《doda X》CM—羽生善治/字幕自主練
閱讀時間約 1 分鐘
《doda X》是日本大型人才仲介公司PERSOL旗下的轉職仲介公司。最近得知羽生九段也有出演《doda X》的廣告，覺得是不錯的練習素材，就試著渣翻一下當作練習。
將棋聯盟前任會長佐藤康光九段宣佈卸任時，一直在想到底誰會接任會長一職。還記得去年羽生九段宣布出馬參選將棋聯盟會長時，嚇死眾多將棋迷。不過仔細想想，能夠比佐藤九段更適任會長的人選，除了羽生九段，別無人選。
我之所以對將棋產生興趣，得拜《三月的獅子》動畫及《聖的青春》電影所賜，然後對平成的絕對王者羽生善治從好奇轉為尊敬，直到現在。現在雖然不像當時發瘋似地關心每場對局及成績（心臟不夠勇…），不過偶爾還是會上Abema看將棋對局或留意將棋相關消息。
《doda X》這系列的廣告似乎邀請不少名人，個人一直很尊敬羽生九段，自然不會錯過。短短2分多鐘，可以得知羽生九段決定出任將棋聯盟會長的心路歷程。以下是個人渣翻的成果，僅供參考。
5會員
36Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
現在隨便便當都120起
有一半價
「幸福餐盒」價格僅60元，高CP值的銅板價讓它時常光速售完，而近日一度消失的超強口味「黃金厚厚雞排」重磅回歸，讓許多目擊民眾興奮不已。
不過，許多人埋怨60元便當太夯，時常搶購不到，甚至還遇過上架1小時內就完售，對此也有內行人分享搶購祕訣及打折時段。
引來
一句話短評：當科幻電影的近未來成為「現在」。
2023年快要結束了，抽空看了一下【X戰警：未來昔日】這部2014年的電影，因為電影裡描寫的故事背景就是2023年，看看電影裡的世界和現實世界之間的差異。
最近，特斯拉 CEO Elon Musk 在他旗下的社交平台 X 宣布了數位支付服務的最新時間表，這引起了人們對於傳統金融體系與不斷興起的數位貨幣之間關係的廣泛討論。根據 Musk 的預測，X 的支付功能將於 2024 年年中推出，這個時間表與他最近在多個州獲得支付服務運營許可證的進展相吻合。
家好，我是老玄。科技日益進步，但是人，有進步嗎？醫學是科學的，道士宗教是迷信的嗎？人應該在什麼時候尋求醫學的幫助、又該在什麼時候祈求宗教的力量呢？今天分享的案例，就是希望大家不要一味迷信，身體不舒服請在第一時間找醫生，而不是上宮廟。
大約是去年吧，那天傍晚接到了一通來自廟裡的電話。老玄我平時有跟宮
繪本～《世界上最棒的葬禮Alla döda små djur》
🔖書摘：生命很長，死亡很短，死亡只在瞬間。之後，小草和青苔成長，墓旁的花朵綻放，一切歸於平靜……
📝2010年買了這本繪本的初版，大寶已經可以自己閱讀，然後唸給小寶聽了。
對於幼小的孩子們來說，生與死，並不是完全難以理解的事，而是因
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
現在隨便便當都120起
有一半價
「幸福餐盒」價格僅60元，高CP值的銅板價讓它時常光速售完，而近日一度消失的超強口味「黃金厚厚雞排」重磅回歸，讓許多目擊民眾興奮不已。
不過，許多人埋怨60元便當太夯，時常搶購不到，甚至還遇過上架1小時內就完售，對此也有內行人分享搶購祕訣及打折時段。
引來
一句話短評：當科幻電影的近未來成為「現在」。
2023年快要結束了，抽空看了一下【X戰警：未來昔日】這部2014年的電影，因為電影裡描寫的故事背景就是2023年，看看電影裡的世界和現實世界之間的差異。
最近，特斯拉 CEO Elon Musk 在他旗下的社交平台 X 宣布了數位支付服務的最新時間表，這引起了人們對於傳統金融體系與不斷興起的數位貨幣之間關係的廣泛討論。根據 Musk 的預測，X 的支付功能將於 2024 年年中推出，這個時間表與他最近在多個州獲得支付服務運營許可證的進展相吻合。
家好，我是老玄。科技日益進步，但是人，有進步嗎？醫學是科學的，道士宗教是迷信的嗎？人應該在什麼時候尋求醫學的幫助、又該在什麼時候祈求宗教的力量呢？今天分享的案例，就是希望大家不要一味迷信，身體不舒服請在第一時間找醫生，而不是上宮廟。
大約是去年吧，那天傍晚接到了一通來自廟裡的電話。老玄我平時有跟宮
繪本～《世界上最棒的葬禮Alla döda små djur》
🔖書摘：生命很長，死亡很短，死亡只在瞬間。之後，小草和青苔成長，墓旁的花朵綻放，一切歸於平靜……
📝2010年買了這本繪本的初版，大寶已經可以自己閱讀，然後唸給小寶聽了。
對於幼小的孩子們來說，生與死，並不是完全難以理解的事，而是因