寫英文作文時的小工具
閱讀時間約 2 分鐘
我遇到的困難
Translation Thinking:
As I need to translate between Chinese and English, I might face challenges in switching between modes of thinking.
翻譯思維： 由於我需要進行轉譯，可能會在思維轉換上遇到困難。
Vocabulary Selection:
Choosing the right vocabulary and usage in English could be challenging as it might differ from Chinese.
選擇字詞： 英文的詞彙選擇和用法可能與中文有所不同，我可能會在選擇合適的詞語和片語時感到困難。同義詞、反義詞和表達方式的多樣性可能讓我感到困惑。
我的解決方案
中文和英文的搭配有時候一樣，有時候又不一樣，像是動詞+受詞，形容詞+名詞，動詞+副詞等。例如：中文是喝湯、不是吃湯，我們「喝」+「湯」，但是英文就不能直譯成drink soup，要eat soup。當中英文搭配不一樣時，我們可能就會用錯。為了不要犯這樣的錯誤，我常常會去查詢搭配語字典。以下是我常用的搭配語字典，和大家分享。
- OZDIC搭配語字典（OZDIC Collocation Dictionary）： 這個網站是一個英語搭配字典，幫助你找到詞語的相關詞匯和常用搭配。舉例來說，查詢 "computer"，你會看到 "personal computer"、"computer software" 等搭配詞
- Netspeak語料庫（Netspeak Corpus）： 提供英語搭配詞的實際用例，幫助你理解單字在不同情境中的使用。例如，當你查詢 "take a"，它會列出一系列以 "take a" 開頭的常用詞組，如 "take a break"、"take a look"。
- Linggle語料庫（Linggle Corpus）： 類似於搭配詞字典，提供單詞在句子中的實際用例。當你查詢 "environment"，它會顯示出該詞在不同句子中的用法，幫助你理解詞彙的語境。
- Youglish（語料庫）： 這個網站提供單字在真實語境中的發音示例，幫助你學習正確的發音。當你輸入一個單詞，它會播放多個來自不同影片的例句，讓你聽到單字在真實對話中的發音。當我們遇到一些比較特別的單字，字典查不到時，可用這個查看看。
優點
- 免費
- 當沒有想法的時候，可以當參考
缺點
- 語料庫查到的東西有可能是錯的，網路上資訊實在太多了。
- 查資料其實挺耗時間
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
最後，也是這門課程和以往的預錄課程最大的不同，
在完成課程後，我們會有持續2個月的陪跑時間，
會在課後要求學生繳交3篇作文以及2份小作業，將會有老師親自批改。
按時完成作業繳交的同學，會獲得老師親自1對1視訊面談講解作文的機會，
並且與學生討論日後要如何持續進步成長。
之前改過學生履歷，有發現大家好像很容易寫不出來，或是就算寫了也是描述有點模糊，看不出來具體細節或是實際工作成果
我自己偷觀察了在外商工作的員工寫的英文履歷，用以下的例子幫大家整理出幾個英文履歷寫作原則喔！
各位備戰學測的夥伴們嗨，我是英文番茄醬。
原本預計這一篇是帶大家分析學測議論文才對，但我想了想離學測還那麼久，不如先跟大家分享一些作文文法小工具。今天要跟大家分享的是：四種在作文中很常使用的文法
各位高中生們嗨，這篇要來把最後的坑補完。學會如何打草稿後第一個章節就正式結束啦。
廢話不多說，我們開始吧。
各位高中生們嗨，這邊是英文番茄醬。這是學測英文作文怎麼寫的第一篇之二。
延續上一篇文章，這篇要講解的是文章的「面」 — 文章架構。
給大家一個口訣，叫做：大三(二)小三
只要掌握這個公式，一般議論性的文章的架構就可以寫的一目了然
各位高中生們嗨，這是學測英文作文怎麼寫的第一篇。
我會延續上一章提過的點線面的概念，來講解提升作文的方法。
所以記得先看過上一篇再來喔，看過但快忘記的也建議再複習一次。
各位高中生們嗨。
會對這篇文章有興趣，代表你們應該正在準備學測，或者是接近學測了吧。
也代表著你們對於英文作文可能有些苦惱，但也充滿想要把英文作文搞定的心。
身為經歷過學測英文寫作的人，在擔任家教輔導高三學生時，我將對於寫作文的心得整理過後寫成文章，希望這篇文章會幫助你們在寫作文的路上更加順利。
上一篇設計師如何準備履歷的內容獲得相當大的迴響，第二篇手把手教你如何規劃一份讓人印象深刻的英文履歷。身為「台灣設計師在澳洲社團的社長」作者非常能體會台灣人在非母語國家找工作的掙扎和痛點，尤其在設計師領域該如何從第一個敲門磚「履歷表」來行銷自己，在相當注重在地經驗的澳洲，或許你的思考點也得因地制宜。
無論是出國唸書、出國工作、去外商公司上班，或是為了日後生涯規劃，都需要一份完美的英文履歷。一份專業的履歷是潛在雇主與校方對你的第一印象，也是找工作、求學中最重要的一個環節。寫英文履歷有絕對不能犯的五大NG事項，你了解如何避免這些錯誤嗎？
許多中文行銷文案寫得不錯、但剛開始學寫英文文案的人，經常會忽略掉中英文之間詞性用法和用途的差異；我最近做了一個案子，對業主也有這樣的說明。在這裡，就藉由這個例子來分享一下經驗。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
最後，也是這門課程和以往的預錄課程最大的不同，
在完成課程後，我們會有持續2個月的陪跑時間，
會在課後要求學生繳交3篇作文以及2份小作業，將會有老師親自批改。
按時完成作業繳交的同學，會獲得老師親自1對1視訊面談講解作文的機會，
並且與學生討論日後要如何持續進步成長。
之前改過學生履歷，有發現大家好像很容易寫不出來，或是就算寫了也是描述有點模糊，看不出來具體細節或是實際工作成果
我自己偷觀察了在外商工作的員工寫的英文履歷，用以下的例子幫大家整理出幾個英文履歷寫作原則喔！
各位備戰學測的夥伴們嗨，我是英文番茄醬。
原本預計這一篇是帶大家分析學測議論文才對，但我想了想離學測還那麼久，不如先跟大家分享一些作文文法小工具。今天要跟大家分享的是：四種在作文中很常使用的文法
各位高中生們嗨，這篇要來把最後的坑補完。學會如何打草稿後第一個章節就正式結束啦。
廢話不多說，我們開始吧。
各位高中生們嗨，這邊是英文番茄醬。這是學測英文作文怎麼寫的第一篇之二。
延續上一篇文章，這篇要講解的是文章的「面」 — 文章架構。
給大家一個口訣，叫做：大三(二)小三
只要掌握這個公式，一般議論性的文章的架構就可以寫的一目了然
各位高中生們嗨，這是學測英文作文怎麼寫的第一篇。
我會延續上一章提過的點線面的概念，來講解提升作文的方法。
所以記得先看過上一篇再來喔，看過但快忘記的也建議再複習一次。
各位高中生們嗨。
會對這篇文章有興趣，代表你們應該正在準備學測，或者是接近學測了吧。
也代表著你們對於英文作文可能有些苦惱，但也充滿想要把英文作文搞定的心。
身為經歷過學測英文寫作的人，在擔任家教輔導高三學生時，我將對於寫作文的心得整理過後寫成文章，希望這篇文章會幫助你們在寫作文的路上更加順利。
上一篇設計師如何準備履歷的內容獲得相當大的迴響，第二篇手把手教你如何規劃一份讓人印象深刻的英文履歷。身為「台灣設計師在澳洲社團的社長」作者非常能體會台灣人在非母語國家找工作的掙扎和痛點，尤其在設計師領域該如何從第一個敲門磚「履歷表」來行銷自己，在相當注重在地經驗的澳洲，或許你的思考點也得因地制宜。
無論是出國唸書、出國工作、去外商公司上班，或是為了日後生涯規劃，都需要一份完美的英文履歷。一份專業的履歷是潛在雇主與校方對你的第一印象，也是找工作、求學中最重要的一個環節。寫英文履歷有絕對不能犯的五大NG事項，你了解如何避免這些錯誤嗎？
許多中文行銷文案寫得不錯、但剛開始學寫英文文案的人，經常會忽略掉中英文之間詞性用法和用途的差異；我最近做了一個案子，對業主也有這樣的說明。在這裡，就藉由這個例子來分享一下經驗。