澳洲非正式口語之小心學｜英文學習筆記
圖文/蔓無目的
英文學習筆記系列有課堂筆記及自學筆記，這篇是自學筆記，從每天一小時的自我學習中，將特別的、有趣的部分記下來，不只增加記憶外往後可以再次複習。
非正式英文
你應該要認識這個粗魯的英文以方便辨認，但我們不建議你使用，因為有可能會得罪他人，錯誤使用也會被人們取笑。
看到這個小提示覺得太逗趣了!!讓我們一起從這個單元學習澳洲的非正式口語英語。
No way
澳洲人拒絕做某事或是拒絕相信時常用這個字，在影片中的對話，覺得挺像我們常說的，啥? 真假?不是吧!
bloody
這字不是很有禮貌，類似fucking，跟日常生活中台灣有些人把國罵當語助詞或強調語氣使用一樣。西方電影裡常聽到用fucking強調語氣，澳洲人則用這個字強調，像bloody hell很道地吧!
Now,now
這個字好可愛,影片裡的發音像no,no結果是now,now，現在?!並不是現在的意思喔，與come on~ 同義。
除了以上要小心使用的字眼外，澳洲人最有名的是將字縮短，有機會再整理跟大家分享，這裡有些字也是澳洲人常用的，最常聽到bucks這個字，一開始覺得納悶似乎是跟錢有關，為何不是用dollars?一查才知道是美國傳過來的老式用法。
話說英國人不用這個字也不喜歡這個字，除了bucks常聽到的還有grand這個字表thousand之意。
以上是在AMEP課程的自學網頁上學到的特別用法，有些字平時聽到不是很理解其意，練習到這有恍然大悟之感，沒想到這些教材挺生活化的，有別於制式的學習方式，真有趣 ！
比較過去在語言學校學習經驗，發現共同點在澳洲的關係，因此課堂上老師會提到澳洲相關歷史、語言、文化等資訊，而AMEP課程在這部分著重更多了。
我猜，如果在美國或是英國等其他國家的語言學校，應該也是會接觸其相關文化背景，因此選語言學校，找自己鍾意的國家再好不過了。
總之如果來澳洲，以上幾個字認識一下，才不會跟我一樣滿滿黑人問號喔！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第二章
為了趕快熟悉澳洲整體環境，我們一有空就搭公車出去體驗城市。我們去博物館跟著導覽人員聽歷史故事；去市集觀察攤販叫賣還有客群互動；甚至就到公園無所事事地感受澳洲氛圍。
雖然從小開始學習英文，但在不同的國家發展下，還是有很多不同的口音、詞彙和文化，並不一定跟我們學的都一樣，剛到澳洲時確實鬧了不
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
近日，我有幸參加了一場由國立臺灣師範大學體育與運動科學系所舉辦的「看電影學英文：英美澳紐腔及用字差異剖析」的講座，這次經驗為我打開了一扇通往不同英語系國家語言和文化的窗戶。在這場講座中，我學到了許多關於英美澳紐腔以及用字差異的有趣知識，以下是我的心得體會。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第二章
為了趕快熟悉澳洲整體環境，我們一有空就搭公車出去體驗城市。我們去博物館跟著導覽人員聽歷史故事；去市集觀察攤販叫賣還有客群互動；甚至就到公園無所事事地感受澳洲氛圍。
雖然從小開始學習英文，但在不同的國家發展下，還是有很多不同的口音、詞彙和文化，並不一定跟我們學的都一樣，剛到澳洲時確實鬧了不
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
近日，我有幸參加了一場由國立臺灣師範大學體育與運動科學系所舉辦的「看電影學英文：英美澳紐腔及用字差異剖析」的講座，這次經驗為我打開了一扇通往不同英語系國家語言和文化的窗戶。在這場講座中，我學到了許多關於英美澳紐腔以及用字差異的有趣知識，以下是我的心得體會。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。