avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於語言
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

土耳其語閱讀對於我來說,比較難的地方,果然還是在於其黏著語的特性。


土耳其語的文法架構其實相對來說,還算是挺簡明的,只要過一遍並適當練習,抓住遊戲規則的大框架並非難事。


原本想說,在這個基礎下,應該是不太難看懂土耳其語的文章,後來發現還是大錯特錯。


土耳其語會不斷往單字後加上字尾,並且用這些字尾表明單字之間彼此在這句話之中的關係,而且一個字後面可以加很多很多個。


但是,如果不事先知道那是什麼字的話,那我初看之下,很難知道,哪裡是字根,「從哪裡到哪裡」是字尾。


而且,土耳其語裡頭還有很多慣用的動詞片語,不一定符合加字尾的規定,這就更增加判斷字根的難度了。單字量不夠的狀態下,連一句話的主詞、受詞都判斷不出來。


從這個角度說,我現在狂抄單字和例句的土法,說不定還挺適合的。也真的必須感謝AI科技大幅加速了我辨識字根的速度啊……

大禾邸家-avatar-img
大禾邸家和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於語言
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

土耳其語閱讀對於我來說,比較難的地方,果然還是在於其黏著語的特性。


土耳其語的文法架構其實相對來說,還算是挺簡明的,只要過一遍並適當練習,抓住遊戲規則的大框架並非難事。


原本想說,在這個基礎下,應該是不太難看懂土耳其語的文章,後來發現還是大錯特錯。


土耳其語會不斷往單字後加上字尾,並且用這些字尾表明單字之間彼此在這句話之中的關係,而且一個字後面可以加很多很多個。


但是,如果不事先知道那是什麼字的話,那我初看之下,很難知道,哪裡是字根,「從哪裡到哪裡」是字尾。


而且,土耳其語裡頭還有很多慣用的動詞片語,不一定符合加字尾的規定,這就更增加判斷字根的難度了。單字量不夠的狀態下,連一句話的主詞、受詞都判斷不出來。


從這個角度說,我現在狂抄單字和例句的土法,說不定還挺適合的。也真的必須感謝AI科技大幅加速了我辨識字根的速度啊……

大禾邸家-avatar-img
大禾邸家和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論