鄂圖曼帝國全盛時期的一些蘇丹，對語言還蠻有興趣的。義大利語或是威尼斯共和國的威尼斯語，赫然在其學習之列。

例如，當威尼斯使節「喬凡提托尼歐．梅納維諾」（Giovanantonio Menavino）求見鄂圖曼蘇丹巴耶濟德二世時，梅納維諾說，蘇丹他：

「對他說了幾個義大利語單字，同時用手勢溝通。」顯然巴耶濟德當然可以找翻譯，但他還是執意要靠有限的義大利語能力與使節對話，真是深有我輩多語者精神。

由於鄂圖曼帝國對語言能力的堅持，以至於威尼斯共和國一度對去那裏的官員下了一道訓令：

「你們見到大蘇丹的時候，說威尼斯語就好，不要講土耳其語。」

——我懂我懂，如果一個西班牙母語者執意要跟我用英語講話，我也一定會覺得很挫折。

＆

圖片來源：

Wiki Commons, "Paolo Veronese (Nachfolger) - Sultan Bajozeth II. - 2246 - Bavarian State Painting Collections.jpg"

資料來源：

Eric Dursteler, "Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early Modern Mediterranean", Past & Present, Oct. 2012, pp.55-56.