avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於近東
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

今日位於黎巴嫩的城市巴勒貝克(Baalbek),是歷史極為久遠的古城,可追溯至三四千年前的上古時代。


在希臘、羅馬時期,也是有重要地位的大城。希臘人稱之為「赫利歐波利斯」(Heliopolis),即「太陽之城」。今日該城仍然散落著大批數千年的城市遺址。


巴勒貝克一直到中世紀,依然是行軍時的戰略要地,但純就都市地位來說,似乎從古典時代以來數次遭到強震,而沒有昔日光彩。


不過,到了摩洛哥旅人伊本.巴圖塔造訪時,在他眼中的巴勒貝克還是挺繁華的,還誇張地說「可與大馬士革媲美」。但吸引伊本.巴圖塔的,不是古蹟,不是繁盛的城市,而是糖果:


「(巴勒貝克)出產的飴糖,名馳各地。此種飴糖系由葡萄提取,提取後放置窖內即行凝固,用來製作糖果,與阿月渾仁、扁桃仁拌製,名叫奶糖,又叫馬皮糖。」


聽起來很好吃!



圖片:巴勒貝克的神廟遺址。

圖片來源:

Wiki Commons, "Temple of Bacchus, Baalbek, Lebanon (49890013476).jpg"

資料來源:

Ross E. Dunn, "The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the 14th Century"

馬金鵬譯,《伊本.白圖泰遊記》

Wai Lau-avatar-img
Wai Lau和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於近東
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

今日位於黎巴嫩的城市巴勒貝克(Baalbek),是歷史極為久遠的古城,可追溯至三四千年前的上古時代。


在希臘、羅馬時期,也是有重要地位的大城。希臘人稱之為「赫利歐波利斯」(Heliopolis),即「太陽之城」。今日該城仍然散落著大批數千年的城市遺址。


巴勒貝克一直到中世紀,依然是行軍時的戰略要地,但純就都市地位來說,似乎從古典時代以來數次遭到強震,而沒有昔日光彩。


不過,到了摩洛哥旅人伊本.巴圖塔造訪時,在他眼中的巴勒貝克還是挺繁華的,還誇張地說「可與大馬士革媲美」。但吸引伊本.巴圖塔的,不是古蹟,不是繁盛的城市,而是糖果:


「(巴勒貝克)出產的飴糖,名馳各地。此種飴糖系由葡萄提取,提取後放置窖內即行凝固,用來製作糖果,與阿月渾仁、扁桃仁拌製,名叫奶糖,又叫馬皮糖。」


聽起來很好吃!



圖片:巴勒貝克的神廟遺址。

圖片來源:

Wiki Commons, "Temple of Bacchus, Baalbek, Lebanon (49890013476).jpg"

資料來源:

Ross E. Dunn, "The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the 14th Century"

馬金鵬譯,《伊本.白圖泰遊記》

Wai Lau-avatar-img
Wai Lau和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論