avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
人氣格鬥士
發佈於拜占庭
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

「專研古典時代的人,也許會對十三世紀仍在小亞細亞與巴爾幹地區間爆發的『羅馬人』與『拉丁人』之戰報以微笑;然而,拜占庭人的『羅馬性』並非空名。他們所維護的政府,正是建立於台伯河谷『七丘之上』那個政權的未斷續承。」


「誠然,『拉丁人』在教會上仍與舊羅馬保持聯合,但在東方的眼中,自從舊羅馬不再是帝國的中心以來,它便失去了所有的威望。拜占庭的觀點,早在我們所論述時期的一個世紀前,便由安娜.科穆寧娜公主強烈表達出來:」


「『至於那所謂的大祭司職位、首席地位與統治全宇宙的權柄,如拉丁人所言與所信的,不過是他們傲慢的一部分。因為當權杖從那裡被移至我們的帝都,元老院與官職也隨之遷移,主教的權柄亦然。歷代皇帝皆將優先地位賦予君士坦丁堡之座,而迦克墩會議在『提升其為最高監督者的地位時,也將天下一切教區置於其下』」


「拜占庭公主的詮釋或許並不完全正確——無論是對新羅馬創建者政策的理解,還是對迦克墩會議意義的判斷——但她的言辭卻充分反映了當時社會的歷史信念,以及基於此而建立的政治與教會權威理論。」


(A. Gardner, "The Lascarids of Nicaea", 1912, pp.7-8)


(感謝佐藤二葉老師為公主大人畫的漫畫~)

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
人氣格鬥士
發佈於拜占庭
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

「專研古典時代的人,也許會對十三世紀仍在小亞細亞與巴爾幹地區間爆發的『羅馬人』與『拉丁人』之戰報以微笑;然而,拜占庭人的『羅馬性』並非空名。他們所維護的政府,正是建立於台伯河谷『七丘之上』那個政權的未斷續承。」


「誠然,『拉丁人』在教會上仍與舊羅馬保持聯合,但在東方的眼中,自從舊羅馬不再是帝國的中心以來,它便失去了所有的威望。拜占庭的觀點,早在我們所論述時期的一個世紀前,便由安娜.科穆寧娜公主強烈表達出來:」


「『至於那所謂的大祭司職位、首席地位與統治全宇宙的權柄,如拉丁人所言與所信的,不過是他們傲慢的一部分。因為當權杖從那裡被移至我們的帝都,元老院與官職也隨之遷移,主教的權柄亦然。歷代皇帝皆將優先地位賦予君士坦丁堡之座,而迦克墩會議在『提升其為最高監督者的地位時,也將天下一切教區置於其下』」


「拜占庭公主的詮釋或許並不完全正確——無論是對新羅馬創建者政策的理解,還是對迦克墩會議意義的判斷——但她的言辭卻充分反映了當時社會的歷史信念,以及基於此而建立的政治與教會權威理論。」


(A. Gardner, "The Lascarids of Nicaea", 1912, pp.7-8)


(感謝佐藤二葉老師為公主大人畫的漫畫~)

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論