有看過魔戒改編的電影「雙城奇謀」的人,可能會記得,當洛汗守軍撐不住,要撤退到最裡面時,他們大叫的是:
「Fall back! Fall back to the keep!」
可能會有人跟我以前一樣,疑惑「keep」是什麼東西。維持、保住?
不過,這個字在軍事上有特殊意涵:它是指一座歐式城堡中,最堅固的防禦塔樓。也就是城堡被攻破時、守軍可以退過去,作最後困獸之鬥的地方。
但由於歐式城堡源遠流長,於是現在被人稱作keep的東西外觀也有很大差異,是不是一定要長得像我們認知的「塔樓」,可能也不一定就是了。
有看過魔戒改編的電影「雙城奇謀」的人,可能會記得,當洛汗守軍撐不住,要撤退到最裡面時,他們大叫的是:
「Fall back! Fall back to the keep!」
可能會有人跟我以前一樣,疑惑「keep」是什麼東西。維持、保住?
不過,這個字在軍事上有特殊意涵:它是指一座歐式城堡中,最堅固的防禦塔樓。也就是城堡被攻破時、守軍可以退過去,作最後困獸之鬥的地方。
但由於歐式城堡源遠流長,於是現在被人稱作keep的東西外觀也有很大差異,是不是一定要長得像我們認知的「塔樓」,可能也不一定就是了。