我們可以先了解的是，「薩拉丁」（Salah ad-Din）等名字本來是一種榮譽名號，英文將這類名字音譯作「laqab」。

薩拉丁本名是「尤素夫．伊本．阿尤布」（Yusuf ibn Ayyub）——阿尤布之子尤素夫。

這個丁（ad-Din）在阿拉伯語裡頭，意思指的是「信仰（的）」。「Salah ad-Din」，英文資料常翻譯成「Righteousness of the Faith」——信仰之公義者。

穆斯林大海賊海雷丁也是這樣的名字：「Khayr al-Dīn」，英文資料常翻譯成「The Best of the Faith」——信仰之最優者。

至於為什麼資料有時候寫「ad-Din」、「al-Din」等等，這是羅馬化時的轉寫不統一的結果，我們可以拿中文翻譯名的現象來想像一下：很多中文翻譯書之間，同一個人物譯名也是常常不一樣。

所以，拉施德丁、伊瑪德丁、塔齊丁、阿拉丁等等，基本上都是「信仰之XXX」。