有人問島嶼人：為什麼你的語言表單上，列了葡萄牙語？
其實我學葡萄牙語的時間蠻早的，遠在我還在唸碩士的時候就練了。
島嶼人起手學的外語跟大部分台灣人一樣，是英語和日語。但真正讓我開始著迷的體驗，是西班牙語。
我在碩士時很執著地要寫一份跟拉丁美洲移民有關的論文，因為這樣，雖然很多人勸我不要，但
有人問島嶼人：為什麼你的語言表單上，列了葡萄牙語？
其實我學葡萄牙語的時間蠻早的，遠在我還在唸碩士的時候就練了。
島嶼人起手學的外語跟大部分台灣人一樣，是英語和日語。但真正讓我開始著迷的體驗，是西班牙語。
我在碩士時很執著地要寫一份跟拉丁美洲移民有關的論文，因為這樣，雖然很多人勸我不要，但
現在到底為什麼要學外語呢？這是2025年島嶼人最常想的問題之一。
作為一個完全轉向歷史主題的粉專，首先島嶼人問自己的當然是，學這些外語對我讀歷史有什麼非常大的幫助嗎？答案通常是很微小。
這是因為，以臺灣的資源來說，要拿到除了英語、日語之外的其他歷史專業向外語讀物，其實是相當困難的事情。現在島嶼人
現在到底為什麼要學外語呢？這是2025年島嶼人最常想的問題之一。
作為一個完全轉向歷史主題的粉專，首先島嶼人問自己的當然是，學這些外語對我讀歷史有什麼非常大的幫助嗎？答案通常是很微小。
這是因為，以臺灣的資源來說，要拿到除了英語、日語之外的其他歷史專業向外語讀物，其實是相當困難的事情。現在島嶼人
（一）土耳其語消失的揚抑符
語言都是變化的。有些規則即使還存在於文法知識中，依然會在日常生活中漸漸棄置不用。
比如說，土耳其語的字母中有些帶著帽帽（稱之為揚抑符，circumflex），例如â（a-circumflex），我的教科書卻完全沒有標明它們的存在。
一查之下才發現，似乎連土耳其語
（一）土耳其語消失的揚抑符
語言都是變化的。有些規則即使還存在於文法知識中，依然會在日常生活中漸漸棄置不用。
比如說，土耳其語的字母中有些帶著帽帽（稱之為揚抑符，circumflex），例如â（a-circumflex），我的教科書卻完全沒有標明它們的存在。
一查之下才發現，似乎連土耳其語
在金庸小說《鹿鼎記》中，韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」，並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的？
雖然流行的解釋認為，「羅剎」乃是因為與「Россия」音近，加上清人不慣俄國人外貌，而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。
以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
在金庸小說《鹿鼎記》中，韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」，並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的？
雖然流行的解釋認為，「羅剎」乃是因為與「Россия」音近，加上清人不慣俄國人外貌，而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。
以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
最近為了讀鄂圖曼海軍大提督，海雷丁的自述，跑回去複習了現代土耳其語。
我去年曾經花了一個多月的時間衝刺過土語，後來因為很緊張我把其他語言忘記+我覺得土語的聽力超級難，就中輟了。
這一次重新複習，我本來以為土語應該是一點也不剩了，但還是有點意外的發現：並沒有。一個模糊的文法、發音框架還是在那邊，可
最近為了讀鄂圖曼海軍大提督，海雷丁的自述，跑回去複習了現代土耳其語。
我去年曾經花了一個多月的時間衝刺過土語，後來因為很緊張我把其他語言忘記+我覺得土語的聽力超級難，就中輟了。
這一次重新複習，我本來以為土語應該是一點也不剩了，但還是有點意外的發現：並沒有。一個模糊的文法、發音框架還是在那邊，可
若是要舉最常被人翻錯的軍事用語，那「彈匣｣肯定榜上有名。
它的英文跟另一個大家日常生活中常見的玩意相同：「雜誌｣，都是Magazine。若是沒有特別接觸一些軍事文化，那當然很容易覺得magazine就只是雜誌。
那麼，為什麼「Magazine」會是彈匣呢？這是因為，它本來原出自阿拉伯語「 m
若是要舉最常被人翻錯的軍事用語，那「彈匣｣肯定榜上有名。
它的英文跟另一個大家日常生活中常見的玩意相同：「雜誌｣，都是Magazine。若是沒有特別接觸一些軍事文化，那當然很容易覺得magazine就只是雜誌。
那麼，為什麼「Magazine」會是彈匣呢？這是因為，它本來原出自阿拉伯語「 m
有人問島嶼人：為什麼你的語言表單上，列了葡萄牙語？
其實我學葡萄牙語的時間蠻早的，遠在我還在唸碩士的時候就練了。
島嶼人起手學的外語跟大部分台灣人一樣，是英語和日語。但真正讓我開始著迷的體驗，是西班牙語。
我在碩士時很執著地要寫一份跟拉丁美洲移民有關的論文，因為這樣，雖然很多人勸我不要，但
有人問島嶼人：為什麼你的語言表單上，列了葡萄牙語？
其實我學葡萄牙語的時間蠻早的，遠在我還在唸碩士的時候就練了。
島嶼人起手學的外語跟大部分台灣人一樣，是英語和日語。但真正讓我開始著迷的體驗，是西班牙語。
我在碩士時很執著地要寫一份跟拉丁美洲移民有關的論文，因為這樣，雖然很多人勸我不要，但
現在到底為什麼要學外語呢？這是2025年島嶼人最常想的問題之一。
作為一個完全轉向歷史主題的粉專，首先島嶼人問自己的當然是，學這些外語對我讀歷史有什麼非常大的幫助嗎？答案通常是很微小。
這是因為，以臺灣的資源來說，要拿到除了英語、日語之外的其他歷史專業向外語讀物，其實是相當困難的事情。現在島嶼人
現在到底為什麼要學外語呢？這是2025年島嶼人最常想的問題之一。
作為一個完全轉向歷史主題的粉專，首先島嶼人問自己的當然是，學這些外語對我讀歷史有什麼非常大的幫助嗎？答案通常是很微小。
這是因為，以臺灣的資源來說，要拿到除了英語、日語之外的其他歷史專業向外語讀物，其實是相當困難的事情。現在島嶼人
（一）土耳其語消失的揚抑符
語言都是變化的。有些規則即使還存在於文法知識中，依然會在日常生活中漸漸棄置不用。
比如說，土耳其語的字母中有些帶著帽帽（稱之為揚抑符，circumflex），例如â（a-circumflex），我的教科書卻完全沒有標明它們的存在。
一查之下才發現，似乎連土耳其語
（一）土耳其語消失的揚抑符
語言都是變化的。有些規則即使還存在於文法知識中，依然會在日常生活中漸漸棄置不用。
比如說，土耳其語的字母中有些帶著帽帽（稱之為揚抑符，circumflex），例如â（a-circumflex），我的教科書卻完全沒有標明它們的存在。
一查之下才發現，似乎連土耳其語
在金庸小說《鹿鼎記》中，韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」，並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的？
雖然流行的解釋認為，「羅剎」乃是因為與「Россия」音近，加上清人不慣俄國人外貌，而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。
以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
在金庸小說《鹿鼎記》中，韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」，並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的？
雖然流行的解釋認為，「羅剎」乃是因為與「Россия」音近，加上清人不慣俄國人外貌，而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。
以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
最近為了讀鄂圖曼海軍大提督，海雷丁的自述，跑回去複習了現代土耳其語。
我去年曾經花了一個多月的時間衝刺過土語，後來因為很緊張我把其他語言忘記+我覺得土語的聽力超級難，就中輟了。
這一次重新複習，我本來以為土語應該是一點也不剩了，但還是有點意外的發現：並沒有。一個模糊的文法、發音框架還是在那邊，可
最近為了讀鄂圖曼海軍大提督，海雷丁的自述，跑回去複習了現代土耳其語。
我去年曾經花了一個多月的時間衝刺過土語，後來因為很緊張我把其他語言忘記+我覺得土語的聽力超級難，就中輟了。
這一次重新複習，我本來以為土語應該是一點也不剩了，但還是有點意外的發現：並沒有。一個模糊的文法、發音框架還是在那邊，可
若是要舉最常被人翻錯的軍事用語，那「彈匣｣肯定榜上有名。
它的英文跟另一個大家日常生活中常見的玩意相同：「雜誌｣，都是Magazine。若是沒有特別接觸一些軍事文化，那當然很容易覺得magazine就只是雜誌。
那麼，為什麼「Magazine」會是彈匣呢？這是因為，它本來原出自阿拉伯語「 m
若是要舉最常被人翻錯的軍事用語，那「彈匣｣肯定榜上有名。
它的英文跟另一個大家日常生活中常見的玩意相同：「雜誌｣，都是Magazine。若是沒有特別接觸一些軍事文化，那當然很容易覺得magazine就只是雜誌。
那麼，為什麼「Magazine」會是彈匣呢？這是因為，它本來原出自阿拉伯語「 m