【中譯】
聰明的動物
人們說，大象和猴子是非常聰明的動物。但其他動物也不是笨蛋。瞧，看一看，我見到的動物多麼聰明。
聰明的鵝
有一隻鵝在院子裡散步，發現了乾麵包皮。鵝開始用鳥嘴啄麵包皮，啄成一段段的然後吃下去。但麵包皮非常乾。鵝沒法子切成段。馬上......


閱讀書評

創作

文化生活

左琴科《動物故事集》

卡娜赫拉大司機的沙龍

〈聰明的動物〉、〈聰明的鵝〉

鵝不打算一下子吞下所有麵包皮，因為這大概對鵝的健康沒有好處。
那時我想切斷麵包皮，鵝可以更輕易吃下去。但鵝不允許我碰一下自己的麵包皮。大約牠以為我想自己吃掉。
當我往一旁離開，看到了接下來發生的事。
突然鵝用嘴攫住麵包皮，並走向水窪。
牠把皮放在水窪裡。麵包皮在水中變得柔軟。鵝愉快地吃下去。


寵物

〈聰明的鵝〉、〈聰明的母雞〉

這隻狗悄悄走近小雞，抓住其中一隻。
其他所有小雞受到驚訝，急忙四下奔散。
起初母雞也大受驚嚇，逃開了。但後來看了看－真是胡鬧：狗的嘴裡叼著她的小小雞。接著或許想吃掉牠。
母雞勇敢跑向狗的跟前。她微微一跳，啄痛狗的眼睛。


〈聰明的母雞〉

．．．．．．(主人跑來跟前)迅速往項圈抓住了狗，然後帶走了牠。
母雞若無其事地集合所有的小雞，數了數，又沿著庭院信步起來。
這是一隻非常聰明的母雞。
愚蠢的賊和聰明的小豬
在我們主人的別墅有一頭小豬。主人在晚上將牠關在棚子裡，以防有人偷走。
但有一個賊仍然想要偷走這隻小豬豬。
他在晚上拆掉門鎖，潛入