最近寫薩拉丁與第三次十字軍時，常遇到的誤解之一，就是有人會說：「再過不久，他們就會被蒙古人打爆了！」

雖然薩拉丁和成吉思汗確實是同代人物，但當薩拉丁剛在1187年的哈丁之戰中擊潰耶路撒冷王國時，成吉思汗也才剛在差不多的時候，與安答「札木合」決戰。

成吉思汗年紀大概小薩拉丁一到兩輩。當偉大的伊斯蘭英雄薩拉丁長眠之時，成吉思汗連第一次蒙古西征都還沒發動。薩拉丁一生也沒有跟蒙古人交過手。

事實上，當蒙古人來到十字軍的主戰場，即今日的敘利亞、約旦、以色列一帶時，已經是薩拉丁死後六十多年的事情了。薩拉丁所屬的阿尤布王朝，勢力也早就大不如前了。

因而，第三次十字軍和薩拉丁的故事，其實跟蒙古人沒什麼關聯。最多就是薩拉丁的子孫有被掃到蒙古人的颱風尾而已。

附帶一提的是，蒙古人在這一帶的擴張其實並沒有特別順利。蒙古全盛時期在伊斯蘭世界的頓挫之一，就是栽在阿尤布王朝於埃及的篡權者王朝，馬穆魯克王朝手下的。