PLAVE - Pixel world 歌詞

PLAVE (플레이브) 'Pixel world' 韓中歌詞/翻譯

-

회색 빛 도시 속

灰白光的城市中

날 깨워주는 너의 color

將我喚醒的你的 color

너로 인해 나 숨을 쉬어

因為你讓我得以喘息

내 안에 온기를 더해

使我的內心更加暖呼

마지막 퍼즐이 맞춰지고

填上最後一塊拼圖

끝끝내 완성된 pixel world

終於完整的 pixel world

참 많이 기다렸지

等了很久了吧

Uhm..(ha) you know? Yeah

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간

一直以來夢寐以求的瞬間

현실이 됐어

成為了現實

(look)

하루의 끝에 너와 나

在一天的盡頭你和我

우린 시작을 해 tonight

我們才正要開始 tonight

I wanna love (Hey)

You wanna love (Ho)

We are making new world

Let's dance

손을 들어 높이

高舉雙手

(모두 put your hands up)

(全部 put your hands up)

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

彷彿沒有明天 (不需要保持理智)

불태워 다 let’s rock all night

燃燒殆盡 let’s rock all night

Come in our pixel world

let’s break it now 틀에 박힌 rules

let’s break it now 框架中的 rules

I don’t lose 너를 위한 move

I don’t lose 為了你而 move

보여줄게 prove (yeah)

讓你看見 prove (yeah)

Shine bright 밝은 빛으로 어두운

Shine bright 用耀眼的光芒

세계를 밝혀 외로운 날

照亮漆黑的世界 孤寂的日子

이제는 없을테니 I promise

現在不會再有了 I promise

I’m falling love

하얗게 물들어

遍地沾染雪白

Like falling snow

눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼

閃爍的星光下我們合而為一

늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계

沒有盡頭的銀河系裡一直一起走下去吧

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간

一直以來夢寐以求的瞬間

현실이 됐어

成為了現實

(look)

하루의 끝에 너와 나

在一天的盡頭你和我

우린 시작을 해 tonight

我們才正要開始 tonight

I wanna love (Hey)

You wanna love (Ho)

We are making new world

Let's dance

손을 들어 높이

高舉雙手

(모두 put your hands up)

(全部 put your hands up)

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

彷彿沒有明天 (不需要保持理智)

불태워 다 let’s rock all night

燃燒殆盡 let’s rock all night

Come in our pixel world

미소를 머금은 눈빛에

帶著微笑的眼神裡

난 녹아 버릴 거 같은데

我彷彿就要融化

Woo uh 놓지 않을 게

Woo uh 絕不會放開

(Your hand, your heart, your breath)

I’m melting cause of you

하루의 끝에 너와 나

在一天的盡頭你和我

우린 시작을 해 tonight

我們才正要開始 tonight

I wanna love (Hey)

You wanna love (Ho)

We are making new world

Let's dance

손을 들어 높이

高舉雙手

(모두 put your hands up)

(全部 put your hands up)

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)

彷彿沒有明天 (不需要保持理智)

불태워 다 let’s rock all night

燃燒殆盡 let’s rock all night

Come in our pixel world

Come in our pixel world

We show another world

We show another world

Hey ho Hey ho

오늘이야 let’s rock all night

就是今天 let’s rock all night

Come in our pixel world