小兒辨日的名字出自《列子·湯問》中的〈兩小兒辯日〉,孔子東遊遇到兩個小孩在爭辯太陽遠近的問題。小兒就是我,日則是日本,我想要描繪我即將前往,眼中真實的日本是什麼樣的地方,無論親疏、遠,日本對台灣的善意或是舉世聞名的「表面功夫」,我希望能好好記錄下來,作為如果未來有意願前往日本生存者的先行筆記。