예준&하민/藝俊&哈玟 - 너의 바다 (원곡:호피폴라) 歌詞

閱讀時間約 3 分鐘

예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯


우리 바다 갈까

要一起去看海嗎

오늘 하늘이 어떻든

不管今天的天氣怎麼樣

그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까

就我們兩個人去一趟遠方好嗎

해가 지면 어두운 밤이 찾아오면

夕陽落下 漆黑的夜晚到來

우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다 잘까

我們就這樣徹夜喧囂後再睡吧


난 절대 변하지 않을거야

我絕對不會改變的

이토록 간절하니까

因為如此地懇切

네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디

當你疲憊時 當冬雨落下時

이 밤 우리 지금 기억해 줘

請一定要記住今夜 現在的我們


나는 눈을 감아 너의 맘속 바다

我閉上雙眼 看見你心中的海洋

깊은 곳 한편에 잠겨간다

逐漸往更深的一處淹沒

네가 있는 곳으로

朝著你在的地方

너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

你獨自一人朝著深海走去

이제 널 놓지 않아

現在絕不會放開你的

난 떠나지 않아

我絕不會離開的

이제서야 이제서야

從現在起 從現在起

너의 바다가 보인다

我看見你的大海


우리 걸어볼까

我們去走走吧

아직 바람은 차지만

明明風這麼寒冷

잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까

彼此緊握的雙手卻這麼溫暖

우린 서로 별다른 말이 없지만

我們之間雖然沒有特別的話

오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아

但今天好像能了解你的全部

난 절대 변하지 않을거야

我絕對不會改變的

이토록 간절하니까

因為如此地懇切

네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디

當你疲憊時 當冬雨落下時

이 밤 우리 지금 기억해 줘

請一定要記住今夜 現在的我們


나는 눈을 감아 너의 맘속 바다

我閉上雙眼 看見你心中的海洋

깊은 곳 한편에 잠겨간다

逐漸往更深的一處淹沒

네가 있는 곳으로

朝著你在的地方

너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

你獨自一人朝著深海走去

이제 널 놓지 않아

現在絕不會放開你的

난 떠나지 않아

我絕不會離開的


나는 너의 바다 그 위에 비가 될게

我會成為你的海洋上墜落的雨

언제라도 내려와 네게 잠겨

不停落下 直到將你淹沒

널 안아줄 수 있게

好讓我能緊緊抱著你

햇살이 널 비출 때 나에게 웃어줄래

當陽光照耀你時 能對我微笑嗎

이제 널 놓지 않아

現在絕不會放開你的

난 떠나지 않아

我絕不會離開的

이제서야 이제서야

從現在起 從現在起

너의 바다가 보인다

我看見你的大海

우리 바다 갈까

要一起去看海嗎


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

11會員
88內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
예준/藝俊 (Yejun) '난춘' (亂春) (원곡 : 새소년) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
예준/藝俊 (Yejun) '난춘' (亂春) (원곡 : 새소년) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...