「你的are去哪了?」

「為什麼不發出來?」

「是因為弱化嗎?」

「你的舌頭還是有放在上面吧?」

當母語人士M說出這句what you doing時，我開始了一連串的文法拷問，但畢竟他不是英文老師，得不到專業的官方說法。

「就懶而已!這樣講大家都聽得懂，沒人在意。」

最後得到這答案，就跟我們講中文一樣，能省字則省，嘴巴能不張開就不要張。

這種生活用語到哪都一樣，尤其澳洲人更是發揚光大，還自創縮字詞。

有興趣可參考這兩篇:

有點懶懶的澳式英文?!

澳洲非正式口語之小心學

澳式英文

在台灣學習美式發音的我們，只要遇到R，老師必定要求舌頭捲起來。

但當我在澳洲特地上澳式發音課程時，老師表示:「舌頭放上去小捲，但不要發出來。」

配上許多不重要的字弱化後，講澳式英文像極了在唱歌~

總之所以當我們聽不懂時，先不要怪罪自己，畢竟不是全世界的英文母語人士，都講我們熟悉的美式發音~

文法在口語中當然也不是一成不變的。

#我的英文學習日常