先前我講到，東羅馬帝國最有名的女性史家，「安娜．科穆寧娜公主」的著作與大多數的中世紀著作一樣，充滿政治塑造和偏見時，有人問我，這是不是意在欺騙平民百姓。

其實沒有，安娜．科穆寧娜寫書時，絕對不可能想到這本書未來會被一般人讀到。

中世紀平民識字率是很低的，東羅馬帝國也不例外。

何況安娜．科穆寧娜是用古老的通用希臘語寫作，還插滿各式古典典故。即使一般人粗懂幾個大字，也不可能看懂她的「阿列克賽傳」——不要說中世紀人了，現代受過良好教育的希臘人恐怕也是吃力。

所以，當安娜．科穆寧娜在寫書時，她的「目標讀者」，就只有當時以及往後她設想的「拜占庭宮廷／教會」中的一小搓菁英階級。

至於外頭那些草民的意見，可能根本沒出現在她的腦袋中過。

這也提醒我們一件事：現代人可能會覺得，「寫史」是種欺騙老百姓的政治工程，實則以老百姓為目標讀者的「歷史」，在十九世紀大眾閱讀的時代來臨以前是不存在的。

前現代的歷史書寫確實通常是政治工程，但那是菁英與菁英間角力的政治工程。統治菁英即使想影響老百姓的意見，也不會把「史書」當作首選工具。

最後再次感謝佐藤二葉老師為公主大人畫的漫畫～