懂台語的人才看得懂!你懂YOASOBI嗎?

閱讀時間約 1 分鐘

😎懂台語的人才看得懂!


raw-image


【峇 bā】

密合、緊貼。「峇拄峇 bā-tú-bā」意思是正好密合、十分緊貼。


【a-sóo-bih】

外來詞,源自日語「遊び (あそび)」,本意是遊玩、玩耍。 常見延伸使用在機械、工程等領域,意思是留一些空隙、空間、安全間距,以做為緩衝。而在日常生活,也可以拿來指人際關係之間,留給彼此的空間。


【YOASOBI】

是來自日本的雙人音樂組合,2019年成立,2023年跨年日本紅白歌合戰上的舞台精彩演出,是近期熱門討論話題!團名YOASOBI,是取自日文「夜遊び (よあ​そび)」,原意為「在夜晚玩耍」。


延伸閱讀:失控的台語課❝ 外來語 (004) ❞

25會員
54Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
🎅應景來個聖誕節台語吧!
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
👉人生海海,一个人生活儉錢為著安樂死? 👉靈感來自防疫生活,閣有傳說對決? 👉吉尼:阿跨面像我老爸?! 今年10月, 青虫aoi新專輯《海海人生》發行矣! 〈儉錢安樂死〉和〈落雨天〉的MV你敢有去看過矣? 這改,阿東我真歡喜會使來共in專訪~
「這價錢超盤、很盤」、「我不想當盤子」在網路上,這是多麼常看見的一段留言, 但是,沒有人想當盤子,更沒有人是盤子啦!這是台語啦!
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
🎅應景來個聖誕節台語吧!
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
👉人生海海,一个人生活儉錢為著安樂死? 👉靈感來自防疫生活,閣有傳說對決? 👉吉尼:阿跨面像我老爸?! 今年10月, 青虫aoi新專輯《海海人生》發行矣! 〈儉錢安樂死〉和〈落雨天〉的MV你敢有去看過矣? 這改,阿東我真歡喜會使來共in專訪~
「這價錢超盤、很盤」、「我不想當盤子」在網路上,這是多麼常看見的一段留言, 但是,沒有人想當盤子,更沒有人是盤子啦!這是台語啦!
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
想進入投資圈卻不知道如何開始嗎?從這篇文章起我將定時發布由淺入深的投資教學,其中包括基礎名詞解釋、投資策略及投資心態等。今天這篇文章愈最白話的方式告訴你台股投資前必須先瞭解的專有名詞
Thumbnail
我在讀臺灣大學碩士班時,學校各類課程中多元的充實自己,對日後轉換不同領域工作極有幫助。我碩士指導教授指給個我完全不懂的碩士論文題目後就放生我了,叫天天不應叫地地不靈。到碩士論文口試時,委員問我的問題我都很清楚,因為整個電腦程式都是我寫的,整個分析方法的過程都是我弄的。希望激勵目前就讀研究所的朋友。
Thumbnail
系列報導第一篇:看懂台灣選舉·上|藍綠對決仍是主流 柯文哲與民眾黨注定艱難
Thumbnail
在2020年疫情環伺下飽食串流紅利的Netflix坐收漂亮的成長數據,但隨著 Disney+ 和 HBO MAX 挾漫威和DC等超級大IP上場,市佔率旱地拔蔥,立刻爬升到不容小覷的位置,且對Netflix產生巨大威脅。
Thumbnail
不論政權如何移轉,台灣人總在問:政府將「如何」代表「誰」參與「什麼」國際組織。當然這都會受到台灣國際地位的影響,尤其是與美中兩大國之間的關係。台灣過去曾經參加過WHA,到底是怎麼辦到的呢?
Thumbnail
上一篇提到國民黨來台後的一些派系,基本上這些屬於中央派系,在中國原本是各擁一片天的,但因為戰敗撤退來台灣,他們喪失了所有的地盤,來台後只能依靠有實權的蔣介石。先是將跟美國關係良好的吳國禎、孫立人鬥垮,再大舉削弱CC系勢力,當各大派系沒有自己的勢力,又遭到政治強人的分化。
Thumbnail
之前很多人問,所以乾脆花兩三篇,把大致的台灣政治與派系的問題講一下。在講之前,有一些東西定義要講,避免定義上的誤差產生誤解。首先,三人成群。有人就會有派系存在,只要人一多就會有各種組織、團體出現,就好比一間學校會有很多班,每一個班在運動會或是段考都會比較,這種班與班之間的競爭,嚴格講也是派系鬥爭
Thumbnail
台灣獨不獨立,跟中國會不會打台灣,簡單說沒有邏輯關聯性,表示此人先預設了某一種立場。為何如此說?任何事情都需要定義,好比之前同婚問題在吵稱謂,其實你管他名稱叫做母親、阿母、老公的媽媽還是老婆的媽媽,客觀上都是在指稱同一個人,你個人聽了哪個稱謂覺得爽是一回事,但具體的關聯不會變……
Thumbnail
戰後的台灣本土派系被清算過一次,再加上蔣介石從中國敗退到台灣,帶來了原有的派系組織,使得質與量都產生了變化。這邊大致解釋一下,派系圍繞的無非就是「利益」,在台灣又要分為地方派系與非地方的中央派系。 台灣過去數十年的威權政治系統,是一種「扈從體系」。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
想進入投資圈卻不知道如何開始嗎?從這篇文章起我將定時發布由淺入深的投資教學,其中包括基礎名詞解釋、投資策略及投資心態等。今天這篇文章愈最白話的方式告訴你台股投資前必須先瞭解的專有名詞
Thumbnail
我在讀臺灣大學碩士班時,學校各類課程中多元的充實自己,對日後轉換不同領域工作極有幫助。我碩士指導教授指給個我完全不懂的碩士論文題目後就放生我了,叫天天不應叫地地不靈。到碩士論文口試時,委員問我的問題我都很清楚,因為整個電腦程式都是我寫的,整個分析方法的過程都是我弄的。希望激勵目前就讀研究所的朋友。
Thumbnail
系列報導第一篇:看懂台灣選舉·上|藍綠對決仍是主流 柯文哲與民眾黨注定艱難
Thumbnail
在2020年疫情環伺下飽食串流紅利的Netflix坐收漂亮的成長數據,但隨著 Disney+ 和 HBO MAX 挾漫威和DC等超級大IP上場,市佔率旱地拔蔥,立刻爬升到不容小覷的位置,且對Netflix產生巨大威脅。
Thumbnail
不論政權如何移轉,台灣人總在問:政府將「如何」代表「誰」參與「什麼」國際組織。當然這都會受到台灣國際地位的影響,尤其是與美中兩大國之間的關係。台灣過去曾經參加過WHA,到底是怎麼辦到的呢?
Thumbnail
上一篇提到國民黨來台後的一些派系,基本上這些屬於中央派系,在中國原本是各擁一片天的,但因為戰敗撤退來台灣,他們喪失了所有的地盤,來台後只能依靠有實權的蔣介石。先是將跟美國關係良好的吳國禎、孫立人鬥垮,再大舉削弱CC系勢力,當各大派系沒有自己的勢力,又遭到政治強人的分化。
Thumbnail
之前很多人問,所以乾脆花兩三篇,把大致的台灣政治與派系的問題講一下。在講之前,有一些東西定義要講,避免定義上的誤差產生誤解。首先,三人成群。有人就會有派系存在,只要人一多就會有各種組織、團體出現,就好比一間學校會有很多班,每一個班在運動會或是段考都會比較,這種班與班之間的競爭,嚴格講也是派系鬥爭
Thumbnail
台灣獨不獨立,跟中國會不會打台灣,簡單說沒有邏輯關聯性,表示此人先預設了某一種立場。為何如此說?任何事情都需要定義,好比之前同婚問題在吵稱謂,其實你管他名稱叫做母親、阿母、老公的媽媽還是老婆的媽媽,客觀上都是在指稱同一個人,你個人聽了哪個稱謂覺得爽是一回事,但具體的關聯不會變……
Thumbnail
戰後的台灣本土派系被清算過一次,再加上蔣介石從中國敗退到台灣,帶來了原有的派系組織,使得質與量都產生了變化。這邊大致解釋一下,派系圍繞的無非就是「利益」,在台灣又要分為地方派系與非地方的中央派系。 台灣過去數十年的威權政治系統,是一種「扈從體系」。