滿語一直到了光緒年間,還時不時會成為皇帝與侍衛之間的溝通語言。當過光緒宿衛的蘇勛丞就在回憶錄寫說,光緒會在去萬壽山的時候,用滿語催促侍衛:
「跟光緒的一班就糟了,鑾輿衛抬轎,一里一換班,換下來就騎馬趕到前面等著。30里路,一個鐘頭跑到,把跟隨的兵士跑得汗如雨淌,光緒還嫌不快,手拍轎窗,一個勁地催:『加步!加步!伊里加步!』(Yabu, yabu, ili yabu)我頭一回跟他走不習慣,恰巧又是熱天,跑到萬壽山幾乎暈倒。」
雖然蘇勛丞是在嫌棄光緒嬌生慣養,但我忍不住覺得,用滿語感覺很酷啊。總覺得有點對不起侍衛大大們。
&
圖片:光緒皇帝,西方人繪
圖片來源:
Wiki Commons, "Emperor Guangxu in Ordinary Clothes.jpg"
滿語一直到了光緒年間,還時不時會成為皇帝與侍衛之間的溝通語言。當過光緒宿衛的蘇勛丞就在回憶錄寫說,光緒會在去萬壽山的時候,用滿語催促侍衛:
「跟光緒的一班就糟了,鑾輿衛抬轎,一里一換班,換下來就騎馬趕到前面等著。30里路,一個鐘頭跑到,把跟隨的兵士跑得汗如雨淌,光緒還嫌不快,手拍轎窗,一個勁地催:『加步!加步!伊里加步!』(Yabu, yabu, ili yabu)我頭一回跟他走不習慣,恰巧又是熱天,跑到萬壽山幾乎暈倒。」
雖然蘇勛丞是在嫌棄光緒嬌生慣養,但我忍不住覺得,用滿語感覺很酷啊。總覺得有點對不起侍衛大大們。
&
圖片:光緒皇帝,西方人繪
圖片來源:
Wiki Commons, "Emperor Guangxu in Ordinary Clothes.jpg"