寫英文作文時的小工具
閱讀時間約 2 分鐘
我遇到的困難
Translation Thinking:
As I need to translate between Chinese and English, I might face challenges in switching between modes of thinking.
翻譯思維： 由於我需要進行轉譯，可能會在思維轉換上遇到困難。
Vocabulary Selection:
Choosing the right vocabulary and usage in English could be challenging as it might differ from Chinese.
選擇字詞： 英文的詞彙選擇和用法可能與中文有所不同，我可能會在選擇合適的詞語和片語時感到困難。同義詞、反義詞和表達方式的多樣性可能讓我感到困惑。
我的解決方案
中文和英文的搭配有時候一樣，有時候又不一樣，像是動詞+受詞，形容詞+名詞，動詞+副詞等。例如：中文是喝湯、不是吃湯，我們「喝」+「湯」，但是英文就不能直譯成drink soup，要eat soup。當中英文搭配不一樣時，我們可能就會用錯。為了不要犯這樣的錯誤，我常常會去查詢搭配語字典。以下是我常用的搭配語字典，和大家分享。
- OZDIC搭配語字典（OZDIC Collocation Dictionary）： 這個網站是一個英語搭配字典，幫助你找到詞語的相關詞匯和常用搭配。舉例來說，查詢 "computer"，你會看到 "personal computer"、"computer software" 等搭配詞
- Netspeak語料庫（Netspeak Corpus）： 提供英語搭配詞的實際用例，幫助你理解單字在不同情境中的使用。例如，當你查詢 "take a"，它會列出一系列以 "take a" 開頭的常用詞組，如 "take a break"、"take a look"。
- Linggle語料庫（Linggle Corpus）： 類似於搭配詞字典，提供單詞在句子中的實際用例。當你查詢 "environment"，它會顯示出該詞在不同句子中的用法，幫助你理解詞彙的語境。
- Youglish（語料庫）： 這個網站提供單字在真實語境中的發音示例，幫助你學習正確的發音。當你輸入一個單詞，它會播放多個來自不同影片的例句，讓你聽到單字在真實對話中的發音。當我們遇到一些比較特別的單字，字典查不到時，可用這個查看看。
優點
- 免費
- 當沒有想法的時候，可以當參考
缺點
- 語料庫查到的東西有可能是錯的，網路上資訊實在太多了。
- 查資料其實挺耗時間
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。——《荀子·勸學》
各位讀者朋友們好啊！近期在下不才我的學測成績出來了，不出我所料的大爆炸呢!雖然總成績不怎麼賞心悅目，但是其中有科卻表現的異常好，那就是我的英文考試啦，雖說文科並非我的弱點(更準確地說基本每科都是我的弱科XD)，但想當初剛進入高中得知英
終於結束了我們的基礎章節，進入到分析各大題型的部分了。
今天這篇文章要帶大家分析論說文架構，還有高分的關鍵。
那麼，一起將論說文攻克吧
做好４件事情讓你15分鐘解決學測英文作文：
１熟悉作文結構
２列關鍵字
３找老師批改
４確實訂正
英文作文與書信中，除了語法與架構要完整，「用字遣詞」也是決定成敗的關鍵因素！
英文書寫經常是初學者很難跨過的檻，尤其是在學測、托福或雅思等國際考試中的作文筆試。
要將英語寫得漂亮又完整，除了要注意故事架構與句型語法外，精確的「用字」也是拿取分數的關鍵之一。
我遇到的困難
Translation Thinking:
As I need to translate between Chinese and English, I might face challenges in switching between modes of thinking.
翻譯
最後，也是這門課程和以往的預錄課程最大的不同，
在完成課程後，我們會有持續2個月的陪跑時間，
會在課後要求學生繳交3篇作文以及2份小作業，將會有老師親自批改。
按時完成作業繳交的同學，會獲得老師親自1對1視訊面談講解作文的機會，
並且與學生討論日後要如何持續進步成長。
之前改過學生履歷，有發現大家好像很容易寫不出來，或是就算寫了也是描述有點模糊，看不出來具體細節或是實際工作成果
我自己偷觀察了在外商工作的員工寫的英文履歷，用以下的例子幫大家整理出幾個英文履歷寫作原則喔！
各位備戰學測的夥伴們嗨，我是英文番茄醬。
原本預計這一篇是帶大家分析學測議論文才對，但我想了想離學測還那麼久，不如先跟大家分享一些作文文法小工具。今天要跟大家分享的是：四種在作文中很常使用的文法
各位高中生們嗨，這篇要來把最後的坑補完。學會如何打草稿後第一個章節就正式結束啦。
廢話不多說，我們開始吧。
各位高中生們嗨，這邊是英文番茄醬。這是學測英文作文怎麼寫的第一篇之二。
延續上一篇文章，這篇要講解的是文章的「面」 — 文章架構。
給大家一個口訣，叫做：大三(二)小三
只要掌握這個公式，一般議論性的文章的架構就可以寫的一目了然
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。——《荀子·勸學》
各位讀者朋友們好啊！近期在下不才我的學測成績出來了，不出我所料的大爆炸呢!雖然總成績不怎麼賞心悅目，但是其中有科卻表現的異常好，那就是我的英文考試啦，雖說文科並非我的弱點(更準確地說基本每科都是我的弱科XD)，但想當初剛進入高中得知英
終於結束了我們的基礎章節，進入到分析各大題型的部分了。
今天這篇文章要帶大家分析論說文架構，還有高分的關鍵。
那麼，一起將論說文攻克吧
做好４件事情讓你15分鐘解決學測英文作文：
１熟悉作文結構
２列關鍵字
３找老師批改
４確實訂正
英文作文與書信中，除了語法與架構要完整，「用字遣詞」也是決定成敗的關鍵因素！
英文書寫經常是初學者很難跨過的檻，尤其是在學測、托福或雅思等國際考試中的作文筆試。
要將英語寫得漂亮又完整，除了要注意故事架構與句型語法外，精確的「用字」也是拿取分數的關鍵之一。
我遇到的困難
Translation Thinking:
As I need to translate between Chinese and English, I might face challenges in switching between modes of thinking.
翻譯
最後，也是這門課程和以往的預錄課程最大的不同，
在完成課程後，我們會有持續2個月的陪跑時間，
會在課後要求學生繳交3篇作文以及2份小作業，將會有老師親自批改。
按時完成作業繳交的同學，會獲得老師親自1對1視訊面談講解作文的機會，
並且與學生討論日後要如何持續進步成長。
之前改過學生履歷，有發現大家好像很容易寫不出來，或是就算寫了也是描述有點模糊，看不出來具體細節或是實際工作成果
我自己偷觀察了在外商工作的員工寫的英文履歷，用以下的例子幫大家整理出幾個英文履歷寫作原則喔！
各位備戰學測的夥伴們嗨，我是英文番茄醬。
原本預計這一篇是帶大家分析學測議論文才對，但我想了想離學測還那麼久，不如先跟大家分享一些作文文法小工具。今天要跟大家分享的是：四種在作文中很常使用的文法
各位高中生們嗨，這篇要來把最後的坑補完。學會如何打草稿後第一個章節就正式結束啦。
廢話不多說，我們開始吧。
各位高中生們嗨，這邊是英文番茄醬。這是學測英文作文怎麼寫的第一篇之二。
延續上一篇文章，這篇要講解的是文章的「面」 — 文章架構。
給大家一個口訣，叫做：大三(二)小三
只要掌握這個公式，一般議論性的文章的架構就可以寫的一目了然