晉治氏女徒

春秋戰國時代晉國治氏的女奴生了重病，於是主人就把她遺棄在荒野。

大夫舞嚚的馬僮牽馬去河邊飲水的時候碰到了她。

女奴說：「我做了一個很好的夢。」

馬僮好奇地詢問：「妳夢到了什麼？」

女奴便說：「我在夢中乘水而行，來到黃河與汾水的交匯處，而且還有三匹馬在我面前跳舞。」

馬僮立刻就跑回去把這件事告訴主人。

舞嚚也被勾起了好奇心，決定親自去看那個女奴。

來到河邊，他查看了一下女奴的狀況，說道：「應該可以活下來，我把妳買下吧！」

然後他去找女奴的主人治氏，治氏說：「我已經把她拋棄了，怎麼？她居然還沒死嗎？」

舞嚚說：「還沒呢！」

於是舞嚚就把女奴買了下來。

女奴到舞嚚那兒以後，病竟然就痊癒了。

後來還為舞囂生下了一個兒子，就是未來晉國的中軍元帥荀林父。

【出處】

原載 《汲塚瑣語》。

《太平御覽》卷六四二引載。

魯迅《古小說鉤沉》輯入王浮《神異記》。

李劍國《唐前志怪小說輯釋》錄入。

這是我國古代最早寫女奴題材的小說。

【原文】

晉治氏女徒病，棄之。

舞嚚之馬僮飲馬而見之。

病徒曰：「吾良夢。」

馬僮曰：「汝奚夢乎？」

曰：「吾夢乘水如河汾，三馬當以舞。」

僮告舞嚚，自往視之。

曰：「尚可活，吾買汝。」

答曰：「既棄之矣，猶未死乎？」

舞嚚曰：「未。」遂買之。

至舞嚚氏，而疾有間。而生荀林父。

【註釋】

一、治氏：宋本御覽作「冶氏」。

二、女徒：女奴。徒，隸也。

三、舞嚚：姓也。嚚，音同銀，鮑崇城校本作「舞囂」。

四、當以舞：當，迎也。意指：當著我的面跳舞。

五、疾有間：間，音唸作「健」，疾病稍癒。