拜占庭
31公開內容
118私密內容
跟拜占庭有關的歷史與語言文章
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
付費限定
在東羅馬／拜占庭帝國千年的歷史中，十一世紀的曼齊克特大戰是個重要的轉折點。此戰皇帝羅曼努斯四世大敗於塞爾柱帝國的蘇丹阿爾普．阿爾斯蘭。儘管戰敗本身並不會讓東羅馬傷筋動骨，但隨之引發的內戰卻使東羅馬國勢大衰，而這也成為了安納托利亞突厥化的起點。
據說，皇帝羅曼努斯四世在戰敗被俘後，蘇丹阿爾普．阿
3 天前
我看了一下英文維基百科（中文跟日文的維基都資料不多）
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanos_IV_Diogenes
關於贖金的部分有一段：
【
At first Alp Arslan suggested a ransom of 10,000,000 nomismata to Romanos IV, but he later reduced it to 1,500,000 nomismata, with a further 360,000 nomismata annually.[24]
】
這邊是說阿爾普提出100萬，後來又提高到150萬+每年36萬。島嶼人在本文所提到的「凱撒同意，每日向蘇丹的內庫進貢一千第納爾」，以一年約360天來算也是36萬沒錯
而有關失去皇位後的那段故事，在英文維基百科也有提及：
【
Before leaving the fortress, he collected all the money he could lay his hands on and sent it to the Sultan as proof of his good faith, along with a message: "As emperor, I promised you a ransom of a million and a half. Dethroned, and about to become dependent upon others, I send you all I possess as proof of my gratitude".[47]
】
[24]：Finlay 1854, p. 42
[47]：Finlay 1854, p. 44
這兩段是同一個出處，看了一下條目中的參考文獻那邊是這個
Finlay, George (1854), History of the Byzantine and Greek Empires from 1057 to 1453, vol. 2, William Blackwood & Sons
昨天我們約略介紹了拜占庭的「義戰觀」，接下來我們繼續來講希臘學者Angeliki Laiou指出的拜占庭戰爭觀特色：「沒有聖戰」。
在東羅馬／拜占庭的戰爭中，宗教當然是很重要的因素。不同的皇帝、將軍也會大量使用宗教修辭，來激勵士兵戰鬥。
但有兩個要素，決定性地把東羅馬的戰爭，與西歐和伊斯蘭的
2025/02/08
FB昨天後來有一篇補充，說到柔然之名與北魏蔑稱，大略搬過來加上底下留言內容再說點感想：
島嶼人曰：【
我想這可能是個誤會。如果根據《魏書》的記載，柔然是第二代首領車鹿會的自稱：「木骨閭死，子車鹿會雄健，始有部眾，自號柔然。」
北魏確實鄙夷地給柔然取了蔑稱，代表是「蠕蠕」：「後世祖以其無知，狀類於蟲，故改其號為蠕蠕。」
】
底下有網友Jaest Chen補充：【
柔然，《魏書》作蠕蠕；《宋書》、《南齊書》、《梁書》作芮芮；《北齊書》、《周書》、《隋書》作茹茹；《晉書》作蝚蠕；《宋書》又稱其為大檀，檀檀（大檀可汗之名）。另外，柔然君主有過一段使用年號的時期。
】
因此留言有相關見解認為，這可能是相同詞彙的不同音譯寫法。我個人也認為這個見解很有可能。
但話又說回來，我認為音譯這件事情在漢字文化圈的系統上有個要注意的地方是：漢字的表意性。如果是歐洲語言常用的拉丁字母、希臘字母等文字體系，這些拼音字母的表音性較強，相同的音拼寫起來寫法有限。但漢字文化圈的狀況則是「當我有這麼多同音／近似音異字的漢字時，我為何選擇寫作蠕蠕，而非柔然？」
漢字選擇的好也能造就兼顧音譯與意譯的音義兼譯（不過按照維基百科音義兼譯條目的內容，這並非漢字文化圈獨有的。）因此我認為，儘管可解讀為同詞彙不同翻譯，但是否為蔑稱，可能還是要回到漢字表意機能與歷史脈絡當中。
正如島嶼人引述的《魏書》記載，便寫了「柔然」與「蠕蠕」的詞源，這便是可參考的佐證（除非找到其他證據證明說，編寫魏書的人寫這段的時候在唬爛瞎掰）
發文者
2025/02/08玲雪 我同意你的說法。我其實認為的是，這兩個稱呼確實很可能只是同樣的字不同翻譯，但選用什麼漢字表記就代表翻譯者的態度，不能說柔然跟蠕蠕是同字不同翻譯，就說兩者都是蔑稱。不然英吉剌（三個字都加口偏旁）跟英格蘭也是同字不同翻譯，我們總不會說英格蘭也是蔑稱。
付費限定
語言的分布歷史上時常是會變動的。希臘語也是如此。
在中世紀有一段時間，今日希臘的土地，多數人並不講從古代延續下來的希臘語，而是斯拉夫的某一個語言。
為什麼會有這個變化？而這個變化又為什麼逆轉了？今天的付費文章，我們就來稍微談一談這個話題。
拉丁語／希臘語分界線
在六世紀以前，希臘語在巴爾
付費限定
在拜占庭的歷史上，我們四處可以看到閹人在教會中的存在。
閹人可以是修士、教士、主教、乃至於聖人、牧首，都所在多有。
為什麼拜占庭的閹人在教會中，可以有這麼高的地位？今天我們就來談談這個問題。
一切的起始
閹人神官在若干宗教中，本就有特殊的地位。例如羅馬本來崇拜的小亞細亞女神，希栢
友站羅東東羅馬人今天提到威尼斯與東羅馬／拜占庭間逐漸激化的衝突，在1182年出現一個大高潮：皇帝安德洛尼卡一世屠殺君士坦丁堡的拉丁人。
關於這點，可以補充的是，雖然以往認為這是一次針對所有拉丁人的仇恨屠殺，但在二十一世紀，學界有人提出了反對看法。
拉丁人當時其實是個寬泛的指涉詞彙，在羅馬教會下的
付費限定
從羅馬帝國晚期開始，大規模的宦官制度就成為了羅馬宮廷新興的特色之一。流行的一般說法認為，這應該是戴克里先學習波斯帝國制度，從波斯帝國抄來的結果。
不過，根據這方面的研究專家之一，Shaun Tougher：並沒有人真的確定，羅馬宦官制度是怎麼冒出來的。
是怎麼回事呢？今天的付費文章，我們就稍微來
