【時事日語】看新聞補充日本豆知識 06

✍️「独身証明書」(do．ku．shi．n．shō．mē．sho)

大家知道日本有所謂的「独身証明書」(どくしんしょうめいしょ)💃🕺

也就是公家機關發行的「單身證明書」嗎?

「独身証明書」用於證明申請人沒有觸犯民法第732條的重婚罪

進行「婚活」(こんかつ)的人 需要繳交這張證明給婚友社 或負責媒合的單位

以往的申請方式 得由本人到戶籍地的公所辦理

現在交友軟體業者tapple提供 

掃描「マイナンバーカード」就可以完成繳交手續的服務 大大提升便利性

➕補充單字

✔本籍地(ほんせきち): 戶籍地

✔マッチング: 配對

✔出向きます(でむきます): 前往

✔取り寄せます(とりよせます): 訂購或索取

註¹: 「婚活」是指以結婚為目的 參加實體或網路交流尋找對象的活動

註²:「マイナンバーカード」(My Number Card) 是類似台灣身分證的個人編號IC卡

圖片來源:TBS NEWS DIG