春來，看不看花？

若待上林花似錦，出門俱是看花人。

出自於楊巨源的《城東早春》

原文：

詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。

若待上林花似錦，出門俱是看花人。

譯文及註釋

譯文一

新春時節是詩人描寫美景的最佳時刻，柳枝剛剛吐出淡黃的嫩芽，顏色還有一半未曾勻淨。

倘若在仲春時節，林苑裏繁花似錦時，出門一看，都是踏青遊春的賞花人，豈不是太過遲了。

譯文二

詩人喜愛的清麗景色，正在這早春之中；綠柳剛剛萌發出嫩黃的新芽，清新可人。

要是等到上林苑百花爭豔的時候，出門的可就都是賞花遊玩的人了。

創作背景

這首詩的具體寫作年份難以考證。從詩的第三句看，題中的“城”當指唐代京城長安。楊巨源曾在長安任職多年，歷任太常博士、禮部員外郎、國子司業等職。此詩當是他在京任職期間所作。

參考資料：

1李靜 等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009：145

2蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：738-739