<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ii a[href] {                color: #cecece;              }              a[href] {                color: #ff485a;              }              .link {                padding: 3px 20px;                border: 1px solid #ff485a;                background: #ff485a;                border-radius: 3px;                color: #ffffff !important;                text-decoration: none;              }              ul,ol {                margin: 12px auto 40px;                max-width: 740px;                padding: 0px;              }              .font-bold {                font-weight: bold;              }              .font-italic {                font-style: italic;              }              .text-decoration-underline {                text-decoration: underline;              }              .text-decoration-line-through {                text-decoration: line-through;              }              .text-decoration-underline-line-through {                text-decoration: underline line-through;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 18px;                line-height: 1.8em;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 0;                padding: 0;                font-weight: 400;                padding-top: 20px;                padding-bottom: 40px;                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--h2 {                font-size: 34px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--h3 {                font-size: 26px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--li{                font-size: 20px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                margin: 13px 0px 0px 20px;                list-style-position: outside;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding-left: 15px;                font-size: 20px;                letter-spacing: 0;                margin: 29px auto;                border-left: 4px solid #8e8e8e;                width: 100%;                max-width: 740px;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: gray;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 24px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .graf--quotesSpecial .quotesSpecial-text {                padding-top: 20px;              }              .graf--quotesSpecial-before {                top: -10px;                left: 0px;                position: absolute;              }              .graf--quotesSpecial-after {                bottom: 15px;                right: 0px;                position: absolute;              }              .embed-wrapper {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;                box-shadow: 0 2px 6px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1);                background-color: #FFFFFF;                border: 1px solid undefined;                display: block;                padding: 20px;                font-style: normal;                border-radius: 12px;                text-decoration: none;                position: relative;                color: undefined;                border-bottom: 1px solid;                box-sizing: border-box;              }              .embed-thumbnail {                width: 100%;                height: 145px;                background-repeat: no-repeat;                background-position: center;                background-size: cover;              }              .embed-desc {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #474747;                padding-left: 1px;                line-height: 22px;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;              }              .embed-desc-container {                padding: 10px;              }              .embed-desc-container .embed-title {                font-size: 20px;                font-weight: 600;                color: #FF485A;                margin-bottom: 10px;                text-align: left;                line-height: 25px;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">😎懂台語的人才看得懂！</span></p><p class="graf--p"><br></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/c5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png&width=740&sign=Y6TmoTIKYIJGQZGCm578I4Y6ERNoTcFSiCJpzvp2xzM" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/c5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png" data-lowquality="false" data-width="2703" data-height="2266" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">【峇 bā】 </strong></b></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">密合、緊貼。「峇拄峇 bā-tú-bā」意思是正好密合、十分緊貼。</span></p><p class="graf--p"><br></p><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">【a-sóo-bih】</strong></b></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">外來詞，源自日語「遊び (あそび)」，本意是遊玩、玩耍。 常見延伸使用在機械、工程等領域，意思是留一些空隙、空間、安全間距，以做為緩衝。而在日常生活，也可以拿來指人際關係之間，留給彼此的空間。</span></p><p class="graf--p"><br></p><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">【YOASOBI】</span></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">是來自日本的雙人音樂組合，2019年成立，2023年跨年日本紅白歌合戰上的舞台精彩演出，是近期熱門討論話題！團名YOASOBI，是取自日文「夜遊び (よあ​そび)」，原意為「在夜晚玩耍」。</span></p><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">延伸閱讀：</span><a href="https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1349788695075112/1764551200265524/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">失控的台語課❝ 外來語 (004) ❞</span></a></p></div></body></html>

文化生活

今天我們要用這組單字學一個日文實用句型。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

日文單字「やってのける」是什麼意思

尋求臺語學習工具？這篇推薦了幾個能夠練習台語對話與翻譯。

台語文薦夾｜Tâi-gí 做伙耍

講台語、聽台語、寫台語~Ai台語真好耍

近年來，越來越多年輕人開始關注母語議題，積極投入學習台語及台文書寫，並努力培養口語能力，積極尋找更多學習資源，然而，「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。

阿東的哩哩叩叩的沙龍

年輕人想學台語但遇到阻礙

單語者是使用或通曉一種語言的人，通常為母語；多語者是使用或通曉多國語言的人，除了母語，還包括其他外語。

多語自學者

【語言學習時光機】單語者到多語者的學習歷程時間旅行

【讀書學到的叫知識，訪談學到的叫經驗】

《創作者事業研究室》沙龍

日語會話的常用句，教你簡單的句型來表達。

【實用日文句型】用「まで知らなかった 」表達「直到...才知道」

什麼都「缺」、不乏亂象的台灣雙語教育

台灣啟航：跨領域的解讀與對話；關於語言學的一些思考

魚兒水中游的沙龍

語言學程

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

親子與教育

台語文薦夾

這个所在主要是用較長的篇幅紹介台語學習資源，嘛歡迎到 Tâi-gí 做伙耍 網站參考看覓。

閱讀書評

我的多語自學之路

職場

啟發隨想

協助創作者從吸引粉絲到變現專業

還看不夠嗎？付費即可解鎖全文

<div class="draft-block draft--p left">I'm a language coach, too.</div>
<div class="draft-block draft--p left">let's meet up and share more </div>

懂台語的人才看得懂！你懂YOASOBI嗎?

<div class="draft-block draft--p left">學習語言離不開聽說讀寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">在某種語言的環境待得夠久 就聽得懂 進而能說</div>
<div class="draft-block draft--p left">但是基本上仍是文盲 </div>
<div class="draft-block draft--p left">必須能看懂文字和讀出來才算是學了這門語言</div>

我們是如何學習母語的？

阿跨面專輯《心》歌詞

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">😎懂台語的人才看得懂！</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png&amp;width=740&amp;sign=Y6TmoTIKYIJGQZGCm578I4Y6ERNoTcFSiCJpzvp2xzM" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png&amp;width=740&amp;sign=Y6TmoTIKYIJGQZGCm578I4Y6ERNoTcFSiCJpzvp2xzM" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/c5992e57-3cd2-44a1-b7b0-2e9f0b3ee08b.png" data-lowquality="false" data-width="2703" data-height="2266" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><br></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">【峇 bā】 </strong></b></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">密合、緊貼。「峇拄峇 bā-tú-bā」意思是正好密合、十分緊貼。</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">【a-sóo-bih】</strong></b></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">外來詞，源自日語「遊び (あそび)」，本意是遊玩、玩耍。 常見延伸使用在機械、工程等領域，意思是留一些空隙、空間、安全間距，以做為緩衝。而在日常生活，也可以拿來指人際關係之間，留給彼此的空間。</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">【YOASOBI】</span></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">是來自日本的雙人音樂組合，2019年成立，2023年跨年日本紅白歌合戰上的舞台精彩演出，是近期熱門討論話題！團名YOASOBI，是取自日文「夜遊び (よあ​そび)」，原意為「在夜晚玩耍」。</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">延伸閱讀：</span><a href="https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1349788695075112/1764551200265524/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">失控的台語課❝ 外來語 (004) ❞</span></a></p>