印象中，澳洲腔比較接近英國腔(畢竟曾是英國殖民地)，但不會像英國腔一樣發音那麼重

「你的are去哪了?」「為什麼不發出來?」「是因為弱化嗎?」「你的舌頭還是有放在上面吧?」 當母語人士M說出這句what you doing時，我開始了一連串的文法拷問，但畢竟他不是英文老師，得不到專業的官方說法。 「就懶而已!這樣講大家都聽得懂，沒人在意。」最後得到這答案，就跟我們講中文一樣，能省字則省，嘴巴能不張開就不要張。 這種生活用語到哪都一樣，尤其澳洲人更是發揚光大，還自創縮字詞。有興趣可參考這兩篇:<a href="https://vocus.cc/article/64b625c8fd89780001aa8ec6" target="_blank" rel="noreferrer noopener">有點懶懶的澳式英文?!</a><a href="https://vocus.cc/article/647d6170fd89780001233516" target="_blank" rel="noreferrer noopener">澳洲非正式口語之小心學</a> 澳式英文在台灣學習美式發音的我們，只要遇到R，老師必定要求舌頭捲起來。 但當我在澳洲特地上澳式發音課程時，老師表示:「舌頭放上去小捲，但不要發出來。」 配上許多不重要的字弱化後，講澳式英文像極了在唱歌~ 總之所以當我們聽不懂時，先不要怪罪自己，畢竟不是全世界的英文母語人士，都講我們熟悉的美式發音~文法在口語中當然也不是一成不變的。 #我的英文學習日常

✍️英文筆記

藉紀錄分享異國生活點滴，以覺察與整理躁動不安的靈魂，是日常隨筆也是生活碎念，期待能用不同視角看待這美麗的世界。📍NSW, Australia

蔓's 異國手札

What * you doing?｜文法大拷問

學習

國際

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">bloody，這字我學生會用</div>
<div class="draft-block draft--p left">因為他們學校外師用這個字罵他們，他就學起來了 = =!</div>