在法國的超市和有機商店裡，許多產品上都貼有各式各樣的食品標章，從有機生產到原產地認證，或高品質到生態保護。這些標章究竟能提供什麼具體保障呢？它們都可靠嗎？又是由誰創立的？判斷其可信度的一個基本方法，是去查看它們的檢核規範與標準。

 

法國技術研究院木材與家具建築部（FCBA）品質與認證總監

國際

文化生活

旅行美食

以行動支持創作者！付費即可解鎖

這個平台提供關於法國時事、心理學、科學、歷史、文化、藝術和哲學等領域的文章，文章內會介紹該領域的法文詞彙和使用到的文法，希望分享知識的同時，可以幫助對法文有興趣者學習法文。

Ad Astra的沙龍

有機

標章

認證

規範

產品

有機農業

農場

禁止

公平貿易

農業

看懂法國食品認證標章─ 有機篇 Décrypter les labels bio

權威與自由、平等和理性之間的關係相當複雜。它既可以被視為社會生活的必要條件，但一旦你承認某種權威，就表示你接受了它對你行為的某種約束。理論上，權威應以正當性與認同為前提，與強制力與威權主義相對立，但在脆弱的民主體制中，原本應該區分清楚的「合法權威」與「威權壓制」顯得模糊。

政治與評論

威權

命令

民主

傳統

支持

思想

自由

領袖

替代方案

法國

權威，為何在當代再次成為依歸？Retour de l’autorité, nostalgie de repères

由湯瑪斯·皮凱提（Thomas Piketty）等人共同創辦的全球不平等研究室（World Inequality Lab），於12月10日發布其第三份全球不平等重大報告，描繪了跨越全球各種不平等狀況的全景，強調超級富豪財富的爆炸性增長，並認為可以透過「政治選擇」來扭轉這一趨勢。

職場

財富

資產

收入

人口

第二次世界大戰

徵收

經濟學

拉丁美洲

溫室氣體

富豪

全球不平等報告：財富極度集中，扭轉靠政治選擇 Richesse concentrée,  choix politique

莎拉·伯恩哈特曾被譽為「世紀最偉大的演員」，從19世紀末橫掃歐洲劇壇，再將光芒帶往美國、俄羅斯等地。然而，儘管她在當時風靡全球，今天的我們卻幾乎無法真正理解她的藝術魅力。不僅是因當時的錄音影像技術難以呈現她在舞台上的神采，更是由於她的表演風格深植於那個時代的語境與審美中，已不符合現代人的藝術品味。


電影戲劇

音樂藝文

劇院

藝術

演員

表演

俄羅斯

莎拉·伯恩哈特：不羈靈魂 Sarah Bernhardt : libre, comme elle （二）

對雨果而言，莎拉·伯恩哈特有著美妙的「金嗓子」；英國劇作家奧斯卡·王爾德將她比擬為「神聖女神」；在佛洛伊德眼中，是個「迷人又令人著魔的奇異生物」；法國詩人尚·考克多以「神聖怪物」形容她；美國作家馬克·吐溫則讚嘆她：世界上有五種女演員：壞的、美的、好的、偉大的，然後是莎拉·伯恩哈特。


閱讀書評

創作

Alexa

演出

角色

作家

男性

佛洛伊德

詩人

成功

舞台

莎拉·伯恩哈特：不羈靈魂 Sarah Bernhardt : libre, comme elle （一）

為紀念畫家雅克－路易·大衛逝世200週年，羅浮宮推出全新展覽，以全新的視角回顧大衛的藝術生涯。展覽揭示了他畫作中深藏的創造力與情感張力，在那嚴謹莊重的構圖之下，湧動著強烈的感官與精神力量。透過他筆下的畫面，我們得以重新凝視法國大革命與拿破崙帝國的壯闊時代，而他所繪的肖像，也讓那時代變得栩栩如生。

拿破崙

羅浮宮

革命

展覽

藝術家

紀念

畫作

肖像

週年

背景

羅浮宮特展：紀念雅克－路易·大衛逝世兩百週年 Jacques-Louis David-Un artiste engagé

在38公尺高的玻璃穹頂下，高達11公尺、重達83噸的拉美西斯二世巨像矗立在大埃及博物館的入口中央，氣勢磅礴。參觀者目瞪口呆地仰望著這尊龐然大物，驚嘆不已，不禁懷疑這是否為複製品或原作。穿過拉美西斯巨像，在通往展廳的壯麗階梯上，排列著諸多統治埃及的歷代君王與王后雕像，也有神祇人形象、門楣、柱石與石棺。

博物館

埃及

開羅

開幕

文化

阿布

代表團

安置

瓦斯

總統

大埃及博物館盛大開幕L'inauguration du Grand Musée égyptien

隨著AI的迅速發展，「機器取代人類」早已不再是遙不可及的未來預測，而是正在發生的現實。AI 以驚人的速度滲透至各行各業，翻譯領域亦未能置身事外。隨著機器翻譯技術日益成熟，譯者面臨將被 AI 所取代的疑慮與焦慮。那麼，在語言與文藝密不可分的文學翻譯領域，傳統譯者的角色是否仍具不可替代性？

學習

翻譯

文學

出版

語言

小說

節奏

人類

書籍

跨性別

人工智慧

文學譯者淺談翻譯與AI  La traduction littéraire face à l’IA

面對AI浪潮，教學正站在一個新的分叉點。學校與教師的角色定位，在這股科技洪流中重新受到重新審視。比起人類教師，機器能更快速整理資訊，更精準回應問題，甚至提供即時互動與個別化內容；若學校只是知識傳輸的場所，AI和各種開放式資源平台早已能有效取代，那麼它的存在是否還有必要？

親子與教育

教學

教師

學校

互動

資訊

回應

AI時代的教學再定位 Redéfinir l’enseignement à l’ère de l’IA

近年來，奧賽美術館致力重新發掘19世紀末那些曾被印象派掩蓋光芒的畫家，如尚-李奧·傑洛姆、詹姆斯·提索等。而此次展出的約翰·辛格·薩金特，正是在當時極活躍，卻一度被遺忘的藝術家之一。

畫家

美術館

夫人

巴黎

Lily

奧賽特展：最後的肖像畫大師—薩金特 Le dernier grand portraitiste —Sargent

娜芙蒂蒂：在神與王之間綻放的光芒 Néfertiti：Une lumière entre dieu et rois

史上著名連續殺人犯 Les tueurs en série

你不知道的路易十四 （二）Les anecdotes du Roi-Soleil

德拉克洛瓦—《自由領導人民》（二）La Liberté guidant le peuple de Delacroix