這片大海在土耳其語中，不叫地中海。它叫「Akdeniz」，即為「西海」。

這個命名方式，若從土耳其人、乃至突厥人曾經活動過之地區的視角來看，還挺合理的：畢竟地中海確實是在他們偏西的位置。

但更進一步說，「Akdeniz」字面意義上也不是西海，而是「白海」（ak=白，deniz=海）。

之所以「白海」會變成「西海」，是因為包括中亞在內，前現代許多社會，都有用顏色來表示方向的一套系統。

而在中亞突厥文化的標示系統中，「白色」＝「西方」，「黑色」＝「北方」。偏西方的「地中海」於是在土耳其語中，就變成了白海。

有時候想一想，雖然熱帶島嶼人至今大概什麼地方的歷史都發過了，但80%以上的貼文，都圍繞在這片海域打轉。即使是羅斯諸國，那也就在隔壁的黑海而已。而葡萄牙雖然不與地中海相鄰，卻也與地中海國家的歷史相關甚深。

對於始終在煩惱自我定位的島嶼人來說，「環地中海諸國」大概也是一個可能的答案吧……

但要因此改名成「地中海島嶼人」又實在是太浮誇了。這樣名字不是變得更難記了嘛！