共查某孫講台語(台文)

閱讀時間約 2 分鐘

我的查某囝有身的時,我共伊講:「我拍算欲共囡仔全講台語,好無?佇恁3个失敗的台語,閣重新來一遍。」伊講好。我嘛問囝婿,伊講好。

2個查某囝幼稚園的時,我想著𪜶應該講台語,教𪜶講,教一遍,袂記得三禮拜,無偌久就煞煞去。

後生出世,我申請育嬰兒假,我家己𤆬,共伊攏講台語,伊會曉聽,叫伊:「提去予阿公。」伊越頭共物仔提去予阿公。

一歲半時,予奶母𤆬,央伊共囡仔講台語,伊是嘉義人,台語講誠好,毋夠伊攏講華語,伊攏總𤆬四个囡仔,攏一歲外,會曉行路。我嘛共後生改講華語。

幾若年了後,我看著一篇文章,佇講厝內底的人,固定一人共囡仔講一種語言,囡仔自然就會曉講幾若種話。彼當陣已經袂赴啊!我心內感覺足遺憾。

無想著,講無愛結婚的大查某囝結婚,閣蹛佇我遮,查某孫的出世,有機會閣來一擺。

𪜶自「做月內中心」轉來,只要嬰仔佇屋內,我攏講台語,查某囝佮囝婿應我華語,隨人講隨人的。

查某囝的朋友來厝內看嬰仔,聽著我講台語,𪜶逐个人嘛用無輾轉的台語講話,誠趣味,這是我毋捌想過的代誌(𪜶綴我講台語),我嘛誠感動。

一開始,我用手指頭仔指著嬰仔的身軀講:「鼻仔」、「喙」、「手」、「跤」……,袂曉的,去查教典,後擺才閣講。

我用的方法是:

1.用想的—幾若十年無講台語,愛想我細漢的時陣,我老母是按怎講的?抑有厝邊隔壁佮親情講的;

2.查教典;

3.看某某人的迷眾頁、台語老師的面冊、台語社團內底的貼文;

4.家己寫台文—愛寫,進步才會較緊。

5.揣講台語的機會—一開始共嬰仔講,共查某囝講;買菜的時對較濟歲的頭家講;買車票的時,用台語講;共人講話的時陣,我換台語講,有人嘛綴我講台語,有人繼續講華語,只要伊繼續講,表示伊聽有,按呢嘛會使。

佇外口講台語

需要誠濟的時間做心理準備,堅定決心,拄著面時定定改變主意,閣講華語。愛一擺一擺的練習,才愈來愈順喙。

囡仔二歲啊!本來拍算伊二歲時,去學台羅拼音,最近誠貧惰,後日才閣講,繼續寫漢字,漢字猶有足濟愛學,誠無閒。


近來去新竹參加一个討論會

這禮拜三頭一擺去,我共逐家講,我誠少有共人講話的機會,下擺開始,我欲用台語講,我是來亂的,哈!主持人講,逐家攏聽有;有一个講,伊的台語愛濫華語,我講隨在你講啥攏會使;另外一个講:「我本來就欲學台語,你認為是來亂耶!其實毋是。」哈!𪜶的反應嘛是我無想過的情形。

討論會講的,佮生活中講的,無啥仝款,大部份佇講家己的感覺、想法,下禮拜試看覓就知。

(2023.10.20.)

(請指教)

註:教典



25會員
287Content count
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
吳淑姿的沙龍 的其他內容
拜三欲坐高鐵,搭9:30社區開的公車出去,轉捷運,拍算買10:46的票。   來到賣票的窗仔口,我用台語講:「新竹,老人票一張。」 伊講:「10點21分」 我看壁頂的時鐘,10:13,遐早到,我欲去放尿,又閣這班車去到新竹的時間傷早,我講:「下一班。」 「自由座。」 我徛佇遐想幾若秒鐘,
3年前,提著「敬老卡」了後,自然去「年長」的窗仔口買票。一、二擺順利買著。   有一擺,「年長」的窗仔口排誠濟人,有十幾个人,排我頭前的小姐徛一分鐘,就行去一般的窗仔口,我佇咧想欲綴伊去無?有一个服務人員行過來講:「彼爿嘛會使買。」我趕緊行過去。   昨日,我佇台北站,當咧窗仔口問話的阿婆,
轉貼自臉書。 陽剛、優秀、強者等都是好的、對的嗎?科技不需要和人聯結嗎? 性別和女性不重要嗎? 這篇寫得很細膩,觀察和感受入微。忍不住轉貼,自己保存,也讓更多人看到。 あなん ちぇん(anfranion)   上週二的晚上因為因緣際會,和 林軒田 學長一起回資訊系前瞻營進行了經
這次寫了<她的改變>,我覺得很滿意,寫出了我想寫的東西,而且是以不一樣的方式寫的,意外地,收到第一筆贊助,真的很驚訝。贊助者也在每篇中留言,寫出他看了之後的想法來。   我在留言中謝謝他的贊助,他說是:「我只是獻上我微薄的書費罷了」是喔!可以這樣表達,我常閱讀的作者,除了用訂閱的方法謝謝和支持他
我決定不回去,除了不想在不安全又不愉快的家中過日子之外,離開,才能保有自己的力氣和時間,還有錢。我在那家中投入的錢就像XX一樣,有去無回。當他在規劃孩子的未來,頻頻問他們要不要出國留學時,我試問:「我幾年後想出國唸書,可不可以用家裏的錢呢?」他的表情就像看到外星人似的。 我開車上路時,是開一部客貨兩
我那幾年中做了多場的訪談, 專題有: ■改變,在五十歲左右 ■跨性別 ■我在男性為多的職場工作 ■我打破了職業性別區隔 ■50歲以後的母職實踐 ■我要繼續做娘家的萬應婆? 等 每個專題各有數篇,不一一貼出來了,請在 網氏/罔市女性電子報 https://bongchhi.frontier.org.t
拜三欲坐高鐵,搭9:30社區開的公車出去,轉捷運,拍算買10:46的票。   來到賣票的窗仔口,我用台語講:「新竹,老人票一張。」 伊講:「10點21分」 我看壁頂的時鐘,10:13,遐早到,我欲去放尿,又閣這班車去到新竹的時間傷早,我講:「下一班。」 「自由座。」 我徛佇遐想幾若秒鐘,
3年前,提著「敬老卡」了後,自然去「年長」的窗仔口買票。一、二擺順利買著。   有一擺,「年長」的窗仔口排誠濟人,有十幾个人,排我頭前的小姐徛一分鐘,就行去一般的窗仔口,我佇咧想欲綴伊去無?有一个服務人員行過來講:「彼爿嘛會使買。」我趕緊行過去。   昨日,我佇台北站,當咧窗仔口問話的阿婆,
轉貼自臉書。 陽剛、優秀、強者等都是好的、對的嗎?科技不需要和人聯結嗎? 性別和女性不重要嗎? 這篇寫得很細膩,觀察和感受入微。忍不住轉貼,自己保存,也讓更多人看到。 あなん ちぇん(anfranion)   上週二的晚上因為因緣際會,和 林軒田 學長一起回資訊系前瞻營進行了經
這次寫了<她的改變>,我覺得很滿意,寫出了我想寫的東西,而且是以不一樣的方式寫的,意外地,收到第一筆贊助,真的很驚訝。贊助者也在每篇中留言,寫出他看了之後的想法來。   我在留言中謝謝他的贊助,他說是:「我只是獻上我微薄的書費罷了」是喔!可以這樣表達,我常閱讀的作者,除了用訂閱的方法謝謝和支持他
我決定不回去,除了不想在不安全又不愉快的家中過日子之外,離開,才能保有自己的力氣和時間,還有錢。我在那家中投入的錢就像XX一樣,有去無回。當他在規劃孩子的未來,頻頻問他們要不要出國留學時,我試問:「我幾年後想出國唸書,可不可以用家裏的錢呢?」他的表情就像看到外星人似的。 我開車上路時,是開一部客貨兩
我那幾年中做了多場的訪談, 專題有: ■改變,在五十歲左右 ■跨性別 ■我在男性為多的職場工作 ■我打破了職業性別區隔 ■50歲以後的母職實踐 ■我要繼續做娘家的萬應婆? 等 每個專題各有數篇,不一一貼出來了,請在 網氏/罔市女性電子報 https://bongchhi.frontier.org.t
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 國防部今(3日)發布新聞表示,迄上午6時的24小時內,共偵獲27架次解放軍軍機,(其中逾越海峽中線及其延伸線進入西南、東南及東北空域13架次)、7艘次艦艇於台灣周邊海空域活動。其中有13架次進入西南、東南及東北空域,其中包括一架BZK-005長程無人偵察機,從北方空域近入
Thumbnail
準備好面對溝通的嗎?接下來6~7個月環境會協助我們 了解天地萬有造物主定義、了解、知道的,一致, 一定可以做得到。 在心理學與脈輪系統以及其他學聞 都會提及人體內有男性力量與女性力量 最近在調整自己這部份 溝通也會有衝突 自己跟自己要有對的感覺 才能幫助自我揚升 累了 就摸一摸自己的頭...
Thumbnail
DAY15.我的存在是美好的 沒有人愛的小寶寶,會活不下來。等我們年紀大了一點後,才學會如何過著沒有愛的生活,但小寶寶受不了這種日子。小寶寶也喜歡自己身體的每個部位,甚至包括自己的排泄物。他們有不可思議的勇氣。 ——《每一天愛自己:世界最知名身心靈出版社創辦人露易絲‧賀366篇療癒經典收錄》
Thumbnail
坪林除了出產聞名世界的包種茶之外,更是重要的水庫集水區。多年來,蔡佳芬老師帶領學子們以坪林的自然環境與相褒歌為發想,創作富有在地文化素材之創作,並逐步進行聲景的採集,結合文學、音樂與社會議題,用坪林的聲音敘述坪林的故事。
那麼我們開始要思考一個問題,中共為何那麼堅持兩岸統一,是因為歷史問題還是因為拿下台灣後就可以突破歐美的限制防線?
Thumbnail
⋯⋯他們知道自己並不是自己所描繪的那樣,人民也知道他們並不是他們所描繪的那樣,他們也知道人民知道他們不是他們所描繪的那樣,全世界都知道他們不是他們所描繪的那樣,但他們依然如此描繪著自己,而人民也依然愛著如此描繪自己的他們。   幼稚的獨裁政府與人民作對,而真正成熟的獨裁政府,是廣受人民愛戴的。
Thumbnail
現代社會有一種特殊的兩面性,在物質的層面上我們的各項技術都來到了前所未有的高度,但身外之物的高度發展並沒有將人的心縫合的更加緊密。相反的,人與人的心之間顯得更加解離。注意到這個問題的人極少,多數的人都沉浸在進步的表象中,沒有察覺到自己真正的心緒與他人之間的障壁逐漸拱起。在這樣的框架下,對於歸屬與認
Thumbnail
在自由世界中,共產黨政權使用的階級鬥爭策略正變得合法化。
如何在空間、城市及大自然之間取得一種動態的平衡,並在設計中催化人際間的情感交流,是設計者不斷思考的重要母題,而「刪繁就簡,溯本清源」即是能調和環境與人文溫度,映射精神世界的最佳解答。緊鄰北投生態公園,坐擁得天獨厚綠意景觀,砌思弄舍設計公司打造的閒雅居宅《綠沐‧藝享》,企圖打破都市叢林的藩籬,將
Thumbnail
一切都是阿共的陰謀!連阿共經濟不好拖累台灣,也是阿共的陰謀!反正阿共全身上下都是陰ㄇ……謀! 那這一年內,老共會如何從外交、軍事、經濟,和黨政這四個層面來影響台灣的中央大選呢?
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 國防部今(3日)發布新聞表示,迄上午6時的24小時內,共偵獲27架次解放軍軍機,(其中逾越海峽中線及其延伸線進入西南、東南及東北空域13架次)、7艘次艦艇於台灣周邊海空域活動。其中有13架次進入西南、東南及東北空域,其中包括一架BZK-005長程無人偵察機,從北方空域近入
Thumbnail
準備好面對溝通的嗎?接下來6~7個月環境會協助我們 了解天地萬有造物主定義、了解、知道的,一致, 一定可以做得到。 在心理學與脈輪系統以及其他學聞 都會提及人體內有男性力量與女性力量 最近在調整自己這部份 溝通也會有衝突 自己跟自己要有對的感覺 才能幫助自我揚升 累了 就摸一摸自己的頭...
Thumbnail
DAY15.我的存在是美好的 沒有人愛的小寶寶,會活不下來。等我們年紀大了一點後,才學會如何過著沒有愛的生活,但小寶寶受不了這種日子。小寶寶也喜歡自己身體的每個部位,甚至包括自己的排泄物。他們有不可思議的勇氣。 ——《每一天愛自己:世界最知名身心靈出版社創辦人露易絲‧賀366篇療癒經典收錄》
Thumbnail
坪林除了出產聞名世界的包種茶之外,更是重要的水庫集水區。多年來,蔡佳芬老師帶領學子們以坪林的自然環境與相褒歌為發想,創作富有在地文化素材之創作,並逐步進行聲景的採集,結合文學、音樂與社會議題,用坪林的聲音敘述坪林的故事。
那麼我們開始要思考一個問題,中共為何那麼堅持兩岸統一,是因為歷史問題還是因為拿下台灣後就可以突破歐美的限制防線?
Thumbnail
⋯⋯他們知道自己並不是自己所描繪的那樣,人民也知道他們並不是他們所描繪的那樣,他們也知道人民知道他們不是他們所描繪的那樣,全世界都知道他們不是他們所描繪的那樣,但他們依然如此描繪著自己,而人民也依然愛著如此描繪自己的他們。   幼稚的獨裁政府與人民作對,而真正成熟的獨裁政府,是廣受人民愛戴的。
Thumbnail
現代社會有一種特殊的兩面性,在物質的層面上我們的各項技術都來到了前所未有的高度,但身外之物的高度發展並沒有將人的心縫合的更加緊密。相反的,人與人的心之間顯得更加解離。注意到這個問題的人極少,多數的人都沉浸在進步的表象中,沒有察覺到自己真正的心緒與他人之間的障壁逐漸拱起。在這樣的框架下,對於歸屬與認
Thumbnail
在自由世界中,共產黨政權使用的階級鬥爭策略正變得合法化。
如何在空間、城市及大自然之間取得一種動態的平衡,並在設計中催化人際間的情感交流,是設計者不斷思考的重要母題,而「刪繁就簡,溯本清源」即是能調和環境與人文溫度,映射精神世界的最佳解答。緊鄰北投生態公園,坐擁得天獨厚綠意景觀,砌思弄舍設計公司打造的閒雅居宅《綠沐‧藝享》,企圖打破都市叢林的藩籬,將
Thumbnail
一切都是阿共的陰謀!連阿共經濟不好拖累台灣,也是阿共的陰謀!反正阿共全身上下都是陰ㄇ……謀! 那這一年內,老共會如何從外交、軍事、經濟,和黨政這四個層面來影響台灣的中央大選呢?