某大作家寫自己去過幾十次的京都,行文裡一堆可以吐槽的點。
「京都所有寺廟參道中我最喜歡的東大祖谷廟……」
「東大祖谷廟」是甚麼東西啦!
京都東山的大谷御廟(祖廟),是親鸞上人原本的埋骨處,德川時代把遺骨遷葬至大谷本廟,所以御廟被稱為「東大谷」、本廟則是「西大谷」。去過京都三十幾次,聲稱自己很喜歡走「東大祖谷廟」的那條參道,是有甚麼毛病?筆誤一次還有話講,問題是筆誤很多次。
喜歡一個人或東西,但是一直把對方叫錯。你到底喜不喜歡人家啦!
然後到底是編書的責任者不太專業,沒看出錯誤?還是其實知道,但是作者太大咖了不敢改正?都幾?
作者可能忘記了,做書的人好像也害怕想起來。