avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
人氣格鬥士
發佈於近東
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

在第二次跨越紅海時,伊本.巴圖塔曾有一次差點搭錯船、跟死神擦身而過的經驗。


那時是他第三次朝聖完麥加後,他跑到阿拉伯半島靠紅海的港口,吉達,等等看有沒有船可以載他去印度。


船在那個時間不多,他遇到了一個船主「阿布杜拉.突尼西」,說有兩艘船,問他要不要搭。


但是現在伊本.巴圖塔已經不是沒坐過船的菜鳥了。如今他身經百ㄓ……好吧身經a few 戰,對搭船航行也是略懂略懂。


他一看這兩艘船隻,很快皺了皺眉頭:


「(舔)這是說謊的味道。」(X並沒有)


……總之,他憑直覺知道這兩艘船不可以搭,所以拒絕了人家的提議。


很快地,結果揭曉:這船真的不能搭。


這兩艘船出發不久就沉了。


只有阿布杜拉.突尼西在內的十人搶到救生小船沒死,其他大約六十名乘客全部溺斃於海浪中。


考量到紅海船隻通常不大、還會載一大堆貨(還記得之前提到、有著水汪汪大眼的駱駝們嗎),七十人乘客有超載的嫌疑。可能就是翻船的罪魁禍首(但AI產圖還是太誇張啦)。


伊本.巴圖塔聽到消息後,喘了口大氣,還好我精!不然差點被這個阿布杜拉害死!但是幸免於難的原因,果然還是……


「正是安拉對我的眷顧!」(伊本.巴圖塔得意臉)


——你禮貌嗎伊本.巴圖塔,發言請謹慎!


圖片來源:

Chat GPT AI

資料來源:

Ross E. Dunn, "The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the 14th Century"

馬金鵬譯,《伊本.白圖泰遊記》

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
人氣格鬥士
發佈於近東
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

在第二次跨越紅海時,伊本.巴圖塔曾有一次差點搭錯船、跟死神擦身而過的經驗。


那時是他第三次朝聖完麥加後,他跑到阿拉伯半島靠紅海的港口,吉達,等等看有沒有船可以載他去印度。


船在那個時間不多,他遇到了一個船主「阿布杜拉.突尼西」,說有兩艘船,問他要不要搭。


但是現在伊本.巴圖塔已經不是沒坐過船的菜鳥了。如今他身經百ㄓ……好吧身經a few 戰,對搭船航行也是略懂略懂。


他一看這兩艘船隻,很快皺了皺眉頭:


「(舔)這是說謊的味道。」(X並沒有)


……總之,他憑直覺知道這兩艘船不可以搭,所以拒絕了人家的提議。


很快地,結果揭曉:這船真的不能搭。


這兩艘船出發不久就沉了。


只有阿布杜拉.突尼西在內的十人搶到救生小船沒死,其他大約六十名乘客全部溺斃於海浪中。


考量到紅海船隻通常不大、還會載一大堆貨(還記得之前提到、有著水汪汪大眼的駱駝們嗎),七十人乘客有超載的嫌疑。可能就是翻船的罪魁禍首(但AI產圖還是太誇張啦)。


伊本.巴圖塔聽到消息後,喘了口大氣,還好我精!不然差點被這個阿布杜拉害死!但是幸免於難的原因,果然還是……


「正是安拉對我的眷顧!」(伊本.巴圖塔得意臉)


——你禮貌嗎伊本.巴圖塔,發言請謹慎!


圖片來源:

Chat GPT AI

資料來源:

Ross E. Dunn, "The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the 14th Century"

馬金鵬譯,《伊本.白圖泰遊記》

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論