<p class="draft-block draft--p left">印象中，澳洲腔比較接近英國腔(畢竟曾是英國殖民地)，但不會像英國腔一樣發音那麼重</p>

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「你的are去哪了?」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「為什麼不發出來?」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「是因為弱化嗎?」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「你的舌頭還是有放在上面吧?」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">當母語人士M說出這句what you doing時，我開始了一連串的文法拷問，但畢竟他不是英文老師，得不到專業的官方說法。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「就懶而已!這樣講大家都聽得懂，沒人在意。」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">最後得到這答案，就跟我們講中文一樣，能省字則省，嘴巴能不張開就不要張。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">這種生活用語到哪都一樣，尤其澳洲人更是發揚光大，還自創縮字詞。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">有興趣可參考這兩篇:</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><a href="https://vocus.cc/article/64b625c8fd89780001aa8ec6" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">有點懶懶的澳式英文?!</span></a></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr" style="text-align: left;"><a href="https://vocus.cc/article/647d6170fd89780001233516" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">澳洲非正式口語之小心學</span></a></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">澳式英文</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">在台灣學習美式發音的我們，只要遇到R，老師必定要求舌頭捲起來。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">但當我在澳洲特地上澳式發音課程時，老師表示:「舌頭放上去小捲，但不要發出來。」</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">配上許多不重要的字弱化後，講澳式英文像極了在唱歌~</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">總之所以當我們聽不懂時，先不要怪罪自己，畢竟不是全世界的英文母語人士，都講我們熟悉的美式發音~</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">文法在口語中當然也不是一成不變的。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">#我的英文學習日常</span></p>

✍️英文筆記

藉紀錄分享異國生活點滴，以覺察與整理躁動不安的靈魂，是日常隨筆也是生活碎念，期待能用不同視角看待這美麗的世界。📍NSW, Australia

蔓無目的's 異國手札

What * you doing?｜文法大拷問

Okay, what can I learn here?「抄寫英文的奇蹟」是本英文學習書，我則將它當成自我對話並記錄心理歷程的工具書。


學習

職場

<p class="draft-block draft--p left">🫂🫂🫂辛苦了，我相信時間慢慢地會因為妳蔓蔓認真的努力而一切漸會迎刃而解，🫂🫂🫂😙😙😙愛妳，頭香</p>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

Conquering Adversity 克服逆境｜抄寫英文的奇蹟

國際

<p class="draft-block draft--p left">懂！總覺得有時候溝通就像雞同鴨講😆原來課間覺得吵不是干擾啊！每個人在乎的品質很不一樣呢！</p>

在澳洲面試工作時該怎麼準備呢?｜英文學習筆記

<div class="draft-block draft--p left">😆😆😆髒髒蔓我也還是喜歡妳啊～❤💕</div>

<div class="draft-block draft--p left">今天在讀幼兒課程，到衛生單元時，提到每天洗澡及在廁所方便，我慢慢地無奈地轉向M說:</div>
<div class="draft-block draft--p left">「怎麼辦?我沒有每天洗澡耶! 而且有時是挖洞大便及常常隨地小便耶.....」</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">小朋友如果問，需要向他們解釋老師的原始生活嗎?😅😅😅😅😅</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">showering daily 每天洗澡<br>urinate  v. 小便<br>defecate v. 大便</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1616px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/6cbba49c-4608-43fb-a616-51f293fc8e48.png" data-width="1616" data-height="346" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:854px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/f035c519-3b61-4f2c-a54c-f0cb89e9b458.jpg" data-width="854" data-height="113" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">我是髒髒蔓(&gt;_&lt;)</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

老師我...沒有洗澡且隨地大小便~😅

老師我沒有洗澡且隨地大小便~😅

<div class="draft-block draft--p left">英文趣味日常🤣</div>

<div class="draft-block draft--p left">「你woolworths超市的點數有幾點?聽說可以換air fryer.」M<br>「喔!那不是woolworths，是coles的Flybuy點數，可以換Qantas航空的里程數，我的點數很少。」我<br>「Qantas?我是說air fryer不是airplane」M<br></div>
<div class="draft-block draft--p left">air? fly? 在空中飛? 不是跟飛機有關?</div>
<div class="draft-block draft--p left">阿.........是air fryer 氣炸鍋啦!!</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">兩人大笑許久後....</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">結論:嚴重懷疑經期語言系統會故障~<br></div>

air? fly? 英文亂亂講~

親子與教育

<div class="draft-block draft--p left">動物世界大奇觀😄</div>

無尾熊有幾根拇指呢?｜英文學習筆記

創作

<div class="draft-block draft--p left">蛋餅看起來好好吃呢！馬鈴薯炒醬油... 跟水煮馬鈴薯沾醬油的味道相似嗎？</div>

好吵的馬鈴薯阿!｜菜英文日常

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">相對之下，台灣的警察工作太多了，難怪警校越來越招不到警員。</div>

報警電話怎麼打?澳洲法律的制定｜英文學習筆記

不知道怎麼回應how are you? 試試用天氣來回應~



<div class="draft-block draft--p left">若是學習英語中，這些很有幫助耶！當年國高中很可惜，怎麼沒有如此相關性的教材可以看？現在腦袋僵硬中，已經記不進去了😅</div>
<div class="draft-block draft--p left">談天氣也是我們日常會用的對話開頭句子，原來澳洲人也是😁這真是共通的話題．</div>

用天氣來當開場白吧!｜英文學習筆記

<div class="draft-block draft--p left">蔓蔓好用心的英文教學筆記👍👍👍</div>

被偷走的世代-澳洲法律的制定｜英文學習筆記

<p class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@erica1103" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="64fb1408fd897800011a5b3b">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>林燃（創作小說家）</span>
              </a>
             嫌貨才是買貨人 其他人沒反應 結果都跑光了 只剩嫌貨的我及另一位新同學🤣</p>

情感

<div class="draft-block draft--p left">離暗流真的很危險，海岸邊都會有。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我之前在白沙灣玩也有觀察到離暗流，是去海邊要玩的基本安全常識：https://vocus.cc/article/64a14f58fd8978000170f603</div>
<div class="draft-block draft--p left">話說我朋友很瘋狂，在黃金海岸跳下去游泳，真的差點被離暗流帶走，歷劫歸來的他說：「怎麼游都停在原點、游不回來。」後來我才理解到這真的是一個玩水時，很重要的安全概念。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@64409189fd89780001ccf658" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>烹飪睡覺泡茶喝</span>
              </a>
             真的很重要 還好你朋友沒事 !!  我們很容易看到美麗的海灘就往前衝，不會想到這課怕的事情~</div>

美麗又危險的海灘-Rip Current｜英文學習筆記

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@danielson" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Danielson在童話王國丹麥</span>
              </a>
             謝謝Danielson 😊</div>

澳洲國徽小知識-關於澳洲｜英文學習筆記

是紀錄也是複習，英文學習筆記系列為AMEP(澳洲成人移民英文課程)課程筆記及日常生活英文，將有趣又實用的課程內容記錄分享外，也讓自己加深印象不再學過了無痕~