PLAVE 은호❤️《걘 아니야》(actually)pt.1 cover 空耳

閱讀時間約 6 分鐘

*老樣子,空耳若有誤請高手指明

*中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35

有爭議會刪除




크게 한판 했네 또 yeah 

又大吵了一架yeah 

(哭給 韓盤 韓內 都 yeah)

마음은 착한 아이라며 bullshit 

還說是個好人 bullshit 

(忙沒能 恰卡 啊一藍mio bullshit)

다시 만난다 할 때부터 

從你說要復合開始 

(趴洗 滿男嘎 韓 得姑偷)

왠지 느낌이 쎄하긴  

就莫名有種強烈的感覺 

(溫幾 路ge米 se阿gim 嘿搜)


Listen 다투는 거 까진 okay 

Listen 爭論的話是 okay 

(listen 他凸能 口 嘎緊 okay)

문제는 지금이 몇 시 게 

問題是現在幾點了 

(問得能 西跟嗯 mion 西 給)

메시지 확인해서 뭐해 

確認訊息有什麼用

(沒西幾 哈gin嘿搜 窩嘿)

걘 백프로 게임 중일 텐데 

他百分之百是在玩遊戲啊 

(ken 佩克囉 game 囧因 pan得)

Something is wrong 

(something is wrong)

여기 있는 너도 책임이 커 

現在在這裡的你也要負很大的責任 

(有gi 因能 no都 te gi米 口)

얘기 안 끝났어 앉아 

話還沒說完呢 坐下 

(也gi 安 滾那搜 安價)


Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어 

Actually 如果現在真的分手就好了 

(actually 伊怎 蔥買 嘿喔抽嗚myon 求給搜)

잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸

不是暫時而是正式的 只有一方會受傷 

(參敢 買古 窮西girl 韓 囧慢 搜內 本 cool)

Honestly 애초에 네가 

Honestly 一開始

(honestly 欸求欸 內嘎)

천만 배는 아까워 

你就是千萬倍的可惜啊 

(窮慢 佩能 阿嘎窩)

거짓말 좀 보탰어 

是添加了一點謊話 

(口緊乃 囧 噗得搜)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)


휘둘리고 있네 또 

又動搖了呢 

(he都里古 因內 豆)

꼭 집고 넘어간다며 foolish 

不是說絕對不會就這樣算了嗎 foolish 

(古 幾古 no某看大nio foolish)

넌 어물쩍 화해해 버리곤 

反正你也是隨便就會和好了 

(能 喔門酒 壞嘿嘿 po哩滾)

항상 코앞에서 포인트를 놓쳐 

總是錯過眼前的重點 

(韓尚 哭啊配搜 point的了 路抽)


Yo 기념일 건너뛰고 

Yo 跳過了紀念日 

(yo kim nia米 口no低古)

지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지 

喝酒的聚會他卻一個也不漏的出席了 

(幾 蘇 屋一門 古吧古吧 醋搜卡幾)

과한 style 질색하는 넌 데 

你明明就厭惡誇張的 style 

(潘安 style 醋誰卡能 南 得)

로고 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지 

送印有Logo的名牌是在強調什麼 

(logo 趴kim 用poon 主能 空 木森 乾你金)

SoundCloud에 추가된 트랙들 

光是看SoundCloud新增的曲目們 

(SoundCloud欸 求嘎等 哭累都)

구독 중인 YouTube 채널만 봐도 

和訂閱的YouTube頻道 

(哭豆 囧影 YouTube te乃慢 趴豆)

이 조합은 오래 못 가 

也能知道這個組合絕對走不了多久 

(伊 求哈本 嗚累 木 卡)


Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어 

Actually 如果現在真的分手就好了 

(actually 伊怎 蔥買 嘿喔抽嗚myon 求給搜)

잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸

不是暫時而是正式的 只有一方會受傷 

(參敢 買古 窮西girl 韓 囧慢 搜內 本 cool)

Honestly 애초에 네가 

Honestly 一開始

(honestly 欸求欸 內嘎)

천만 배는 아까워 

你就是千萬倍的可惜啊 

(窮慢 佩能 阿嘎窩)

거짓말 좀 보탰어 

是添加了一點謊話 

(口緊乃 囧 噗得搜)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)

woo, woo, woo, woo, woo 


Stop hesitating you choose 

(stop hesitating you choose)

환승할 때야 슬슬 

差不多該轉乘了 慢慢的 

(韓se買 得啊 蘇蘇)

멀리 가서 찾지 마 굳이 

不要非得到遠方尋找 

(某哩 卡搜 掐幾 嗎 哭幾)

등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서 yo 

油燈底下有誰在 確認一下吧 快點 yo 

(頂加 尼te 努嘎 伊能幾 哈gin內 喔搜 yo)

자꾸 산통 깨서 미안한데 (sorry) 

總是壞了好事我很抱歉 (sorry) 

(掐古 參桶 給搜 米啊南得)(sorry)

사실 좀 고마워 녀석한테 

但老實說還有點感謝那傢伙 

(擦洗 囧 古嗎哇 有搜看得)

말 나온 김에 그냥 고할게 

既然都說出口了 就直接坦白吧 

(買 鬧嗯 ki每 古nia 哭欸給)

You're the one, you're the one 

(You're the one, you're the one )

You're the one that I want 

(You're the one that I want )


Actually 애초에 너랑 

Actually 打從一開始 

(Actually 欸求欸 諾蘭)

친구 먹기 싫었어 

就不想和你做朋友

(親故 某gi 七囉搜)

못 들은 척 넘기지마 

不要裝作沒聽到 

(某 低冷 求 能gi幾嗎)

좋아한단 말이야 

我說我喜歡你啊 

(求啊漢丹 嗎裡啊)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)

암튼간 걘 아니야 

總之不是他啊 

(安吞敢 ken 阿尼啊)

woo, woo, woo, woo, woo

1會員
10Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
用愛發電倉庫 的其他內容
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Watch Me Woo!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Dear. PLLI' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'I Just Love Ya' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '왜요 왜요 왜? (Why?)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Pixel world' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Watch Me Woo!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Dear. PLLI' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'I Just Love Ya' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '왜요 왜요 왜? (Why?)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Pixel world' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。