《白種元的悲慘世界》首播觀後感：見證「尚萬強」如何谷底翻身

白種元的最新韓綜《白種元的悲慘世界》已經在上週六開播了！

說在前頭，這部目前有被放在friDay影音的免費片單裡，只要有申請帳號，沒課金一樣可以看。

這部實境秀由白種元以及四位知名的餐飲業者擔任評審教官，透過一次次的任務，在20名參加者中篩選出最合適的人選，由白種元協助他開一間屬於自己的餐飲店。

節目裡，白種元多次說了要教參賽者當個「生意人」

韓文中其實有很多詞彙帶有自營業者的意思，

例如「상인（商人）」、「사장（社長）」、「주인（老闆）」等等，

但在這裡，白種元最常掛在嘴邊的詞是「장사꾼」，漢字可寫作「場事君」。

韓文裡單獨講「장（場）」這個字時，很多時候是指「市場」；

「場事（장사）」也就是市場裡的事，自然是「買賣、做生意」的意思；

不同於剛剛說的其他詞彙，「場事君」的語感更為樸實，有點像是中文的「小販、攤商」。

這個詞也透露出節目並不是要提供參賽者致富秘訣，而是要傳授他們自食其力的know how。