「い形容詞」很難使用！

「うれしい」「悲しい」「楽しい」「難しい」「優しい」・・・。

表達情感時「い形容詞」絕對必須使用的。

但由於詞尾變化與其他詞不同，因此需要花費大量時間才能掌握。

事實上，有很多專業口譯員仍然會犯錯誤。

「この仕事は難しいじゃないです」"這份工作並不難"。

「だんだん面白いになってきました」"越來越有趣了"。

這些詞的正確用法如下。

「この仕事は難しくないです」

「だんだん面白くなってきました」

但即使你說錯也日本人都可以理解你想說什麽。

這才是最可怕的地方。

如果你說「昨日行きます」，我們要確認你的意思是 "昨天來 "還是 "明天去"。 因此，你可以立即意識到自己說錯了，並加以糾正。

但是，如果是「い形容詞」，意思可以理解，所以日本人不會去糾正它。

日本小朋友也經常犯同樣的錯誤。

例如，「これ、好きくない」或「これおいしいじゃない」等等。

孩子們說錯很可愛，所以我們也不糾正。

成年人說錯不怎麽可愛，但是糾正別人說話的內容是不禮貌的，所以我們盡量不糾正。

可是一旦養成習慣，就很難改掉了。

因此，有很多台灣人日語說得很好，但只有 "い形容詞 "聽起來很奇怪。

為什麽只有 "い形容詞 "有不同的詞尾變化呢？

實際上，在平安時代之前，日語中只有一個形容詞，就是「い形容詞」。

但在這一時期，平假名和片假名創造出來，日本人開始表達更多的事情。

於是，日本人采取了 "借用漢語"的方法。

結果，複雑・簡単・綺麗・重大・厳格......各種各樣的詞漸漸進來，我們可以表達更多的情感了。

但是有一個問題。

漢語沒有“過去形"和"否定形"，那該怎麽辦？

到目前為止，所有的形容詞都以 "い "結尾，所以我們必須用「否定＝～くない」「過去＝～かった」來統一它們。

但是漢語中沒有 "い"。

經過反複斟酌，有人建議:

「為什麽我們不和名詞一樣使用呢？」

所以名詞和「な形容詞」的用法是一樣的。

但實際上，形容詞的用法隨著時間的推移發生了變化。

直到大約100年前，說「おいしいです」「大きいです」都是錯誤的。

明治時代，大正時代的人都說「おいしゅうございます」「大きゅうございます」。

但實際上連日本人都覺得麻煩。

不知道什麽時候，它已經變成了與「な形容詞」相同的用法。

「おいしいです」「大きいです」

所以我認為，再過50年，「い形容詞」的詞尾變化都會變得和「な形容詞」一樣。

你可以等到那個時候，但如果你想趁年輕掌握它，有一個推薦的練習方法。

那就是 "好好地聽對方說話"。

日本的孩子們也是通過聽大量的正確用法，在不知不覺中學會正確說話的。

說話時集中怎樣說話是可以理解的，但請不僅認真聽對方說話的意思，還要認真聽對方說話的方式和語氣。

日本人不會糾正「い形容詞」的錯誤。

你必須通過反複聽來學習。

順便提一下，日本人把「い形容詞」稱為 "形容詞"，把「な形容詞」 "稱為 "形容動詞"。

如果你使用這些，日本人就會認為 "哦，你就是個日本通！"。