<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">來台發展的所有韓籍啦啦隊員，李多慧、李雅英、安芝儇、南珉貞、趙娟週等擁有高人氣和流量，在接受訪問或在YT影片中都透露自己在努力學習中文，也表示學中文非常不容易，遭遇到學習中文的語言問題，開直播與粉絲互動時，不時還會拿出課本學習中文，跟台灣粉絲互相學習。深受漢文化影響及韓國語中大量存在漢字，為什麼韓國人學習中文還是很困難呢？</span></p>

討論區

多語自學者

來台發展的韓國啦啦隊員都遭遇學習中文的問題

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">許多選擇到韓國追夢當練習生的人們，像是台灣的TWICE周子瑜和(G)I-DLE葉舒華，不管哪個國籍，每當談到在異地打拼奮鬥的練習生的生活，總是不約而同提及一個遇到且必須克服的困難，就是語言問題－－學韓語。究竟學韓語的困難點是什麼呢？</span></p>

遠赴韓國 K-POP 發展的練習生們共同面臨學韓語的語言問題

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">來台發展的人氣韓國啦啦隊員李多慧在台灣機車環島期間（11月4日～11月9日），備受矚目，在一場另一位人氣韓國啦啦隊員李雅英的活動會上被台灣媒體問及有關李多慧機車環島的事，隨行人員隨即用韓語口譯給李雅英聽，當中有一個關鍵字引起注意，原來機車或摩托車的韓語發音很像臺語「歐兜邁」，而臺語這個詞是來自日語的外來語。</span></p>

人氣啦啦隊員李多慧機車環島，意外發現韓語、臺語及日語的關連

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">這回，在台灣舉辦的世界棒球12強賽記者會，飽受批評，不只英語口譯問題，我觀察到中文和韓語的口譯也無法順暢，零零落落。中文和韓語是相近的語系，兩者之間的切換，就在於語言思維的異同。</span></p>

世界棒球12強賽在台國際記者會遭批的口譯問題來看中韓語言思維

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">我從頭到尾沒看衰中華隊，比賽要打了才知道！</span></p>

恭禧了！台灣英雄！12強世界棒球賽！

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">用英文學法語，相對於用中文學法語，是有脈絡可循的，能更快進入學習狀況，因為英語和法語屬於相近的語系，在用英語學法語的過程，可以分辨出兩種語言的異同之處。在發音上的不同點，就是在學法語時會遇到的學習困難，我嘗試著克服學法語的學習困難。</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">另外，英語中有許多源自法語的外來語，所以也就可以了解到：除去法語的外來語，英語發音規則的例外會少很多，在英語發音的學習上就不會霧煞煞、鑽牛角尖。</span></p>

英語腦 VS 法語腦

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">最近在學法語，這是我第一次嘗試用英文學習外語，而不是用母語中文，有一番不同的學習體驗。</span></p>

人生第一次用英語學習語言，不是用自己的母語中文

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">討論主題：</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">一、語言學習</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">二、記憶力</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">三、AI</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">讓分享、交流、討論的主題聚焦有方向，而不至於發散繁雜，讓我們的生命時間有意義。</span></p>

討論主題

歡迎留言互動，從現在開始，每一個留言我都會看過並回覆。

2024巴黎奧運 Upcoming!! 學法語！

下班去你家  主持人雪寶帶你看房避險、了解房市

學習

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1200px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/0e4e10e2-a51c-4f65-b368-b73dd6381b3b.png" data-width="1200" data-height="630" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">LOGO來源：維基百科</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">2024巴黎奧運即將登場！</div>
<div class="draft-block draft--p left">巴黎奧運將於2024年7月26日至8月11日舉行，法國巴黎將繼英國倫敦之後，第２個３度舉辦夏季奧運的城市。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這是法國相隔百年後再次舉辦夏季奧運，前兩次分別於1900年和1924年舉辦。</div>
<div class="draft-block draft--p left">法語學習內容，會以「短影片」呈現在 IG 上。</div>
<div class="draft-block draft--p left">IG連結 👉https://www.instagram.com/huangys135/</div>