你不知道的路易十四 （二）Les anecdotes du Roi-Soleil

7.   放蕩不羈¹，卻也是虔誠的基督徒

路易十四一生中參加超過三萬場宗教儀式²。自童年起，皇后安妮即要求他虔誠地執行規範或禮儀。成年後，這位神授君主也從未懈怠³：每天早晚接收聖水、清晨跪地誦讀祈禱文⁴，以及每天參加彌撒，只有在軍事行動期間才會缺席。

8.   熱情的舞蹈家

身為尚·拉辛（Jean Racine）和夏爾·勒布倫（Charles Le Brun）的贊助者，路易十四對藝術懷有深厚的熱愛，同時也將其視為宣傳的工具⁵，登基初期，他便創立了皇家音樂學院、法蘭西喜劇院及皇家舞蹈學院。他尤對舞蹈情有獨鍾⁶，每天訓練兩個小時，以舞蹈為核心編排表演⁷，並在劇中化身為太陽，甚至會拿起吉他，一展歌喉。此外，路易十四還引領了多項潮流，例如推廣巴洛克舞蹈，要求所有宮廷貴族學習；他還大力促成作曲家尚·巴普蒂斯特·盧利（Jean Baptiste Lully）與莫里哀創造了芭蕾舞喜劇（la comédie-ballet）——即音樂劇的前身。

1653年2月，年僅15歲的路易十四穿著閃亮的金色和珠寶，化身為「冉冉升起的太陽」，在小波旁宮（Salle du Petit-Bourbon）表演了《皇家夜舞》（Ballet royal de la Nuit）。這不僅是一場文化事件，更是象徵著神聖統治和絕對權力。

9.   不良習慣，牙齒爛光

將英俊瀟灑的阿波羅視為守護神，還不到50歲的路易十四口中卻已滿是爛牙⁸！這全因他糟糕的衛生習慣與飲食毫無節制⁹所致。他每天以清湯作為開端，接著是7頓豐盛的餐點；他對甜食的熱愛¹⁰更是雪上加霜。1685年，他不得不拔掉左上顎的所有牙齒¹¹。然而，在手術過程中，醫生意外戳穿了他的上顎¹²，導致液體從鼻子流出，據路易十四自己的形容，這讓他的呼出的氣，簡直「像屍體般腐臭」，氣味惡劣¹³到他的情婦們都得用噴香水的手帕掩住臉，才敢接近他。

10.   從早到晚的每日公開秀

「我們必須全心全意奉獻於公眾」，路易十四確實身體力行¹⁴這個原則，若要問哪一位國王將君主制體現到極致，那非路易十四莫屬。從早晨的起床儀式到晚上就寢，從穿衣、用餐到狩獵，他的一生都被儀式化、精心安排¹⁵，並供數千名貴族觀賞。每天早晨，即使他在寶座上一邊洗漱，一邊召開會議，旁邊的貴族們依舊如影隨形，甚至對他們來說，能在國王使用這「處理公務的椅子（chaise d’affaires）」大小便¹⁶時與他交談，是一種無上的榮幸¹⁷！

路易十四的日常生活，包括進食、洗漱、甚至如廁的儀式，都不僅是日常活動，而是一種彰顯他作為王者的權力象徵。通過這些儀式，君主向群臣展示他對秩序、尊嚴以及社會結構的掌控。圖為「處理公務的椅子」示意圖。

11.   英國國歌的起源與路易十四的肛瘻有關？

1686年，當時路易十四因肛瘻而遭受劇烈的痛苦。儘管手術¹⁸風險極高，但這場手術卻奇蹟般成功，國王得以康復。這一奇蹟激發了作曲家盧利創作一首名為《上帝保佑國王》的歌曲，歌詞由與曼特儂夫人親近的修女所寫。30年後，德裔英籍音樂家喬治·韓德爾（Georg Handel）來到凡爾賽，被這首旋律所吸引，傳聞將其改編後帶回英國獻給喬治一世，命名為《God Save the King》，成為英國的國歌。這段源自路易十四肛門瘻的故事因而在英國國歌的旋律中永垂不朽。

12.   死後心臟被做成顏料，在畫作上永垂不朽

「我希望你們偶爾能想起我。」太陽王在臨終之際說出這句謙遜的遺言；1715年9月1日，他因壞疽去世，以意想不到的方式歷史中留下了不可磨滅的痕跡¹⁹：一些畫家竟然使用了他的心臟製作顏料——所謂的「木乃伊棕（le brun momie）」，一種通過碾磨埃及木乃伊獲得的珍稀物質。

1793年10月，法國大革命分子褻瀆²⁰了法國歷代國王的陵墓，路易十四的遺體被丟進亂葬坑，而他加了防腐劑的心臟²¹因存放在其他地方而倖免，卻被轉手賣給了畫家亞歷山大·保·德·聖馬丁（Alexandre Pau de Saint-Martin）和馬丁·杜林（Martin Drölling）。

據說這兩位畫家利用路易十四被研磨的心臟作為顏料繪製。盧浮宮擁有杜林的《廚房內景》（L'Intérieur d'une Cuisine） ，但拒絕讓該畫作進行分析。然而，保管保·德·聖馬丁的《卡昂景色》（La Vue de Caen）的塔維-德拉庫爾博物館（Musée Tavet-Delacou，目前因施工關閉）允許驗屍官菲利普·查利爾（Philippe Charlier）從畫上刮取一小部分顏料。後者首先利用電子顯微鏡對畫作中的棕色顏料進行掃描，發現了肌肉組織的存在，接著進一步分析揭示為心肌蛋白，結果發現這幅畫中確實含有路易十四心臟的痕跡。這不僅為這幅作品增加了價值，也激起了人們對杜林的作品更多興趣。

亞歷山大·保·德·聖馬丁於約1810年創作的木板油畫《卡昂景色》，其中的棕色色調可能使用源自路易十四心臟的研磨顆粒。蛋白質組學分析據稱確認畫中與路易十四病理相關的人類蛋白質，特別是與糖尿病有關的病徵。

Lexique：

1.   Libertin：(adj.) 古典用法是形容思想自由、不受拘束的人，現在行為表現出混亂與放縱、生活作風放蕩的人。

2.   Les exercices de piété ou les offices religieux：宗教儀式，piété (n.f) 虔誠，恭敬；office (n.m) 日間祈禱，祭禮。

3.   Déroger：(+à) 違反，未遵守，如違反法規déroger à la foi。

4.   Une prière：(n.f) 祈禱，動詞prier (v.t.) 祈禱，請求，prier qqn. de faire qqch. 請求某人做某事。

5.   Un outil de propagande：propagande (n.m) 宣傳，faire de la propagande pour qqch./ qqn. 為了某事某人宣傳。

6.   Son dada：口語用法，指他喜歡的話題、得意事；藝術方面的20世紀的達達主義也是這詞，dadaïsme。

7.   Une chorégraphie：(n.f) 編舞，舞蹈設計。從字源理解choré- 來自希臘文khoreia，表示跳舞，graphie 來自graphein，表示描述，繪畫。

8.   Un chicot：斷裂的、破損的牙齒。

9.   Une hygiène déplorable et un appétit pantagruélique：

[1]   hygiène (n.f) 衛生；déplorable (adj.) 可嘆的，令人惋惜的，動詞déplorer；

[2]   appétit (n.m) 食慾，胃口；pantagruélique (adj.) 巨人般的胃口，源自文藝復興時期拉伯雷的《巨人傳》（La vie de Gargantua et de Pantagruel）中的巨人名字Pantagruel。

10.  Un péché mignon：無害的惡習。péché (n.f) 罪，mignon (adj.) 嬌小可愛的，如同本文用法，這表達很常用在對甜點的過度喜愛，即明知道有壞處，卻又情不自禁去做的事。

11.  Se faire extraire：讓別人拔牙。se faire + 動詞不定式表示「讓某人做某事」，如他讓人做了手術Il s'est fait opérer或她讓人剪了頭髮Elle s'est fait couper les cheveux。

12.  La mâchoire supérieure：上顎。Supérieur (adj.) 上部的，上級的，優越的，若是下顎形容詞則為inférieur。

13.  Une haine cadavéreuse et une odeur nauséabonde：口臭如腐爛的屍體，令人想吐的氣味。

[1]   Haleine (n.f.) 呼吸，氣息，如口臭une haleine fétide，另外de longue haleine是常用的短語，表示長期的；cadavéreux (adj.) 如死人般的，源自名詞cadavre (n.m) 屍體。

[2]   Odeur (n.f.) 氣味；nauséabond (adj.) 令人厭惡想吐的，源自名詞nausée (n.f.) 嘔吐，噁心。

14.  Appliquer à la lettre：appliquer (v.t.) 應用，實行；à la lettre (adv.) 認真地;一絲不苟地。

15.  Ritualisé et minuté：(adj.)皆為動詞的過去分詞轉形容詞用，ritualiser (v.t.) 使儀式化，源自名詞rituel (n.m)；minuter (v.t.) 精心計算，精確安排。

16.  Se soulager：(v.pr.) 滿足自然需求，即大小便。

17.  Un privilège：(n.m) 特權，avoir le privilège de faire qqch. 有特權做某事。

18.  Une intervention：(n.f.) 手術，intervenir (v.i.) 介入，干涉，在醫學方面，翻作動手術。

19.  Une trace indélébile：indélébile (adj.) 難以磨滅的。

20.  Profaner：(v.t.) 褻瀆，profane (adj.) 不敬神的，世俗的。

21.  Momifier et embaumer：momifier (v.t.) 使成木乃伊，源自名詞momie (n.f.)；embaumer(v.t.) 用防腐劑保存，源自名詞baume (n.f.) 香膏。

本文節錄：

Lisa Guillemin, « Les petits secrets de Louis XIV : 12 infos insolites sur le roi-soleil » in Ça m’intéresse Histoire N˚88, Janvier-Février 2025, pp.72-75

參考來源：

https://cmbv.fr/en/introducing-baroque/ballet-de-cour

https://www.geo.fr/histoire/entre-trepas-et-toile-fascinante-histoire-coeurs-momifies-de-louis-xiii-et-louis-xiv-peinture-tripartition-pigments-217708

https://baotanglichsu.vn/fr/Articles/3259/73186/momies-les-chemins-de-leternite-une-exposition-pour-aussi-penser-la-place-des-defunts-dans-notre-societe.html

https://www.programme-television.org/news/tv/documentaires/l-histoire-au-scalpel-france-5-enquete-sur-la-profanation-des-coeurs-de-louis-xiii-et-de-louis-xiv-4719397