語言課重要三大內容：語言、文化、文學。
正如英文課會教聖誕節、萬聖節、感恩節，
台語課也會提及冬至、中秋、清明等重要節日文化意涵！

學習

創作

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

分享這個既熟悉又陌生的台語世界！

阿東的哩哩叩叩的沙龍

台語

教學

冬至

語言

文化

地球科學

圓仔

民俗

湯圓

冬節大如年｜冬至台語學習素材

這學期台語課接到的八個班級都是小二。這年紀的學生對世界充滿好奇與探索的慾望，對語言學習並不排斥，也還沒有太多刻板印象。上低年級的課，通常不怕課堂互動冷場沒人舉手，反而是太多學生舉手——要點誰回答成了日常的甜蜜困擾XD

這學期台語課，我依然想嘗試不同的教學方法，於是設計了學習單。

親子與教育

設計

漢字

羅馬

老師

空間

創意

老師，今天台語課還會有學習單嗎？

曾經有人說：「我以為阿東是個撐著拐杖的阿伯耶！」⁣
或聽過：「推廣台語的、台語顧問不是都阿公、阿媽嗎？」⁣
還有：「年輕人也會對這個有興趣嗎？」⁣

台語，當然不是專屬於年長者的語言，過去因為複雜的政治因素，讓許多人對台語有許多的刻板印象，「老」是其一。

政治與評論

年輕人

線上

交流

親子活動

打工換宿

台灣人

大學生

講台語的都是老人嗎？

回想自己的生活經驗，偶爾會聞到一些味道，是會不禁聯想起特定的回憶、特定的人事物，所以，不只是有「食物記憶」，還有「氣味記憶」，本書的作者和繪者就是從這樣的起點，開始創作這本台語繪本《足芳的！》。⁣

音樂藝文

繪本

聯想

開發

此時此刻

講著「芳」，你會想著啥物？｜⁣台語五感開發繪本

🤩太酷了，原來內褲捲邊台語是這樣來形容！⁣

我從小在台語家庭長大，聽說能力和對台語的興趣都是從小培養起來的。長大後學了台文，我時常在自己的台語詞彙記憶庫裡撈呀撈，彷彿在尋找記憶中的聲音，或是把它們拿起來細細咀嚼、好好研究一番！⁣

內褲

原來內褲捲邊台語是這樣形容！

許多創作者在影片裡使用到台語，可能會想過是否要上台語字幕，要用台文？要用台羅文？等等的疑問。


國際

觀眾

Google

上台文字幕怕觀眾看不懂

有情有義是十一哥
無情無義是酒矸仔嫂
（嘿 敢按呢）
空喙哺舌欲佮你好
合欲可憐唷
叫伊看顧阮總是無
合欲著愛想著愛想

十一

單身

愛情詐騙

台語十一哥是什麼意思？

「匆匆忙忙、連滾帶爬」台語到底要怎麼說？⁣
如果認真要來翻譯整段，其實是需要思考一下的，⁣
有些詞彙並不那麼容易，那我們可以試著拆解開來看！⁣
（所列舉的詞彙有些語意稍微不同，需視情境與語感）⁣

沒出息

翻譯

「從從容容、游刃有餘」台語怎麼說？

這幾工看著新聞心內感覺真毋甘，⁣
看著真濟熱心民眾鬥相共感覺真溫暖，⁣
予咱逐家手牽手，做伙度過難關！⁣

🔎關於這幾天常看到的名詞台語：⁣

鏟子超人

感謝鏟子超人！多謝鉛筆英雄！

📢【新．動畫臺灣史｜台語版】來矣！ ⁣
11 年前推出的《動畫臺灣史》，陪伴無數師生走進歷史。⁣
今年全新製作，更特別推出全台語版，還有台文字幕，⁣
讓故事用咱的語言繼續講落去！

臺灣

動畫

台海危機

如果用台語說歷史給孩子聽？

最近大家都在唱的「必巡」是什麼意思？

聖誕節相關的台語詞彙！

「這價錢很盤、我不想當盤子」原來是台語是這個意思！

今年來播個台語版聖誕歌

這是阿跨面專輯《心》的第十首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理。

愛了傷過份－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》的第九首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理。

男子漢一匹－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理。

心竭－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理。

陷眠－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》第六首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理。

心-台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》的第五首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理

九五家滿－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》第四首歌曲，內有台文歌詞（漢字＋羅馬字）、詞彙整理

風光少年兄－台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》第三首歌曲，內有台文歌詞（漢字＋羅馬字）、詞彙整理

別問你會怕-台文歌詞

這是阿跨面專輯《心》第二首歌曲，內有歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理

風光妖惡武-台文歌詞

阿跨面專輯《心》的 intro，裡面有唸白台文、歌詞台文（漢字＋羅馬字）、詞彙整理