球免於戰爭
Thumbnail
上一篇提到了斷捨離,以前的我家裡堆滿了不必要的雜物,先不說為了擺放這些雜物所耗費的倉儲成本,光是搬家就必須得要負擔昂貴的搬運與運輸費用,更不用說將這些雜物給打包然後再上架會耗費我們多少的時間成本了!在這一篇內容裡我將告訴大家具體處理這些雜物的方式!
Thumbnail
《為所應為》是 1989 年的一部鄰家少年的種族衝突電影(hood film),由當時年僅 32 歲的史派克.李(Spike Lee)製作、編劇、執導,並且飾演主角。《為所應為》當年獲選為 42 屆坎城影展正式競賽電影,獲得奧斯卡的最佳劇本與男配角提名(Danny Aiello)。
Thumbnail
《雷神索爾》成了漫威目前唯一位有著第四集個人電影的超級英雄,而較難想像的是在一、二如此平淡無奇的情況下,卻靠著泰卡維迪提於《諸神黃昏》的表現,直接讓《雷神索爾》成了漫威風格最突出的作品之一,到了《愛與雷霆》依舊延續上一集無俚頭荒唐的風格,然而這個風格的延續並未帶出更新的火花,反而漸漸凸顯該風格與故事
Thumbnail
距離上次雷神索爾本傳電影已時隔將近五年,當年塔伊加·維迪提(Taika Waititi)首次與漫威合作,並以《雷神索爾:諸神黃昏》這部續作將雷神系列從二代的死灰裡救了回來,甚至可以說是當年漫威電影宇宙中,少數具有導演特色的作品。儘管如此,《雷神索爾:愛與雷霆》的表現卻......
Thumbnail
大家平常都幾點出門上班? 在台灣,各公司行號都有自己的上、下班時間規定,多數訂在早上八點到九點間上班,有些則晚到十點才需要進辦公室。 那如果早點出門會看見什麼?
Thumbnail
疫情衝擊下,許多店家業績慘澹,甚至關門大吉  靠健保點值吃飯的診所,主要的營收方式本來就是「以量制價」,而且又是「人群大量聚集」的場所  想當然業績令人鼻酸  這個時候不知道各大診所實行怎樣的應對措施呢: 砍班、減薪、強迫放特休、做活動...... . . 
Thumbnail
不是故意要危言聳聽,而是真切希望除了大人要注意外,特別要讓小孩知道! #受傷處理 #提醒孩子 
Thumbnail
Facebook對網際網路市場最大的貢獻,就是讓使用者付費變成理所當然的事---推書的一千種方法
Thumbnail
在健保體制之下,很多診所,甚至大醫院 都只做物理治療裡最基本的「儀器治療」 就是電療、熱敷、超音波、紅外線、蠟療、牽引......等等 那些只要把儀器接好擺好治療師就可以暫時離開的項目   但問起這個問題:「這些治療真的有用嗎?」
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
※老子說:[聖人不積,既以為人,己愈有。天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。] 聖人明悟宇宙自然之道,只為利濟人類,付出而無所藏積,而西方文化大多違反自然法則,奢侈浪費,積聚斂財,科技造假。承受地球極端災難反撲也最重。 我們應當順應自然法則,節儉誠信,減少科技垃圾',學習聖人明慧,拯救地球免於戰爭
Thumbnail
上一篇提到了斷捨離,以前的我家裡堆滿了不必要的雜物,先不說為了擺放這些雜物所耗費的倉儲成本,光是搬家就必須得要負擔昂貴的搬運與運輸費用,更不用說將這些雜物給打包然後再上架會耗費我們多少的時間成本了!在這一篇內容裡我將告訴大家具體處理這些雜物的方式!
Thumbnail
《為所應為》是 1989 年的一部鄰家少年的種族衝突電影(hood film),由當時年僅 32 歲的史派克.李(Spike Lee)製作、編劇、執導,並且飾演主角。《為所應為》當年獲選為 42 屆坎城影展正式競賽電影,獲得奧斯卡的最佳劇本與男配角提名(Danny Aiello)。
Thumbnail
《雷神索爾》成了漫威目前唯一位有著第四集個人電影的超級英雄,而較難想像的是在一、二如此平淡無奇的情況下,卻靠著泰卡維迪提於《諸神黃昏》的表現,直接讓《雷神索爾》成了漫威風格最突出的作品之一,到了《愛與雷霆》依舊延續上一集無俚頭荒唐的風格,然而這個風格的延續並未帶出更新的火花,反而漸漸凸顯該風格與故事
Thumbnail
距離上次雷神索爾本傳電影已時隔將近五年,當年塔伊加·維迪提(Taika Waititi)首次與漫威合作,並以《雷神索爾:諸神黃昏》這部續作將雷神系列從二代的死灰裡救了回來,甚至可以說是當年漫威電影宇宙中,少數具有導演特色的作品。儘管如此,《雷神索爾:愛與雷霆》的表現卻......
Thumbnail
大家平常都幾點出門上班? 在台灣,各公司行號都有自己的上、下班時間規定,多數訂在早上八點到九點間上班,有些則晚到十點才需要進辦公室。 那如果早點出門會看見什麼?
Thumbnail
疫情衝擊下,許多店家業績慘澹,甚至關門大吉  靠健保點值吃飯的診所,主要的營收方式本來就是「以量制價」,而且又是「人群大量聚集」的場所  想當然業績令人鼻酸  這個時候不知道各大診所實行怎樣的應對措施呢: 砍班、減薪、強迫放特休、做活動...... . . 
Thumbnail
不是故意要危言聳聽,而是真切希望除了大人要注意外,特別要讓小孩知道! #受傷處理 #提醒孩子 
Thumbnail
Facebook對網際網路市場最大的貢獻,就是讓使用者付費變成理所當然的事---推書的一千種方法
Thumbnail
在健保體制之下,很多診所,甚至大醫院 都只做物理治療裡最基本的「儀器治療」 就是電療、熱敷、超音波、紅外線、蠟療、牽引......等等 那些只要把儀器接好擺好治療師就可以暫時離開的項目   但問起這個問題:「這些治療真的有用嗎?」