Wholehearted intimacy can develop only

where two people are equally forthcoming

and self-revelatory.

To take the risk of loving,

we must become vulnerable enough

to test the radical proposition that

knowledge of another and self-revelation

will ultimately increase

rather than decrease love.

It is an awe-ful risk.

只有兩人同樣毫無保留的

敞開心門，

才可能交融出你儂我儂的親密關係。

要承擔去愛人的風險，必須

不惜把自己放在

最容易受傷的情境裡，

來測試這極端的可能結果：

對另一個人完全澈底的知悉熟稔，

和對他知無不言的吐露心聲，

究竟是會讓彼此的愛意

更加濃烈？

還是相反？

這個險招令人畏懼，

卻也可能有醍醐灌頂般的

驚愕效果。

文：Sam Keen

譯：Platero

圖：朱恩伶