<div class="draft-block draft--p left">謝謝各位格友的支持和參與🙇🏻‍♀️</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實這幾個名詞隨著時代的改變，一般人都不太計較其分別，特別是北美洲式的英語，不像英式的講究。</div>
<div class="draft-block draft--p left">據聞台灣將會雙語教學，很多香港的格友跟我一樣，都是在雙語（中英）教學下長大，應該對此不會陌生。不過在學校學習的，跟在國外應用的是很不同的經驗，很多香港學生的英語會話還有待改善。</div>
<div class="draft-block draft--p left">大家希望以後還什麼分享，歡迎留言給意見💕</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@5a11f328eceaed97b401d4e7" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>蘿娜自語</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">「台灣將會雙語教學」</div>
<div class="draft-block draft--p left">這......</div>
<div class="draft-block draft--p left">的確現在政策是這樣</div>
<div class="draft-block draft--p left">但是，我們還有很長長長長的路要走......</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「台灣將會雙語教學」</div>
<div class="draft-block draft--p left">聽到這個我就頭痛</div>
<div class="draft-block draft--p left">雙語教學，我們這些第一線基層英文老師快累死了 = =!</div>
<div class="draft-block draft--p left">雙語教學，意味著我們要學一大堆東西，要學英文自然、英文數學</div>
<div class="draft-block draft--p left">偏偏我是文組的，我不是理組。所以我們這些文組的老師，得先看中文課本(數學+自然)，把數學自然用中文讀懂之後(通常讀了還是很多不懂，要去請教隔壁的數學自然老師)，再上許多線上課程，觀看外國老師怎麼用美語教數學和自然</div>
<div class="draft-block draft--p left">練習寫符合108新課綱的教學計畫</div>
<div class="draft-block draft--p left">練習出符合108新課綱的題目</div>
<div class="draft-block draft--p left">練習設計符合108新課綱的上課講義</div>
<div class="draft-block draft--p left">學習什麼叫做素養題目</div>
<div class="draft-block draft--p left">學習怎麼把素養題目融入課堂</div>
<div class="draft-block draft--p left">學習新的108新課綱評估法</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">啊啊啊</div>
<div class="draft-block draft--p left">啊啊啊啊啊啊</div>
<div class="draft-block draft--p left">啊啊啊啊啊啊啊啊啊</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">重點是，累到快死掉了，薪水還差不多 = =!</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moonmoon" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>清月</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">台灣確實有很長的路要走才可以達標，香港因為以前是英國殖民地，所以起步早。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我不太明白為什麼文系的還要教理系，難道理系沒有懂英語的老師嗎？那些從海外讀書回國的理科生哪裡去？</div>
<div class="draft-block draft--p left">懂得英語的未必可以勝任教數理化等科目啊！台灣教育局怎麼攪的？🤦🏻‍♀️</div>
<div class="draft-block draft--p left">從前我讀英文中學的每一科老師都是只專長其中一科（例如教地理科，老師是地質學系畢業出來的），數學和物理或者可以同一個老師，但若由一個老師教這麼多，除非他是萬能吧，這根本是誤人子弟啊！</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@5a11f328eceaed97b401d4e7" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>蘿娜自語</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">我想，不是教育局的錯吧</div>
<div class="draft-block draft--p left">教育局出的是總綱、課綱，然後各學校根據總綱自己去做調整，所以每個學校課上的不太一樣。(據我學生說，現在多了很多外師課程)</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">但是，我上班的地方不是學校啊！是民營企業</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">資本主義你懂的，要用較低的成本，意思就是我們公司請不起留過學的教師</div>
<div class="draft-block draft--p left">也請不起外師 (外師通常薪水高)</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">但是又要根據市場需求去上課，家長要求的很多</div>
<div class="draft-block draft--p left">要求A</div>
<div class="draft-block draft--p left">要求B</div>
<div class="draft-block draft--p left">要求C</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">所以，108新課綱，雙語教學，對我們這些第一線基層補教老師來說</div>
<div class="draft-block draft--p left">影響非常非常大</div>
<div class="draft-block draft--p left">備課壓力</div>
<div class="draft-block draft--p left">亞歷山大</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">雙語教學的前提，要有很多基層老師撐起來 (低薪老師)</div>
<div class="draft-block draft--p left">就像我們健保的議題，一些醫師抗議和國外比起來，台灣的醫師工時長，薪水較低</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">人才</div>
<div class="draft-block draft--p left">人才人才</div>
<div class="draft-block draft--p left">福利</div>
<div class="draft-block draft--p left">福利福利</div>
<div class="draft-block draft--p left">福利福利福利</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">在哪裡?????</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moonmoon" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>清月</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">抱歉，我誤會了，自己真的不熟悉台灣的制度😔</div>
<div class="draft-block draft--p left">請問民營企業是否等於私營補習社呢？通常這些機構只求利潤高，所以便盡量減低成本，只可惜辛苦了員工和老師。</div>
<div class="draft-block draft--p left">希望台灣日後無論在薪酬和福利都能夠提升，清月也不要灰心啊！</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@5a11f328eceaed97b401d4e7" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>蘿娜自語</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">沒關係，如果不是相關產業的人員，台灣人自己也是不太了解的。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">答對了，我待的地方，說白了就是補習班</div>
<div class="draft-block draft--p left">而且我還跑3個地方，二個離我家騎機車來回大概半小時、另一個地點搭捷運來回大概兩小時。</div>
<div class="draft-block draft--p left">畢竟現在少子化、經濟不景氣、流浪教師一堆，倒閉的補習班也挺多，只跑一個地方養不起自己 = =!</div>
<div class="draft-block draft--p left">而且老師還得多才多藝，像我教過國小、國中、高中課內進度、全民英檢初級、中級、多益、雅思、托福，還教過英文數學、英文自然、英文作文</div>
<div class="draft-block draft--p left">呼(๑•́ ₃ •̀๑)</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">如果是學校老師，可能只要教一個版本就能養活自己，但我要念的書和版本真的多到堆到天花板都放不下</div>
<div class="draft-block draft--p left">台灣老師要可以養活自己不容易，何況我還有外貌問題</div>
<div class="draft-block draft--p left">外貌T的女老師，要找工作本身就挺困難的。大部分企業要的是長髮、裙裝、有化妝的女老師，如果我沒辦法比一般人才華多上好幾倍，證明請我一個可以頂3個人以上，大概就不會錄取 (눈‸눈)</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實我滿多當老師的朋友，後來跑去餐飲業、便利商店、去當一般行政人員，或是一邊在便利商店兼差、一邊跑不同國小兼課，真的很辛苦。(薪水低還沒保障，可能下學期就沒工作)</div>
<div class="draft-block draft--p left">有些私立學校，如果今年老師帶的不好(被家長投訴或成績起不來)，可能明年就不會續聘</div>
<div class="draft-block draft--p left">而公立學校的名額很少，很難擠進去，就像走獨木橋</div>
<div class="draft-block draft--p left">只能說，繼續加油吧  (▰˘◡˘▰)</div>

謝謝各位格友的支持和參與🙇🏻‍♀️

其實這幾個名詞隨著時代的改變，一般人都不太計較其分別，特別是北美洲式的英語，不像英式的講究。

據聞台灣將會雙語教學，很多香港的格友跟我一樣，都是在雙語（中英）教學下長大，應該對此不會陌生。不過在學校學習的，跟在國外應用的是很不同的經驗，很多香港學生的英語會話還有待改善。

大家希望以後還什麼分享，歡迎留言給意見💕

文化生活

親子與教育

<div class="draft-block draft--p left">青青直接等答案，跟學生一樣。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@cheers999" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>夏青青說文解字</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">大家一起來學習和交流！</div>

青青直接等答案，跟學生一樣。

<div class="draft-block draft--p left">剛剛查了一下，nonfiction 最好解釋，就是基於事實的創作，而fiction就剛好相反。novel與story的差別取決於長度，應該就這樣了吧？(心虚中)</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@5a11e043eceaed97b4018a53" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>沈溺在經典閱讀中的 John Lin</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">John 的解釋很精準，non fiction 涵蓋資訊/知識性領域的書籍，名人傳記也算。</div>
<div class="draft-block draft--p left">小說有長有短，故事超過四萬字（英文）以上才可以定為  novel，而且人物性格和內容結構通常會很複雜。</div>
<div class="draft-block draft--p left">story 除了比較短之外，多數是真實的敍述。</div>

剛剛查了一下，nonfiction 最好解釋，就是基於事實的創作，而fiction就剛好相反。novel與story的差別取決於長度，應該就這樣了吧？(心虚中)

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">乖乖坐好中</div>
<div class="draft-block draft--p left">坐等格友解答 ^d^</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moonmoon" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>清月</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">妳好乖喔，不過清月讀文學，應該早已知道啦！</div>

<div class="draft-block draft--p left">不知道說「我不懂」，抑或說「我棄權」，那一個比較得體？總之我有參加就是了！</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@davidtai" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>David Tai</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">David 很坦白啊！歡迎做過旁觀者！</div>

不知道說「我不懂」，抑或說「我棄權」，那一個比較得體？總之我有參加就是了！

音樂藝文

情感

創作

<div class="draft-block draft--p left">剛剛稍微去查了一下，再整理過自己的想法，簡單描述如下：</div>
<div class="draft-block draft--p left">story：故事，可能基於真實事件、人生經歷，或是聽人提起的事情。</div>
<div class="draft-block draft--p left">novel：小說，故事的集合體，通常依據事實或作者個人體驗，有別於詩歌文體。</div>
<div class="draft-block draft--p left">fiction：特指係由作者自行想像或虛構而成的故事集合體，像科幻類、奇幻類都屬於這個範疇。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@dreambuilder" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>築夢人</span>
              </a>
             贊同您的說法！👍</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@dreambuilder" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>築夢人</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">夢人真是勤力認真的學生，大家一起熱烈鼓掌👏👏</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過我有些少補充，novel 內容應該多是虛構，但也有真實的成分，比例多少，只有作者才知道吧？</div>
<div class="draft-block draft--p left">此外， novel 一詞源自法文 （ nouvel ) 或  拉丁文（Novellus )，全新的意思，所以小說創作應該是原創和特有的，英語中便有 novelty 一詞，意思就是新鮮感。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

剛剛稍微去查了一下，再整理過自己的想法，簡單描述如下：

story：故事，可能基於真實事件、人生經歷，或是聽人提起的事情。

novel：小說，故事的集合體，通常依據事實或作者個人體驗，有別於詩歌文體。

fiction：特指係由作者自行想像或虛構而成的故事集合體，像科幻類、奇幻類都屬於這個範疇。

自我成長

<div class="draft-block draft--p left">剛剛發佈的文章：「逛書店」除了讓自己掉入回憶中，也想藉此跟格友們討論一下英語的用詞。</div>
<div class="draft-block draft--p left">書店裡各種各類的書籍，大部分可以分為兩大類型 ：fiction 和 non fiction ，究竟有什麼分別？</div>
<div class="draft-block draft--p left">story ，fiction，novel 這幾個名詞，又是否都一樣呢？各位格友怎樣解讀其定義？</div>
<div class="draft-block draft--p left">歡迎大家一起來腦運動，彼此切磋，😊</div>

<p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">剛剛發佈的文章：「逛書店」除了讓自己掉入回憶中，也想藉此跟格友們討論一下英語的用詞。</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">書店裡各種各類的書籍，大部分可以分為兩大類型 ：fiction 和 non fiction ，究竟有什麼分別？</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">story ，fiction，novel 這幾個名詞，又是否都一樣呢？各位格友怎樣解讀其定義？</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">歡迎大家一起來腦運動，彼此切磋，😊</span></p>

剛剛發佈的文章：「逛書店」除了讓自己掉入回憶中，也想藉此跟格友們討論一下英語的用詞。

書店裡各種各類的書籍，大部分可以分為兩大類型 ：fiction 和 non fiction ，究竟有什麼分別？

story ，fiction，novel 這幾個名詞，又是否都一樣呢？各位格友怎樣解讀其定義？

歡迎大家一起來腦運動，彼此切磋，😊

討論區

楓林茶館

又是時候來動腦筋啦！

剛剛發佈的文章：「逛書店」除了讓自己掉入回憶中，也想藉此跟格友們討論一下英語的用詞。 書店裡各種各類的書籍，大部分可以分為兩大類型 ：fiction 和 non fiction ，究竟有什麼分別？ story ，fiction，novel 這幾個名詞，又是否都一樣呢？各位格友怎樣解讀其定義？ 歡迎大

但是，我們還有很長長長長的路要走......

雙語教學，我們這些第一線基層英文老師快累死了 = =!

雙語教學，意味著我們要學一大堆東西，要學英文自然、英文數學

偏偏我是文組的，我不是理組。所以我們這些文組的老師，得先看中文課本(數學+自然)，把數學自然用中文讀懂之後(通常讀了還是很多不懂，要去請教隔壁的數學自然老師)，再上許多線上課程，觀看外國老師怎麼用美語教數學和自然

練習寫符合108新課綱的教學計畫

練習設計符合108新課綱的上課講義

重點是，累到快死掉了，薪水還差不多 = =!

台灣確實有很長的路要走才可以達標，香港因為以前是英國殖民地，所以起步早。

我不太明白為什麼文系的還要教理系，難道理系沒有懂英語的老師嗎？那些從海外讀書回國的理科生哪裡去？

懂得英語的未必可以勝任教數理化等科目啊！台灣教育局怎麼攪的？🤦🏻‍♀️

從前我讀英文中學的每一科老師都是只專長其中一科（例如教地理科，老師是地質學系畢業出來的），數學和物理或者可以同一個老師，但若由一個老師教這麼多，除非他是萬能吧，這根本是誤人子弟啊！

教育局出的是總綱、課綱，然後各學校根據總綱自己去做調整，所以每個學校課上的不太一樣。(據我學生說，現在多了很多外師課程)

但是，我上班的地方不是學校啊！是民營企業

資本主義你懂的，要用較低的成本，意思就是我們公司請不起留過學的教師

也請不起外師 (外師通常薪水高)

但是又要根據市場需求去上課，家長要求的很多

所以，108新課綱，雙語教學，對我們這些第一線基層補教老師來說

雙語教學的前提，要有很多基層老師撐起來 (低薪老師)

就像我們健保的議題，一些醫師抗議和國外比起來，台灣的醫師工時長，薪水較低

抱歉，我誤會了，自己真的不熟悉台灣的制度😔

請問民營企業是否等於私營補習社呢？通常這些機構只求利潤高，所以便盡量減低成本，只可惜辛苦了員工和老師。

希望台灣日後無論在薪酬和福利都能夠提升，清月也不要灰心啊！

沒關係，如果不是相關產業的人員，台灣人自己也是不太了解的。

答對了，我待的地方，說白了就是補習班

而且我還跑3個地方，二個離我家騎機車來回大概半小時、另一個地點搭捷運來回大概兩小時。

畢竟現在少子化、經濟不景氣、流浪教師一堆，倒閉的補習班也挺多，只跑一個地方養不起自己 = =!

而且老師還得多才多藝，像我教過國小、國中、高中課內進度、全民英檢初級、中級、多益、雅思、托福，還教過英文數學、英文自然、英文作文

如果是學校老師，可能只要教一個版本就能養活自己，但我要念的書和版本真的多到堆到天花板都放不下

台灣老師要可以養活自己不容易，何況我還有外貌問題

外貌T的女老師，要找工作本身就挺困難的。大部分企業要的是長髮、裙裝、有化妝的女老師，如果我沒辦法比一般人才華多上好幾倍，證明請我一個可以頂3個人以上，大概就不會錄取 (눈‸눈)

其實我滿多當老師的朋友，後來跑去餐飲業、便利商店、去當一般行政人員，或是一邊在便利商店兼差、一邊跑不同國小兼課，真的很辛苦。(薪水低還沒保障，可能下學期就沒工作)

有些私立學校，如果今年老師帶的不好(被家長投訴或成績起不來)，可能明年就不會續聘

而公立學校的名額很少，很難擠進去，就像走獨木橋

只能說，繼續加油吧  (▰˘◡˘▰)

John 的解釋很精準，non fiction 涵蓋資訊/知識性領域的書籍，名人傳記也算。

小說有長有短，故事超過四萬字（英文）以上才可以定為  novel，而且人物性格和內容結構通常會很複雜。

story 除了比較短之外，多數是真實的敍述。

妳好乖喔，不過清月讀文學，應該早已知道啦！

David 很坦白啊！歡迎做過旁觀者！

夢人真是勤力認真的學生，大家一起熱烈鼓掌👏👏

不過我有些少補充，novel 內容應該多是虛構，但也有真實的成分，比例多少，只有作者才知道吧？

此外， novel 一詞源自法文 （ nouvel ) 或  拉丁文（Novellus )，全新的意思，所以小說創作應該是原創和特有的，英語中便有 novelty 一詞，意思就是新鮮感。