背起十字架（Take the cross）」根據強者追蹤者的補充，這句話出自瑪竇福音16:24

「於是，耶穌對門徒說：『誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背着自己的十字架來跟隨我……』」

意思是棄絕自己，像自己的老我發動一場屬靈的戰爭。

不過，在十字軍的背景中，「背起十字架」的意思完全轉換，變成了人們向十字架宣誓，參加一場對異教徒的遠征。

宣誓者會在衣服別上十字架的標誌，大概是象徵自己「背起了十字架」。

例如每周都要被精神羅馬人吊死一次的威尼斯總督，恩里克．丹多羅，就是在大教堂宣誓要參與十字軍後，讓人在自己衣服縫上十字架的標誌，象徵這個九十餘歲的盲眼老翁，自此也成為一名十字軍戰士。

或者跟東羅馬皇帝，阿列克賽一世相愛相殺的諾曼貴族，塔蘭托的波西蒙德，也有一段參加十字軍的描述。為方便閱讀，修改呈現如下：

「波西蒙德大人當時正在征討背叛的城市，義大利的阿爾瑪菲。

忽然，遠方傳來了消息，說教宗已向異教徒號召了偉大的聖戰。

於是，他讓人帶來他平常穿的華美披風，親手裁成了一個又一個的十字架，並把其中一個弄在自己的袖子上。

他驕傲地向眾人展示自己的臂章，並把餘下的布片十字架分發給眾人，表示自己也成為了聖戰的一員。

於是，大軍放棄了圍城，在「上帝的旨意！上帝的旨意！」的高呼聲中，揚長而去。」

因而，「背起十字架（Take the cross）」意思已與原本完全不同，成為了參加十字軍的用語。

＆

圖片：十字軍大馬士革圍城

圖片來源：

Wiki Commons, "Crusaders besieging Damascus - Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier (late 15th C), f.280v - BL Royal MS 15 E I.jpg"

資料來源：

Thomas Asbridge, "The First Crusade: A New History"

Thomas Madden, "Venice: A New History"