比起長篇文章，個人認為篇幅短小的歌詞的翻譯難度更高。
以前總覺得歌詞字數少，翻譯應該花不了多少時間；等到日後自己試翻後，才體會到歌詞要翻得好、翻得精妙，並不是件容易的事。

學習

創作

早上被一通電話吵醒。
「您有沒有時間試譯？」


這篇簡單介紹個人在字幕自主練所使用的工具和素材。