英詩翻譯 - Prayer
閱讀時間約 1 分鐘
Prayer by Olav H. Hauge
New snow spreads its cloak
over the dark mountain.
This night sky opens doors to show
layer upon layer of blue.
Winter-stripped birches now wake
and new seedlings break soil.
A ripening autumn will sway
fields heavy with harvest.
Open my eyes, Oh Lord,
that I better may gaze
upon this marvel, not only
its outward glaze.
Till the last eve, fill my heart
with your song and embrace
- let breath and altar candle
together expire.
祈禱
新雪展開了披風
覆上幽黯的山巒。
這夜空推開門，顯露
一層又一層的鬱藍。
被冬日褪去葉片的樺樹現在醒轉
新芽破土而出。
催熟萬物的秋天搖動著
結實纍纍的田野。
打開我的雙眼，親愛的主，
讓我能更深地凝視
這場奇蹟，而不只是
它顯露於外的光彩。
直到最後一個夜晚，持續地
用祢的歌聲和擁抱盈滿我的心
──讓呼吸伴著聖壇的燭光
一起消逝。
2會員
17Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Mountains high, valleys low
I love you so, nobody knows
Sparrows sing, flowers bloom
With you here, there’s no gloom.
重返，浪漫（給重返年輕的你）
Return, romance
時間不停地向前跑……我推開隱形的窗
Time kept running forward……
鳥兒用聲音 熱情的擁抱
富貴家宜寬厚，而反忌刻，是富貴而貧賤其行矣，如何能享；聰明人宜斂藏，而反炫耀，是聰明而愚懵其病矣，如何不敗。
語譯：
賞析：
俗話說「聰明反被聰明誤」，聰明的人必須要有自知之明，不可賣弄才華。自以為了不起而看不起別人，等於是把自己孤立起來，沒有不失敗的。因此，為人應該虛懷若谷，不露鋒芒才好。
有少數嬰兒在兩至三個月期間，皮膚會出現紅色斑塊、乾燥、脫皮、痕癢、水泡，患處易受細菌感染而發炎，這些都被稱為嬰兒濕疹，學名稱作異位性皮膚炎，病發誘因都與環境或個人體質遺傳有關。https://wowmama.com.hk
一般濕疹在兩至三歲會逐漸康復，在初期如果處理得好，嬰兒濕疹可以斷尾，父母毋須過
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」，詩含義雋永而餘韻無窮，表面描述旅人面對岔路躊躇不決，實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定，有得才有失，有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動，獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你，是你的話會選擇
這種時候只能接受它，並且正向思考自己的特質。有可能因為你想得比人多點子、創意也比人多；而心思細膩、同理心很強的特質，可以讓你比常人更加細緻地去欣賞各種作品；如果好好發揮有同理心的特質，也許你就會因此受人信賴。
如上述所言，重要的是正面看待自己的特質，把它變成你的武器。
因就業服務法目前尚未開放個人聘請外籍家教老師，並有下列相關聘用條文做為外國人士聘用的規範，請於聘請家教老師時特別留意!
聘用者就業服務法第44條 ：「任何人不得非法容留外國人從事工作。」如經查證，違反者依就業服務法第63條，可被處新臺幣十五萬元以上七十五萬元以下罰鍰。
五年內再違反者，處三年以下有期
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Mountains high, valleys low
I love you so, nobody knows
Sparrows sing, flowers bloom
With you here, there’s no gloom.
重返，浪漫（給重返年輕的你）
Return, romance
時間不停地向前跑……我推開隱形的窗
Time kept running forward……
鳥兒用聲音 熱情的擁抱
富貴家宜寬厚，而反忌刻，是富貴而貧賤其行矣，如何能享；聰明人宜斂藏，而反炫耀，是聰明而愚懵其病矣，如何不敗。
語譯：
賞析：
俗話說「聰明反被聰明誤」，聰明的人必須要有自知之明，不可賣弄才華。自以為了不起而看不起別人，等於是把自己孤立起來，沒有不失敗的。因此，為人應該虛懷若谷，不露鋒芒才好。
有少數嬰兒在兩至三個月期間，皮膚會出現紅色斑塊、乾燥、脫皮、痕癢、水泡，患處易受細菌感染而發炎，這些都被稱為嬰兒濕疹，學名稱作異位性皮膚炎，病發誘因都與環境或個人體質遺傳有關。https://wowmama.com.hk
一般濕疹在兩至三歲會逐漸康復，在初期如果處理得好，嬰兒濕疹可以斷尾，父母毋須過
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」，詩含義雋永而餘韻無窮，表面描述旅人面對岔路躊躇不決，實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定，有得才有失，有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動，獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你，是你的話會選擇
這種時候只能接受它，並且正向思考自己的特質。有可能因為你想得比人多點子、創意也比人多；而心思細膩、同理心很強的特質，可以讓你比常人更加細緻地去欣賞各種作品；如果好好發揮有同理心的特質，也許你就會因此受人信賴。
如上述所言，重要的是正面看待自己的特質，把它變成你的武器。
因就業服務法目前尚未開放個人聘請外籍家教老師，並有下列相關聘用條文做為外國人士聘用的規範，請於聘請家教老師時特別留意!
聘用者就業服務法第44條 ：「任何人不得非法容留外國人從事工作。」如經查證，違反者依就業服務法第63條，可被處新臺幣十五萬元以上七十五萬元以下罰鍰。
五年內再違反者，處三年以下有期